Editing Sharp RP-117H

'''Sharp Optonica RP-117H Plattenspieler'''

Vollautomatischer beidseitig abspielender Plattenspieler mit Horizontal-Frontlade-System und zwei Tangential-Tonarmen

- um 1983

- Erfüllt die Forderungen der HiFi-Norm DIN 45 500

- Neuentwickelt und elegant gestalteter Plattenspieler mit automatisch aus- und einfahrbarem horizontalen Plattenteller

- Platzsparende Unterbringung überall, im Rack, einem Regal usw.

- Sharp's selbstentwickeltes beidseitiges Abspielsystem mit zwei Tangential-Tonarmen und Mikroprozessor-Steuerung machen das Wenden der Platte überflüssig und erlauben Abspielbeginn bei erster oder zweiter Plattenseite sowie automatische Wiederholung einer oder beider Plattenseiten

- Tangentiale Tonarmführung ermöglicht - besonder bei tiefen Frequenzen - Abtastung mit geringsten Verzerrungen, da sich die Tonarme unter demselben Winkel über die Platte bewegen wie der Scheidstichel bei der Herstellung der Platten-Lackfolie

- APMS (Automatischer Programmierbarer Musik-Suchlauf), ermöglicht Vorprogrammierung von maximal 14 Musikstücken (7 je Plattenseite) in beliebiger Reihenfolge; dabei verschiedenfarbige graphische Anzeige der abgespielten Plattenseite sowie der Nummern der gewählten Stücke

- APSS (Automatisches Programm-Suchsystem) zum Überspringen oder Wiederholen bestimmter Stücke

- Automatische Erkennung des Plattendurchmessers und Einstellung der Drehzahl

- Mikroprozessor-kontrollierte Steuerung über Tastenfeld

- Abspiel- und Wiederhol-Automatik für beide Plattenseiten

- Leichtverständliche Anzeige der jeweiligen Position des Abtasters (10 LEDs je Plattenseite)

- Graphische Anzeigen für die APMS-Programmierung (7 LEDs je Plattenseite), für die Abspiel- bzw. Wiederhol-Funktion bei beiden Plattenseiten und für die jeweils gespielte Plattenseite (zweifarbig)

- Automatische Tonarmrückführung und Tonarmliftfunktion

- Alle Bedienungstasten und Anzeigen sind auf der Frontplatte untergebracht und das bedeutet bequemste Bedienung

- hat Treibriemen

- Abmessung des Gerätes: ? x ? x ? mm

--[[Benutzer:BlondesLegeres|BlondesLegeres]]
[[Kategorie:Plattenspieler]]
@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''Sharp Optonica RP-117H Turntable''''
+'''Sharp Optonica RP-117H Plattenspieler'''
-Fully automatic double-sided turntable with horizontal front loading system and two tangential tonearms
+Vollautomatischer beidseitig abspielender Plattenspieler mit Horizontal-Frontlade-System und zwei Tangential-Tonarmen
-- circa 1983
+- um 1983
-- Meets the requirements of the HiFi standard DIN 45 500
+- Erfüllt die Forderungen der HiFi-Norm DIN 45 500
-- Newly developed and elegantly designed turntable with automatically extendable and retractable horizontal platter
+- Neuentwickelt und elegant gestalteter Plattenspieler mit automatisch aus- und einfahrbarem horizontalen Plattenteller
-- Space-saving placement anywhere, in a rack, a shelf, etc.
+- Platzsparende Unterbringung überall, im Rack, einem Regal usw.
-- Sharp's proprietary dual-sided playback system with two tangential tonearms and microprocessor control eliminates the need to flip the record and allows playback to begin on the first or second side of the record, as well as automatic repeat of one or both sides of the record.
+- Sharp's selbstentwickeltes beidseitiges Abspielsystem mit zwei Tangential-Tonarmen und Mikroprozessor-Steuerung machen das Wenden der Platte überflüssig und erlauben Abspielbeginn bei erster oder zweiter Plattenseite sowie automatische Wiederholung einer oder beider Plattenseiten
-- Tangential tonearm guidance allows - especially at low frequencies - scanning with lowest distortion, as the tonearms move over the record at the same angle as the cutting stylus during the production of the record lacquer foil.
+- Tangentiale Tonarmführung ermöglicht - besonder bei tiefen Frequenzen - Abtastung mit geringsten Verzerrungen, da sich die Tonarme unter demselben Winkel über die Platte bewegen wie der Scheidstichel bei der Herstellung der Platten-Lackfolie
-- APMS (Automatic Programmable Music Search), allows pre-programming of a maximum of 14 music tracks (7 per record side) in any order; graphic display of the played record side and the numbers of the selected tracks in different colors
+- APMS (Automatischer Programmierbarer Musik-Suchlauf), ermöglicht Vorprogrammierung von maximal 14 Musikstücken (7 je Plattenseite) in beliebiger Reihenfolge; dabei verschiedenfarbige graphische Anzeige der abgespielten Plattenseite sowie der Nummern der gewählten Stücke
-- APSS (Automatic Program Search System) for skipping or repeating certain tracks.
+- APSS (Automatisches Programm-Suchsystem) zum Überspringen oder Wiederholen bestimmter Stücke
-- Automatic recognition of the disc diameter and adjustment of the speed of rotation
+- Automatische Erkennung des Plattendurchmessers und Einstellung der Drehzahl
-- Microprocessor-controlled control via keypad
+- Mikroprozessor-kontrollierte Steuerung über Tastenfeld
-- Automatic play and repeat for both sides of the disk
+- Abspiel- und Wiederhol-Automatik für beide Plattenseiten
-- Easy-to-understand display of the respective position of the pick-up (10 LEDs per record side)
+- Leichtverständliche Anzeige der jeweiligen Position des Abtasters (10 LEDs je Plattenseite)
-- Graphic displays for APMS programming (7 LEDs per record side), for the play or repeat function for both record sides and for the record side being played (two-colour)
+- Graphische Anzeigen für die APMS-Programmierung (7 LEDs je Plattenseite), für die Abspiel- bzw. Wiederhol-Funktion bei beiden Plattenseiten und für die jeweils gespielte Plattenseite (zweifarbig)
-- Automatic tonearm return and lift function
+- Automatische Tonarmrückführung und Tonarmliftfunktion
-- All control buttons and displays are located on the front panel, which means most convenient operation
+- Alle Bedienungstasten und Anzeigen sind auf der Frontplatte untergebracht und das bedeutet bequemste Bedienung
-- has drive belts
+- hat Treibriemen
-- Dimension of the device: W=330mm x H=104mm x D0340mm
+- Abmessung des Gerätes: ? x ? x ? mm
---[[User:BlondesLegeres|BlondesLegeres]]
+--[[Benutzer:BlondesLegeres|BlondesLegeres]]
-[[Category:Turntable]]
+[[Kategorie:Plattenspieler]]