Editing Dahlquist DQ10

Die Dahlquist DQ 10 war der erste Lautsprecher der Firma Dahlquist auus Hauppauge New York. Neben den Gründern Jon Dahlquist und Saul Marantz waren an der Gesellschaft Irving M. Fried und Werner Eymann beteiligt. Die DQ 10 war der erste konventionelle Lautsprecher ohne Box und war als Phased Array konstruiert. Ihr Aussehen erinnerte bewusst an den Quad Elektrostaten, da die Güte von Elektrostaten erstmals mit herkömmlicher Konstruktionsweise erreicht wurde.
@@ Line 1: / Line 1: @@
-The Dahlquist DQ 10 was the first loudspeaker of the Dahlquist company from Hauppauge New York. Besides the founders Jon Dahlquist and Saul Marantz, Irving M. Fried and Werner Eymann were involved in the company. The DQ 10 was the first conventional loudspeaker without a cabinet and was designed as a phased array. Its appearance was deliberately reminiscent of the Quad electrostatic, as the quality of electrostatic was achieved for the first time with conventional construction.
+Die Dahlquist DQ 10 war der erste Lautsprecher der Firma Dahlquist auus Hauppauge New York. Neben den Gründern Jon Dahlquist und Saul Marantz waren an der Gesellschaft Irving M. Fried und Werner Eymann beteiligt. Die DQ 10 war der erste konventionelle Lautsprecher ohne Box und war als Phased Array konstruiert. Ihr Aussehen erinnerte bewusst an den Quad Elektrostaten, da die Güte von Elektrostaten erstmals mit herkömmlicher Konstruktionsweise erreicht wurde.
-== Data ==
-'''General'''
-* Manufacturer: [[Dahlquist]]
-* Model: DQ10
-* Years of manufacture:
-* Made in: USA
-* Color:
-* Dimensions (W/H/D):
-* Weight: X kg
-* Original price approx:
-'''Connections'''
-* list the connection options here, if known.
-'''Technical data'''
-List the technical data here, if known.
-'''Special equipment'''
-* here, if available
-== Remarks ==
-Other models in the same series:
-*The [[Dahlquist DQ 20]] was a successor to the DQ 10.
-== Pictures ==
-== Reviews ==
-== Links ==
-[[Category:Loudspeaker]]
-[[Category:Design]]
-__NOTOC__