Editing Bose 901 VI Limited

Das klassische Sondermodell der Serie VI ist der "limited" - später "Concerto": diesem spendierte man ein exklusives Finishing in Klavierlack. Die hölzernen Wangen des Custom- und Classic-Modells wurden durch Seitenteile aus gebürstetem Aluminium ersetzt. Gut erhaltene Modelle erzielen schon heute hohe Liebhaberpreise. 

Mitte der 90er Jahre kam eine Neuerung: der BOSE 901 als Aktivlautsprecher mit integriertem Verstärker im Fuß. Dazu gehörte ein 6-fach CD-Wechsler als Steuereinheit mit integriertem Empfangsteil - das 901 Lifestyle System. Als Lautsprecher wählte man den "Concerto", der auch vom Fuß abgenommen und passiv betrieben werden kann.
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Not template compliant}}
+Das klassische Sondermodell der Serie VI ist der "limited" - später "Concerto": diesem spendierte man ein exklusives Finishing in Klavierlack. Die hölzernen Wangen des Custom- und Classic-Modells wurden durch Seitenteile aus gebürstetem Aluminium ersetzt. Gut erhaltene Modelle erzielen schon heute hohe Liebhaberpreise.
-The classic special model of the Series VI is the "limited" - later "Concerto": this was given an exclusive finish in piano lacquer. The wooden side panels of the Custom and Classic models were replaced by brushed aluminium side panels. Well-preserved models are already fetching high prices among enthusiasts.
+Mitte der 90er Jahre kam eine Neuerung: der BOSE 901 als Aktivlautsprecher mit integriertem Verstärker im Fuß. Dazu gehörte ein 6-fach CD-Wechsler als Steuereinheit mit integriertem Empfangsteil - das 901 Lifestyle System. Als Lautsprecher wählte man den "Concerto", der auch vom Fuß abgenommen und passiv betrieben werden kann.
-In the mid-90s came an innovation: the BOSE 901 as an active loudspeaker with an integrated amplifier in the base. This included a 6-disc CD changer as a control unit with integrated receiver - the 901 Lifestyle System. The loudspeaker chosen was the "Concerto", which can also be detached from the base and operated passively.