Editing Category talk:Manufacturer

Hallo,
mir ist aufgefallen, das in der Herstellerliste noch einige fehlen z.Bsp. Exclusive (Highend Marke von Pioneer von ca.1970-2000) und  Victor (High end Marke von JVC). Gruß Detlef

: Vollständig ist die Liste natürlich nicht, ich fürchte es gibt noch ein paar Hundert Hersteller, die fehlen. Das praktische ist ja, dass jeder die fehlenden Sachen selber eintragen kann. Hier gibt es eine [[Hilfe:Neuer Hersteller|Schritt-für-Schritt-Anleitung]]. Geht schnell und kaputtmachen kann man auch nichts! --Gero

Victor ist keine High-End-Marke als JVC, sondern die Firmenbezeichnung in Japan.

In Japan gab es keine Geräte unter dem Namen JVC, die heißen dort Victor.

Auch einige andere Marken haben in Japan andere Namen:
Akai = A&D
Hitachi = LoD
Mitsubishi = Diatone
Toshiba = Aurex (Hier in D gabs den Namen "Toshiba Aurex" für die höherwertigen Produkte)

Auch Exclusive gab es hier als Marke nicht, sondern nur in den USA und Japan.
Hier gabs nur ein paar Geräte unter der Marke Pioneer mit der Typenbezeichnung Exclusive....

Auch hatten viele Geräte in anderen Ländern andere Typenbezeichnungen.
Sony tut sich da besonders hervor.
Das Tape TC-K 970 hieß z.B. in Japan TC-K 555 ESG, das TC-K 990 ES hieß TC-K 555 ESL etc.

Ich würde mich erst einmal nur den in Deutschland/Europa angebotenen Geräten widmen, das ist schon genug Arbeit.

Grüsse
Roman
@@ Line 1: / Line 1: @@
-Hello,
+Hallo,
-I noticed that in the manufacturer list still some are missing e.g. Exclusive (Highend brand of Pioneer from ca.1970-2000) and Victor (High end brand of JVC). Greetings Detlef
+mir ist aufgefallen, das in der Herstellerliste noch einige fehlen z.Bsp. Exclusive (Highend Marke von Pioneer von ca.1970-2000) und  Victor (High end Marke von JVC). Gruß Detlef
-The list is of course not complete, I'm afraid there are still a few hundred manufacturers missing. The practical thing is, that everybody can add the missing things by himself. Here is a [[Help:New manufacturer|step-by-step guide]]. It's quick and you can't break anything! --Gero
+: Vollständig ist die Liste natürlich nicht, ich fürchte es gibt noch ein paar Hundert Hersteller, die fehlen. Das praktische ist ja, dass jeder die fehlenden Sachen selber eintragen kann. Hier gibt es eine [[Hilfe:Neuer Hersteller|Schritt-für-Schritt-Anleitung]]. Geht schnell und kaputtmachen kann man auch nichts! --Gero
-Victor is not a high-end brand as JVC, but the company name in Japan.
+Victor ist keine High-End-Marke als JVC, sondern die Firmenbezeichnung in Japan.
-In Japan there were no devices under the name JVC, they are called Victor there.
+In Japan gab es keine Geräte unter dem Namen JVC, die heißen dort Victor.
-Also some other brands have different names in Japan:
+Auch einige andere Marken haben in Japan andere Namen:
-Akai = A&amp;D
+Akai = A&D
 Hitachi = LoD
 Mitsubishi = Diatone
-Toshiba = Aurex (Here in Germany the name "Toshiba Aurex" was used for the higher quality products)
+Toshiba = Aurex (Hier in D gabs den Namen "Toshiba Aurex" für die höherwertigen Produkte)
-Also Exclusive did not exist as a brand here, but only in the USA and Japan.
+Auch Exclusive gab es hier als Marke nicht, sondern nur in den USA und Japan.
-Here were only a few devices under the brand Pioneer with the type designation Exclusive....
+Hier gabs nur ein paar Geräte unter der Marke Pioneer mit der Typenbezeichnung Exclusive....
-Also many devices in other countries had other type designations.
+Auch hatten viele Geräte in anderen Ländern andere Typenbezeichnungen.
-Sony stands out especially.
+Sony tut sich da besonders hervor.
-The tape TC-K 970 for example was called TC-K 555 ESG in Japan, the TC-K 990 ES was called TC-K 555 ESL and so on.
+Das Tape TC-K 970 hieß z.B. in Japan TC-K 555 ESG, das TC-K 990 ES hieß TC-K 555 ESL etc.
-I would dedicate myself first of all only to the devices offered in Germany/Europe, that is already enough work.
+Ich würde mich erst einmal nur den in Deutschland/Europa angebotenen Geräten widmen, das ist schon genug Arbeit.
-Greetings
+Grüsse
 Roman
-----
-Hi,
-I just wanted to note that it would make more sense to pack the list of manufacturers on one page instead of dividing it into 200 pieces. Thus, one saves the annoying click through to the Hersteler XYZ.
-Alternatively, you could maybe at least show an alphabet to jump directly to a specific letter to be able to.
-Thank you.
-Greetings
-Ben