Editing Technics SL-1000 R

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
−
== Data ==
+
== Daten ==
−
{{navigation}}
+
{{Navigation}}
−
'''General'''
+
'''Allgemein'''
−
* Manufacturer: [[Technics]]
+
* Hersteller: [[Technics]]
−
* Model: SL-1000 R (Reference Class)
+
* Modell: SL-1000 R (Reference Class)
−
* Type: Turntable
+
* Typ: Plattenspieler
−
* Years of manufacture: 2018 -.
+
* Baujahre: 2018 -  
−
* Made in: Japan
+
* Hergestellt in: Japan
−
* Color: Silver / Brass
+
* Farbe: Silber / Messing
−
* Power consumption: 10 W, 0.05 W stand-by
+
* Leistungsaufnahme: 10 W, 0,05 W Stand-By
−
* Dimensions:
+
* Abmessungen:
−
** Turntable: 531 x 188 x 399 mm (WxHxD).
+
** Plattenspieler: 531 x 188 x 399 mm (BxHxT)
−
Control unit: 110 x 84 x 350 mm (WxHxD)
+
** Kontrolleinheit: 110 x 84 x 350 mm (BxHxT)
−
* Weight:
+
* Gewicht:
−
** Turntable: 40.2 kg
+
** Plattenspieler: 40,2 kg
−
control unit: 2,1 kg
+
** Kontrolleinheit: 2,1 kg
−
* New price approx.: USA: 20'000 US-$, 17'990 Euro
+
* Neupreis ca.: USA: 20'000 US-$, 17'990 Euro
  
  
−
'''Connections'''
+
'''Anschlüsse'''
−
* Outputs (SL-1000R):
+
* Ausgänge (SL-1000R):
 
** Audio Output: PHONO (Din Jack) x 1
 
** Audio Output: PHONO (Din Jack) x 1
−
Gold-plated 5-pin DIN connector
+
*** Vergoldeter 5-Pin DIN-Anschluss
−
* Inputs: Control unit connector
+
* Eingänge: Anschluss Kontrolleinheit
  
  
−
'''Technical Specifications'''
+
'''Technische Daten'''
−
* Technics SL-1000 R Brochure (Download)
+
* Technics SL-1000 R Broschüre (Download)
−
** [http://www.technics.com/download/brochures/uk/SL1000R_SP10R_EU_Print.pdf]
+
** [[http://www.technics.com/download/brochures/uk/SL1000R_SP10R_EU_Print.pdf]]
  
  
−
* Data Turntable Drive SP-10 R:  
+
* Daten Plattenspieler Laufwerk SP-10 R:  
 
** [[Technics SP-10 R|SP-10 R]]
 
** [[Technics SP-10 R|SP-10 R]]
  
  
−
'''Tonearm'''
+
'''Tonarm'''
−
* Type: S tonearm, statically balanced
+
* Typ: S-Tonarm, statisch ausbalanciert
−
* Material: Magnesium tonearm tube
+
* Werkstoff: Magnesium Tonarmrohr
−
* Effective length: 239 mm
+
* Effektive Länge: 239 mm
−
* Pickup overhang: 15 mm
+
* Überhang Tonabnehmer: 15 mm
−
* Tangential tracking error angle:  
+
* Tangentialer Spurfehlwinkel:  
−
** Within 1° 48' (on the outermost groove of a 30cm LP).
+
** Innerhalb 1° 48' (auf der äußersten Rille einer 30cm LP)
−
** Within 0° 30' (on the innermost groove of a 30cm LP)
+
** Innerhalb 0° 30' (auf der innersten Rille einer 30cm LP)
−
* Offset angle: 21º
+
* Kröpfungswinkel: 21º
−
* Height adjustment range: 0 - 15 mm
+
* Höhenverstellungsbereich: 0 - 15 mm
−
* Support weight adjustment range: 0 - 4 g (direct reading)
+
* Einstellbereich für das Auflagegewicht: 0 - 4 g (Direktablesung)
−
* Permissible cartridge weights (incl. cartridge carrier):
+
* Zulässige Tonabnehmergewichte (inkl. Tonkopfträger):
−
** 15.9 - 19.7 g (without auxiliary weight).
+
** 15.9 - 19.7 g (ohne Hilfsgewicht)
−
** 18.8 - 23.6 g (with small auxiliary weight)
+
** 18.8 - 23.6 g (mit kleinem Hilfsgewicht)
−
** 22.5 - 26.3 g (with medium auxiliary weight)
+
** 22.5 - 26.3 g (mit mittlerem Hilfsgewicht)
−
** 26.0 - 31.0 g (with large auxiliary weight)
+
** 26.0 - 31.0 g (mit großem Hilfsgewicht)
  
  
−
'''Special Features'''
+
'''Besondere Ausstattungen'''
−
* Scope of delivery:
+
* Lieferumfang:
−
** Turntable
+
** Plattenspieler
−
** chassis
+
** Chassis
−
** turntable
+
*** Plattenteller
−
*** Single adapter
+
*** Single Adapter
−
** Hood
+
** Haube
−
** Tonearm
+
** Tonarm
−
*** Counterweight
+
*** Gegengewicht
−
*** Auxiliary weight (small)
+
*** Hilfsgewicht (klein)
−
*** Auxiliary weight (medium)
+
*** Hilfsgewicht (mittel)
−
*** Gauge for overhang
+
*** Messlehre für Überhang
−
** Control unit
+
** Kontrolleinheit
−
** Fixing screws
+
** Fixier-Schrauben
−
** Control unit
+
** Kontrolleinheit
−
** Power cable
+
** Stromkabel
−
** Instruction manual
+
** Bedienungsanleitung
  
  
−
== Remarks ==
+
== Bemerkungen ==
−
* Other models in the same series:
+
* Weitere Modelle der gleichen Serie:
−
** [[Technics SP-10 R Turntable]]
+
** Plattenspieler Laufwerk SP-10 R:
 
*** [[Technics SP-10 R|SP-10 R]]
 
*** [[Technics SP-10 R|SP-10 R]]
  
  
−
* Technics predecessor models:
+
* Technics Vorgängermodelle:
−
** 1970: Turntable complete Technics SL-1000:  
+
** 1970: Plattenspieler komplett Technics SL-1000:  
 
*** [[Technics SL-1000|SL-1000]]
 
*** [[Technics SL-1000|SL-1000]]
−
** 1975: Turntable complete Technics SL-1000 MK 2:  
+
** 1975: Plattenspieler komplett Technics SL-1000 MK 2:  
 
*** [[Technics SL-1000 MK 2|SL-1000 MK 2]]
 
*** [[Technics SL-1000 MK 2|SL-1000 MK 2]]
−
** 1982: Turntable complete Technics SL-1000 MK 3:  
+
** 1982: Plattenspieler komplett Technics SL-1000 MK 3:  
 
*** [[Technics SL-1000 MK 3|SL-1000 MK 3]]
 
*** [[Technics SL-1000 MK 3|SL-1000 MK 3]]
  
  
−
== Pictures ==
+
== Bilder ==
−
* Technics SL-1000 R with control unit
+
* Technics SL-1000 R mit Kontrolleinheit
−
[[File:Technics SL-1000R-1.jpg]]
+
[[Datei:Technics SL-1000R-1.jpg]]
  
  
−
* Technics SL-1000 R configuration with 3 tonearms
+
* Technics SL-1000 R Konfiguration mit 3 Tonarmen
−
[[File:Technics SL-1000R-2.jpg]]
+
[[Datei:Technics SL-1000R-2.jpg]]
  
  
−
* Technics SL-1000 R with hood
+
* Technics SL-1000 R mit Haube
−
[[File:Technics SL-1000R-5.jpg]]
+
[[Datei:Technics SL-1000R-5.jpg]]
  
  
−
== Reports ==
+
== Berichte ==
−
* Hifi Fidelity review: [https://www.fidelity-magazin.de/2018/01/22/technics-setzt-neuen-massstab-fuer-plattenspielertechnologien-der-zukunft/]
+
* Bericht "Hifi Fidelity": [https://www.fidelity-magazin.de/2018/01/22/technics-setzt-neuen-massstab-fuer-plattenspielertechnologien-der-zukunft/]
  
  
 
== Links ==
 
== Links ==
−
* External Link: Technics News: [http://www.technics.com/de/news/20170830-technics-plattenspieler-sp-10r/]
+
* Externer Link: Technics News: [http://www.technics.com/de/news/20170830-technics-plattenspieler-sp-10r/]
  
−
* External Link: Youtube Presentation SP-10 R: [https://www.youtube.com/watch?v=SyOGom8Lahg]
+
* Externer Link: Youtube Präsentation SP-10 R: [https://www.youtube.com/watch?v=SyOGom8Lahg]
  
  
−
== Press text ==
+
== Pressetext ==
−
'''Press text from Technics Germany'''
+
'''Pressetext von Technics Deutschland'''
  
−
'''Technics sets new benchmark for turntable technologies of the future'''
+
'''Technics setzt neuen Maßstab für Plattenspielertechnologien der Zukunft'''
  
−
'''Audio legends of tomorrow: the direct-drive turntable'''
+
'''Audiolegenden von morgen: Der direktgetriebene Plattenspieler'''
  
−
'''Technics SP-10R and the SL-1000R turntable system'''
+
'''Technics SP-10R und das Plattenspielersystem SL-1000R'''
  
−
Hamburg, January 8, 2018: audio brand Technics is expanding its line-up of high-end audio components with two new reference-class models: the SP-10R direct-drive turntable and the corresponding SL-1000R complete turntable system.
+
Hamburg, 8. Januar 2018: Die Audiomarke Technics erweitert ihr Line-up an High-end-Audiokomponenten um zwei neue Modelle der Referenzklasse: den direktgetriebenen Plattenspieler SP-10R sowie das entsprechende komplette Plattenspielersystem SL-1000R.
  
−
With the introduction of these two models, Technics seamlessly continues its unparalleled brand history in the pursuit of the highest analogue sound experiences. The series around the legendary SP-10 turntable continues to delight audiophiles around the world.
+
Mit der Einführung der beiden Modelle knüpft Technics nahtlos an die beispiellose Markenhistorie im Streben nach höchsten analogen Klangerlebnissen an. So begeistert die Reihe um den legendären Plattenspieler SP-10 bis heute Audiophile auf der ganzen Welt.
  
−
Technics turntables: the legend lives on.
+
Plattenspieler der Marke Technics: Die Legende lebt.
  
−
In 1970, Technics introduced the SP-10, the world's first direct-drive turntable. The SP-10 series' excellent playback quality and reliability soon made it the first choice for broadcasters as well as the object of desire for audiophiles around the world. The great fascination of direct drive has always been its ability to eliminate sound degradation,
+
1970 präsentierte Technics mit dem SP-10 den weltweit ersten Plattenspieler mit Direktantrieb, der die SP-10 Serie durch ausgezeichnete Wiedergabequalität und Zuverlässigkeit in Kürze sowohl zur ersten Wahl für Rundfunkanstalten als auch zum Objekt der Begierde für Audiophile in aller Welt werden ließ. Die große Faszination des Direktantriebs liegt dabei seit jeher in seiner Fähigkeit,
−
eliminating the sonic degradation typically associated with other types of turntables due to synchronization and micro-vibrations
+
Klangbeeinträchtigungen zu eliminieren, wie sie bei anderen Plattenspielerarten typischerweise aufgrund von Gleichlaufschwankungen und Mikrovibrationen
−
between the drive motor and the transmission mechanisms.
+
zwischen dem Antriebsmotor und den Übertragungsmechanismen entstehen.
  
−
As an innovator and creator of emotional music components, Technics secured a firm place in the heart of the music world and shaped music history like no other audio brand - from the roots of hip-hop to the rapid rise of international star DJs and into the living rooms of millions of music lovers who could listen to their favourite tracks at home exactly as they were created by artists and producers.
+
Als Innovator und Schöpfer von emotionalen Musikkomponenten sicherte sich Technics so einen festen Platz im Herzen der Musikwelt und prägte wie kaum eine andere Audiomarke die Musikgeschichte – von den Wurzeln des Hip-Hop über den rasanten Aufstieg internationaler Star-DJs bis hinein in die Wohnstuben von Millionen von Musikliebhabern, die ihre Lieblingsstücke zu Hause exakt so hören konnten, wie sie von Künstlern und Produzenten kreiert wurden.
  
−
The SP-10R and SL-1000R continue this legacy by impressively combining the decades of experience of Japanese sound engineers with the latest technological advances. In doing so, Technics sets a new milestone for modern turntable technologies and underlines its own claim to product development and design for the highest analogue vinyl performance.
+
Der SP-10R und der SL-1000R führen dieses Vermächtnis fort, indem sie die jahrzehntelange Erfahrung der japanischen Toningenieure auf eindrucksvolle Weise mit neuesten technologischen Errungenschaften verbinden. Damit setzt Technics einen neuen Markstein für moderne Plattenspielertechnologien und unterstreicht den eigenen Anspruch an Produktentwicklung und -design für höchste analoge Vinyl-Performance.
  
−
New standards in extremely low-noise sound reproduction: At the heart of the Technics SP-10R is a direct-drive motor with an iron-core-less double coil stator and twin rotor. The motor is equipped with nine coils on each side of the coil carrier and has a twelve-pole control. As a result, it achieves synchronism with a deviation of less than 0.015 percent - and is thus in a range in which the deviation can no longer be detected with the usual measuring methods.
+
Neue Maßstäbe bei extrem rauscharmer Klangwiedergabe: Herzstück des Technics SP-10R ist ein Direktantriebsmotor mit eisenkernlosem Doppelspulen-Stator und Zwillingsrotor. Der Motor ist mit jeweils neun Spulen auf jeder Seite des Spulenträgers ausgestattet und verfügt über eine zwölfpolige Ansteuerung. Dadurch erzielt er einen Gleichlauf mit einer Abweichung von weniger als 0,015 Prozent – und befindet sich damit in einem Bereich, in dem die Abweichung mit den üblichen Messmethoden nicht mehr zu erfassen ist.
  
−
Tungsten weights with an extremely high specific gravity are used in the platter of the SP-10R. These are embedded in the outer rim of a 10mm thick brass platter, which in turn is connected to the main platter made of die-cast aluminium. This results in a total weight of the platter of 7.9kg with an inertia of approximately one ton x cm². On the underside of the aluminium platter a vibration damping layer of rubber is also applied. This results in a three-layer construction that combines high stiffness with excellent vibration damping
+
Im Plattenteller des SP-10R kommen Wolfram-Gewichte mit einem extrem hohen spezifischen Gewicht zum Einsatz. Diese sind in den äußeren Rand eines 10mm starken Messingauflagetellers eingebettet, der wiederum mit dem Hauptteller aus Aluminiumdruckguss verbunden ist. Daraus resultiert das Gesamtgewicht des Plattentellers von 7,9kg bei einer Massenträgheit von annährend einer Tonne x cm². Auf die Unterseite des Aluminiumtellers ist zudem eine schwingungsdämpfende Schicht aus Kautschuk aufgebracht. Dadurch ergibt sich eine dreischichtige Gesamtkonstruktion, die hohe Steifigkeit mit exzellenten
−
vibration damping properties.
+
Schwingungsdämpfungseigenschaften verbindet.
  
−
In addition, to prevent unwanted noise and vibration, the SP-10R's control unit is separated from the main chassis. A sophisticated switching power supply is used to achieve the best control characteristics for high torque. This incorporates a specific technological solution that suppresses noise effects on the pickup system, ensuring an extremely low-noise power supply. The SP-10R also uses an extremely noise-resistant system for communication between the main unit and the control unit.
+
Um unerwünschtes Rauschen und Vibrationen zu vermeiden, ist die Steuereinheit des SP-10R zudem vom Hauptchassis getrennt. Dabei kommt ein hochentwickeltes Schaltnetzteil zum Einsatz, das beste Regelcharakteristika für ein hohes Drehmoment erzielt. Darin integriert ist eine spezifische technologische Lösung, die Rauscheinwirkungen auf das Tonabnehmersystem unterdrückt und so eine äußerst rauscharme Spannungsversorgung sicherstellt. Für die Kommunikation zwischen Haupt- und Steuereinheit greift der SP-10R ebenfalls auf ein äußerst rauschresistentes System zurück.
  
−
Thanks to these careful noise reduction measures, the SP-10R achieves a noise-to-voltage ratio that is unrivalled in the world of analogue turntables.
+
Durch diese sorgfältigen Maßnahmen zur Rauschvermeidung erreicht der SP-10R einen Geräuschspannungsabstand, der, bezogen auf analoge Plattenspieler, weltweit seinesgleichen sucht.
  
−
The tonearm and tonearm base provide superior sampling characteristics: For scanning all information in the record groove, the new Technics reference turntables are equipped with a statically balanced S-shaped universal tonearm with a lightweight but highly damping magnesium arm tube. Bearings of ultimate precision are used in the gimbal bearing design. Only Japanese specialists with many years of experience are able to carry out the complicated assembly and fine adjustment. They achieve an extremely low
+
Tonarm und -basis sorgen für überragende Abtasteigenschaften: Für die Abtastung aller Informationen in der Plattenrille sind die neuen Technics Referenzplattenspieler mit einem statisch ausbalancierten S-förmigen Universaltonarm mit einem leichten, aber hoch dämpfenden Armrohr aus Magnesium ausgestattet. Bei der kardanischen Lagerkonstruktion werden Lager mit ultimativer Präzision verwendet. Ausschließlich japanische Spezialfachkräfte mit langjähriger Erfahrung sind in der Lage, die komplizierte Montage und Feinjustierung auszuführen. Sie erreichen dabei ein extrem niedriges
−
of the tonearm and thus ensure a highly precise scanning behaviour. The tonearm's internal wiring uses stranded wires made of oxygen-free copper (OFC). In this way, the music signal sampled by the pickup is not affected in any way, and the music recording retains its full vitality.
+
Losbrechmoment des Tonarms und stellen so ein hochpräzises Abtastverhalten sicher. Bei der Tonarm-Innenverkabelung kommen Litzendrähte aus sauerstofffreiem Kupfer (OFC) zum Einsatz. Auf diese Weise wird das vom Tonabnehmer abgetastete Musiksignal in keiner Weise beeinträchtigt, die Musikaufnahme behält ihre volle Lebendigkeit.
  
−
The tonearm base is firmly coupled to the platter chassis, keeping the characteristics for the sampling conditions between the tonearm supporting structure and the platter bearings constant at all times. This provides the best possible protection for the scanning process, allowing the tonearm's strengths to be optimally exploited. Additional tonearm bases can be purchased as an option. Short or long tonearm versions from other manufacturers can also be connected to the tonearm base. Including the built-in tonearm, up to three tonearms are possible.
+
Die Tonarmbasis ist fest an das Plattenteller-Chassis gekoppelt, wodurch die Charakteristika für die Abtastbedingungen zwischen der tonarmtragenden Konstruktion und den Plattentellerlagern jederzeit konstant bleiben. Der Abtastvorgang wird somit bestmöglich geschützt, sodass die Stärken des Tonarms optimal zur Geltung kommen. Zusätzliche Tonarm-Basen können optional erworben werden. Zudem lassen sich auch kurze oder lange Tonarmausführungen anderer Hersteller mit der Tonarmbasis verbinden. Inklusive des eingebauten Tonarms sind dabei bis zu drei Tonarme möglich.
  
−
Expanding the outstanding portfolio of direct-drive turntables: Meanwhile, the new SP-10R and SL-1000R models have been conceived and designed not only as replacements for, but also as extensions to, Technics' outstanding turntable systems. This means that users of older Technics SP-10MK2 and SP-10MK3 models can replace their old turntables, including the control unit, with the new SP-10R, retaining the plinth and tonearm in their entirety. The outer dimensions as well as the screw positions of the SP-10R have been deliberately designed to match those of the SP-10MK2
+
Erweiterung des herausragenden Portfolios an Direktantriebsplattenspielern: Die neuen Modelle SP-10R und SL-1000R wurden unterdessen nicht nur als Ersatz, sondern auch als Erweiterung der hervorragenden Plattenspielersysteme von Technics konzipiert und designt. So können Nutzer älterer Technics SP-10MK2 und SP-10MK3 Modelle ihre alten Laufwerke inklusive des Steuergerätes gegen den neuen SP-10R austauschen und dabei die Zarge sowie den Tonarm vollständig behalten. Die äußeren Abmessungen sowie die Schraubenpositionen des SP-10R wurden bewusst so gestaltet, dass sie denen der Modelle SP-10MK2
−
and SP-10MK3 models. The SP-10R is therefore backwards compatible. The same applies to the control unit of the SP-10R, which has the same shape and dimensions as the control unit of the SP-10MK2.
+
and SP-10MK3 entsprechen. Der SP-10R ist damit rückwärtskompatibel. Gleiches gilt auch für die Steuereinheit des SP-10R, deren Form und Maße der Steuereinheit des SP-10MK2 entsprechen.
  
  
−
[[Category:Turntable]]
+
[[Kategorie:Plattenspieler]]

Please note that all contributions to hifi-wiki.com may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see hifi-wiki.com:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission!

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page:

Retrieved from "https://hifi-wiki.com/index.php/Technics_SL-1000_R"