Editing Naim CDX2 MKII

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
The CDX2 is one of the best players in its class - if not the best. As a stand-alone unit, it represents the entry point to the Reference Series, and in conjunction with the optional XPS or CD555PS power supply, it comes close to the best players in the world. The CDX2 plays music with believable naturalness, combining the thrilling musicality of high-quality analog sources with reliability and ease of use.
+
Der CDX2 ist einer der besten Player in seiner Klasse – wenn nicht sogar der beste. Als Stand-alone-Gerät stellt er den Einstieg in die Reference Series dar, und in Verbindung mit dem optionalen Netzteil XPS oder CD555PS reicht er an die besten Player der Welt heran. Der CDX2 spielt Musik mit glaubhafter Natürlichkeit und vereint die packende Musikalität hochwertiger Analogquellen mit Verlässlichkeit und Bedienkomfort.
  
The CDX2's drive suspension and an extremely light magnetic CD puck ensure that the CD runs as smoothly and with as little vibration as possible, and that the laser can read the digital data without interference. The weight of the manually operated front tray has been carefully calculated to ensure mechanical stability and isolation from vibration. Operating this CD drawer may be unusual at first, but it's a lot of fun!
+
Die Laufwerksaufhängung des CDX2 und ein extrem leichter magnetischer CD-Puck sorgen dafür, dass die CD möglichst vibrationsarm und gleichmäßig läuft und der Laser die digitalen Daten störungsfrei auslesen kann. Das Gewicht der manuell zu bedienenden Frontlade wurde mit höchster Sorgfalt berechnet, um mechanische Stabilität und Isolierung von Vibrationen zu gewährleisten. Die Bedienung dieser CD-Lade ist anfänglich vielleicht ungewohnt, macht aber durchaus Spaß!
  
To maintain sound quality, the signal paths between the major components have been kept as short as possible. After eight-fold oversampling, the signal is passed to a pair of Burr Brown 24-bit D/A converters. A dedicated optimised master clock monitors all the key digital functions and, thanks to its configuration, prevents so-called jitter (sound-damaging deviations from the specified timing), while a seven-pole analogue filter at the output of the D/A converters eliminates any spurious signals that may occur. The converters also have an HDCD function, but this is only activated when suitably encoded CDs are played.
+
Zur Erhaltung der Klangqualität wurden die Signalpfade zwischen den wichtigsten Komponenten so kurz wie möglich gehalten. Nach dem achtfachen Oversampling wird das Signal an ein Paar 24-Bit-D/A-Wandler der Firma Burr Brown weitergeleitet. Ein eigener optimierter Haupttaktgeber überwacht alle wichtigen Digitalfunktionen und verhindert dank seiner Konfiguration sogenannten Jitter (klangschädigende Abweichungen vom vorgegebenen Zeittakt), während ein siebenpoliges Analogfilter am Ausgang der D/A-Wandler eventuell auftretende Störsignale beseitigt. Die Wandler besitzen außerdem eine HDCD-Funktion, die jedoch nur dann aktiviert wird, wenn entsprechend kodierte CDs abgespielt werden.
  
The main control functions are monitored by a microprocessor running Naim's own software. The advantage of this bespoke solution is that every function of the microprocessor is fully tuned to the Naim designers' vision. For example, the processor re-evaluates all drive parameters each time a CD is inserted.
+
Die wichtigsten Steuerfunktionen überwacht ein Mikroprozessor, der mit Naim-eigener Software läuft. Diese maßgeschneiderte Lösung hat den Vorteil, dass jede Funktion des Mikroprozessors hundertprozentig auf die Vorstellungen der Naim-Entwickler abgestimmt ist. Beispielsweise gleicht der Prozessor alle Laufwerksparameter jedes Mal neu ab, wenn eine CD eingelegt wird
  
'''Technical Specifications'''
+
'''Technisch Daten'''
*Philips VAM 1202/12 (front loader).
+
*Philips VAM 1202/12 (Frontlader)
*Laser type :Semiconductor AIGaAs; 780 nm ±20 nm
+
*Lasertyp :Halbleiter AIGaAs; 780 nm ±20 nm
*D/A converter
+
*D/A-Wandler
*Burr Brown 24 bit, 96 kHz
+
*Burr Brown 24 Bit, 96 kHz
*Frequency response:10 Hz to 20 kHz +0.1/?0.5 dB
+
*Frequenzgang:10 Hz bis 20 kHz +0,1/?0,5 dB
*Outputs: 1 x DIN, 1 x Cinch, 1 x S/PDIF (BNC, 75 Ohm)
+
*Ausgänge: 1 x DIN, 1 x Cinch, 1 x S/PDIF (BNC, 75 Ohm)
*Output level: 2.1 V RMS at 1 kHz (DIN, Cinch)
+
*Ausgangspegel: 2,1 V RMS bei 1 kHz (DIN, Cinch)
*Output impedance: 10 Ohm max.
+
*Ausgangsimpedanz: 10 Ohm max.
*Phase response: phase-linear, absolute phase-correct
+
*Phasengang: phasenlinear, absolut phasenkorrekt
*Deemphasis: ±0.1 dB referred to nominal curve
+
*Deemphasis: ±0,1 dB bezogen auf Sollkurve
Distortion :<0.1% at 10 Hz to 18 kHz(max. output level)
+
*Klirr :<0,1% bei 10 Hz bis 18 kHz(max. Ausgangspegel)
*Mains supply: 100-120 V or 200-240 V; 50/60 Hz
+
*Netzversorgung: 100–120 V oder 200–240 V; 50/60 Hz
*Dimensions: 87 x 432 x 314 mm (H x W x D)
+
*Abmessungen: 87 x 432 x 314 mm (H x B x T)
  
*NEW PRICE 5000 Euro
+
*NEUPREIS 5000 Euro
  
 
   
 
   
Line 30: Line 30:
 
   
 
   
  
== Remarks ==
+
== Bemerkungen ==
Other models of the same series:
+
Weitere Modelle der gleichen Serie:
  
== Pictures ==
+
== Bilder ==
[[File:Naim CDX2 MKII.jpg]]
+
[[Datei:Naim CDX2 MKII.jpg]]
== Reviews ==
+
== Testberichte ==
  
 
== Links ==
 
== Links ==
  
[[Category:CD Player]]
+
[[Kategorie:CD-Player & -Recorder]]
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__

Please note that all contributions to hifi-wiki.com may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see hifi-wiki.com:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission!

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel Editing help (opens in new window)