Editing Talk:AMT Loudspeaker Chassis

Hallo,

hier im Wiki gibt's [[ESS]] und [[ESS (HEIL air-motion transformer)]].
Ich meine, das sind unterschiedliche Firmen.
Könnte myro oder auch jmd anders da aufklären oder/und da Ordnung reinbringen.
Wäre echt klasse.

Danke,

Gruß, Analoghatwas

== Antwort ==
Alles dasselbe. Der ESS AMT ist ein Produkt von ESS. Aber man muss den AMT im allgemeinen von der Fa. ESS trennen, denn ESS ist nur EINER der Hersteller eines AMT.

== ESS im wiki ==

Danke für Ihre Info.
Habe das schon so wie Sie verstanden.<br />
Der Weblink auf [[ESS]] führt aber zu esstech.com, da habe ich viel in Richtung Chips, aber nichts über LS gefunden.
Auch scheint mir die geografische Adresse sich von den ESS-Heils zu unterscheiden.
Könnten Sie das bitte vielleicht mal checken, gegebenfalls ändern oder wenigstens Ihre Rückmeldung geben.

Vielen Dank.
Und viele Grüße, Analoghatwas
@@ Line 1: / Line 1: @@
-Hello,
+Hallo,
-here on the wiki we have [[ESS]] and [[ESS (HEIL air-motion transformer)]].
+hier im Wiki gibt's [[ESS]] und [[ESS (HEIL air-motion transformer)]].
-I mean, these are different companies.
+Ich meine, das sind unterschiedliche Firmen.
-Could myro or someone else clarify or/and bring order into it.
+Könnte myro oder auch jmd anders da aufklären oder/und da Ordnung reinbringen.
-Would be really great.
+Wäre echt klasse.
-Thank you,
+Danke,
-Greeting, Analoghatwas
+Gruß, Analoghatwas
-== Answer ==
+== Antwort ==
-All the same. The ESS AMT is a product of ESS. But you have to separate the AMT in general from the ESS company, because ESS is only ONE of the manufacturers of an AMT.
+Alles dasselbe. Der ESS AMT ist ein Produkt von ESS. Aber man muss den AMT im allgemeinen von der Fa. ESS trennen, denn ESS ist nur EINER der Hersteller eines AMT.
-== ESS on wiki ==
+== ESS im wiki ==
-Thanks for your info.
+Danke für Ihre Info.
-Have already understood this as you do.<br />
+Habe das schon so wie Sie verstanden.<br />
-But the weblink on [[ESS]] leads to esstech.com, there I found a lot in the direction of chips, but nothing about LS.
+Der Weblink auf [[ESS]] führt aber zu esstech.com, da habe ich viel in Richtung Chips, aber nichts über LS gefunden.
-Also, the geographical address seems to me to be different from the ESS heils.<br />
+Auch scheint mir die geografische Adresse sich von den ESS-Heils zu unterscheiden.
-Could you please check this, change it if necessary or at least give your feedback.
+Könnten Sie das bitte vielleicht mal checken, gegebenfalls ändern oder wenigstens Ihre Rückmeldung geben.
-Thank you very much.
+Vielen Dank.
-And many greetings, Analoghatwas
+Und viele Grüße, Analoghatwas