Editing Sennheiser UNIPOLAR 2002

Der Unipolar 2002 ist zum Ohr hin geschlossen und arbeitet als erster Elektret-Kopfhörer der Welt mit Zwei-Wege-Systemen ohne elektrische Weiche. Durch die konzentrische Anordnung der zwei Systeme in einer Ebene wird die verzerrungsfreie Wiedergabe eines ungewöhnlich breiten Frequenzspektrums erreicht.
Er zeichnet sich ferner durch einen besonders hohen Wirkungsgrad aus, so dass höchste Wiedergabelautstärken mühelos eingestellt werden können.

Das elektrostatische Kopfhörersystem besteht aus zwei Teilen: dem Kopfhörer Unipolar 2002 und der regie-Einheit HER 2000. Diese Regie-Einheit liefert die zum Betrieb des Hörers notwendige herauf transformierte Tonfrequenzspannung . Ohne dieses Anschlußteil kann der eigentliche Hörer nicht betrieben werden

Technische Daten:

Wandlerprinzip: elektrostatisch

Übertragungsbereich: 16 - 22.000 Hz

Anschluß-Impedanz: 4 - 8 Ohm (Lautsprecherausgang)

 Schalldruckpegel bei 5 V: 109 dB

Schalldruckpegel max.: 117 db bei 1000 Hz

Max. zulässige Spannung: 25 V effektiv

Klirrfaktor bei 110 dB: < 0,1% bei 1 Hz

Ankopplung an das Ohr: Circumaural, über akustisch zum Ohr hin geschlossenes Polster ohne Ohrberührung

Andrückkraft: ca. 4,5 N (460 p)

Anschlußleitung Hörer: 3,0 m

Anschlußleitung Regie-Einheit: 1,5 m

Abmessungen HER 2000: 75 x 65 x 184 mm

Gewicht Hörer: ca. 345 g

Gewicht Regie-Einheit: ca. 1.600 g
@@ Line 1: / Line 1: @@
-The Unipolar 2002 is closed to the ear and is the first electret headphone in the world to use two-way systems without an electrical crossover. The concentric arrangement of the two systems in one plane achieves distortion-free reproduction of an unusually wide frequency spectrum.
+Der Unipolar 2002 ist zum Ohr hin geschlossen und arbeitet als erster Elektret-Kopfhörer der Welt mit Zwei-Wege-Systemen ohne elektrische Weiche. Durch die konzentrische Anordnung der zwei Systeme in einer Ebene wird die verzerrungsfreie Wiedergabe eines ungewöhnlich breiten Frequenzspektrums erreicht.
-It is also characterized by a particularly high efficiency, so that the highest playback volume levels can be set effortlessly.
+Er zeichnet sich ferner durch einen besonders hohen Wirkungsgrad aus, so dass höchste Wiedergabelautstärken mühelos eingestellt werden können.
-The electrostatic headphone system consists of two parts: the Unipolar 2002 headphones and the HER 2000 control unit, which supplies the up-converted audio frequency voltage required to operate the headphones. Without this connection part, the actual receiver cannot be operated.
+Das elektrostatische Kopfhörersystem besteht aus zwei Teilen: dem Kopfhörer Unipolar 2002 und der regie-Einheit HER 2000. Diese Regie-Einheit liefert die zum Betrieb des Hörers notwendige herauf transformierte Tonfrequenzspannung . Ohne dieses Anschlußteil kann der eigentliche Hörer nicht betrieben werden
-Technical data:
+Technische Daten:
-Transducer principle: electrostatic
+Wandlerprinzip: elektrostatisch
-Frequency range: 16 - 22,000 Hz
+Übertragungsbereich: 16 - 22.000 Hz
-Connection impedance: 4 - 8 Ohm (loudspeaker output)
+Anschluß-Impedanz: 4 - 8 Ohm (Lautsprecherausgang)
-  Sound pressure level at 5 V: 109 dB
+  Schalldruckpegel bei 5 V: 109 dB
-Sound pressure level max.: 117 db at 1000 Hz
+Schalldruckpegel max.: 117 db bei 1000 Hz
-Max. permissible voltage: 25 V effective
+Max. zulässige Spannung: 25 V effektiv
-Distortion factor at 110 dB: &lt; 0.1% at 1 Hz
+Klirrfaktor bei 110 dB: < 0,1% bei 1 Hz
-Coupling to the ear: Circumaural, via pad acoustically closed to the ear without ear contact
+Ankopplung an das Ohr: Circumaural, über akustisch zum Ohr hin geschlossenes Polster ohne Ohrberührung
-Contact pressure: approx. 4.5 N (460 p)
+Andrückkraft: ca. 4,5 N (460 p)
-Connecting cable earpiece: 3.0 m
+Anschlußleitung Hörer: 3,0 m
-Connecting cable control room unit: 1.5 m
+Anschlußleitung Regie-Einheit: 1,5 m
-Dimensions HER 2000: 75 x 65 x 184 mm
+Abmessungen HER 2000: 75 x 65 x 184 mm
-Weight handset: approx. 345 g
+Gewicht Hörer: ca. 345 g
-Weight control unit: approx. 1,600 g
+Gewicht Regie-Einheit: ca. 1.600 g
-[[Category:Headphones]]