Editing McVoice HVR-80

'''Marke''': [[McVoice]]

'''Modell''': HVR-80 an

== Technische Daten ==
*Betriebsspannung: 230 V/50 Hz AC
*Ausgangsleistung:
**Max. Leistung: 265 2 x 80 W + 3 x 35 W an 4 Ohm
*Frequenzgang: 20 - 20.000 Hz
*Signal-Rauschabstand: 85 dB
*Eingangsempfindlichkeit: 11 mV
*Lautsprecherimpedanz: 4 - 16 Ohm
*Anschlüsse:
**Eingänge:
***2 x Stereo Chinch Audio-Eingang (für CD, MP3, Tuner, DVD, usw.)
***5.0/5.1 Chinch Surround-Eingang
***2 x Frontseitiger Mikrofoneingang (6,3 mm Klinke)
***2 x Klemmen für AM und FM Antennen
**Ausgänge:
***2 x (Stereo) Lautsprecher Ausgang
***3 x Surround (2 x Hintergrund, 1 x Center) Lautsprecher Ausgang
***1 x Subwoofer Ausgang
*Karaoke-Funktion mit Echo und Klangregelung
*Display mit VU-Anzeige
*PLL Tuner
*Maße (B x H x T): 435 x 145 x 350 mm
*Gewicht: 5,5 kg

== Bemerkungen ==
Billigste Fertigung aus China, die obendrein mit völlig utopischen Leistungswerten beworben wird.


== Bilder ==

== Testberichte ==

== Links ==

[[Kategorie:A/V-Receiver]]
__NOTOC__
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Not template compliant}}
+'''Marke''': [[McVoice]]
-'''Brand''': [[McVoice]]
-'''Model''': HVR-80 an
+'''Modell''': HVR-80 an
-== Technical data ==
+== Technische Daten ==
-*Operating voltage: 230 V/50 Hz AC
+*Betriebsspannung: 230 V/50 Hz AC
-*Output power:
+*Ausgangsleistung:
-**Max. Power: 265 2 x 80 W + 3 x 35 W into 4 Ohm
+**Max. Leistung: 265 2 x 80 W + 3 x 35 W an 4 Ohm
-*Frequency response: 20 - 20,000 Hz
+*Frequenzgang: 20 - 20.000 Hz
-*Signal-to-noise ratio: 85 dB
+*Signal-Rauschabstand: 85 dB
-*Input sensitivity: 11 mV
+*Eingangsempfindlichkeit: 11 mV
-*speaker impedance: 4 - 16 Ohm
+*Lautsprecherimpedanz: 4 - 16 Ohm
-*Connections:
+*Anschlüsse:
-**Inputs:
+**Eingänge:
-***2 x stereo chinch audio input (for CD, MP3, tuner, DVD, etc.).
+***2 x Stereo Chinch Audio-Eingang (für CD, MP3, Tuner, DVD, usw.)
-***5.0/5.1 Chinch surround input
+***5.0/5.1 Chinch Surround-Eingang
-***2 x front microphone input (6.3 mm jack)
+***2 x Frontseitiger Mikrofoneingang (6,3 mm Klinke)
-***2 x terminals for AM and FM antennas
+***2 x Klemmen für AM und FM Antennen
-**Outputs:
+**Ausgänge:
-***2 x (stereo) speaker output
+***2 x (Stereo) Lautsprecher Ausgang
-***3 x surround (2 x background, 1 x center) speaker output
+***3 x Surround (2 x Hintergrund, 1 x Center) Lautsprecher Ausgang
-***1 x Subwoofer Output
+***1 x Subwoofer Ausgang
-*Karaoke function with echo and tone control
+*Karaoke-Funktion mit Echo und Klangregelung
-*Display with VU indicator
+*Display mit VU-Anzeige
 *PLL Tuner
-*Dimensions (W x H x D): 435 x 145 x 350 mm
+*Maße (B x H x T): 435 x 145 x 350 mm
-*Weight: 5,5 kg
+*Gewicht: 5,5 kg
-== Remarks ==
+== Bemerkungen ==
-Cheapest production from China, which is advertised on top of that with completely utopian performance values.
+Billigste Fertigung aus China, die obendrein mit völlig utopischen Leistungswerten beworben wird.
-== Pictures ==
+== Bilder ==
-== Test reports ==
+== Testberichte ==
 == Links ==
-[[Category:A/V Receivers]]
+[[Kategorie:A/V-Receiver]]
 __NOTOC__