Difference between revisions of "Lexicon Symmetrical Connection"

m (Link Klinke)
m (Mehr Links)
 
Line 1: Line 1:
Beim symmetrischen Anschluß wird ein Audiosignal über ein Drahtpaar übertragen, welches als Hin- und Rückleitung fungiert. Die Übertragung wird dadurch vom Pegel der Signalmasse unabhängig. Weitere Vorteile ergeben sich wenn man die [[Lexikon Impedanz|Impedanzen]] von Hin- und Rückleitung gleich macht und die beiden Drähte miteinander verdrillt. Zusätzlich kann man das Drahtpaar noch mit einer [[Lexikon Abschirmung|Abschirmung]] umgeben. Eine so gestaltete Übertragung bietet eine sehr hohe Störsicherheit, und ist für größere Entfernungen geeignet (mehrere hundert Meter).
+
With a balanced connection, an audio signal is transmitted via a pair of wires that act as a forward and return line (thus forming a circuit). This makes the transmission independent of the level of the [[Lexicon Ground|Signal Ground]]. Further advantages result if the [[Encyclopedia Impedance|Impedances]] of the forward and return lines are made equal and the two wires are twisted together. In addition, the pair of wires can be surrounded by a [[dictionary shielding|shielding]]. A transmission designed in this way offers a very high immunity to interference, and is suitable for longer distances (several hundred meters).
  
Volle Symmetrie wird erreicht, wenn auf der Rückleitung das zur Hinleitung genau inverse Signal anliegt. Das ist aber zur Erreichung guter Störsicherheit nicht unbedingt erforderlich. Entscheidend ist eher die Symmetrie der Impedanzen, die dafür sorgt daß Störungen in Hin- und Rückleiter gleich stark einkoppeln, und damit im Empfänger durch Differenzbildung wieder herausfallen.
+
Full symmetry is achieved when the return line carries the exact inverse signal to the forward line. However, this is not absolutely necessary to achieve good interference immunity. Decisive is rather the symmetry of the [[Lexicon Impedance|Impedances]], which ensures that interference couples into the outgoing and return conductors with equal strength, and thus falls out again in the receiver by difference formation.
  
Der Hinleiter wird bei symmetrischer Übertragung oft "Hot" genannt oder mit dem Pluszeichen markiert. Der Rückleiter ist dann "Cold" oder trägt das Minuszeichen. Eine eventuelle Abschirmung wird normalerweise mit der Gehäusemasse der angeschlossenen Geräte verbunden.
+
In balanced transmission, the forward conductor is often called "Hot" or marked with the plus sign. The return conductor is then "Cold" or carries the minus sign. Any shielding is normally connected to the chassis ground of the connected devices.
  
Die verwendeten Steckverbinder für symmetrische Übertragung sind der 3-polige [[Lexikon XLR|XLR]]-Stecker und in geringerem Maß auch der 1/4" [[Lexikon Klinke|Klinkenstecker]]. Beim XLR-Stecker wird standardmäßig Pin 1 für die Abschirmung, Pin 2 für "Hot" und Pin 3 für "Cold" benutzt. Beim Klinkenstecker gilt: Hülle = Abschirmung, Spitze = Hot, Ring = Cold.
+
The connectors used for balanced transmission are the 3-pin [[Lexicon XLR|XLR]] connector and, to a lesser extent, the 1/4" [[Lexicon jack|jack plug]]. For the XLR plug, pin 1 is used for shielding, pin 2 for "Hot" and pin 3 for "Cold" by default. For the jack plug, the following applies: sleeve = shield, tip = hot, ring = cold.
  
Symmetrische Übertragung findet man vor allem dann wenn die hohe Immunität gegenüber Störungen und die Unempfindlichkeit gegenüber Differenzen im Massepegel erforderlich sind, was besonders bei größeren Leitungslängen und bei hohen Qualitätsanforderungen der Fall ist. Solche Anforderungen treten in der professionellen Tontechnik auf, wie z.B. bei der Studiotechnik, der Veranstaltungstechnik, und bei der Installation tontechnischer Anlagen in größeren Gebäuden, z.B. Konzerthäuser oder Rundfunkanstalten. Im Hifi-Bereich sind symmetrische Anschlüsse die Ausnahme, auch wenn sie eine gute Möglichkeit zur Vermeidung von [[Lexikon Brummschleife|Brummschleifen]] bieten würden.
+
Symmetrical transmission is mainly found when high immunity to interference and insensitivity to differences in [[Lexicon Ground|Ground Level]] are required, which is especially the case with longer cable lengths and high quality requirements. Such requirements occur in professional sound engineering, such as studio technology, event technology, and the installation of sound engineering systems in larger buildings, e.g. concert halls or broadcasting stations. In hi-fi, balanced connections are the exception, even though they would be a good way to avoid [[Lexicon hum loop|hum loop]].
  
Siehe auch:
+
See also:
* Thread im Hifi-Wissen des Hifi-Forums: [http://www.hifi-forum.de/viewthread-42-58.html Symmetrisch/Unsymmetrisch]
+
* Thread in the Hifi Knowledge section of the Hifi Forum: [[http://www.hifi-forum.de/viewthread-42-58.html Symmetrical/Unsymmetrical]]
* Wikipedia-Artikel [http://de.wikipedia.org/wiki/Symmetrische_Signal%C3%BCbertragung Symmetrische Signalübertragung]
+
* Wikipedia article [http://de.wikipedia.org/wiki/Symmetrische_Signal%C3%BCbertragung Symmetrical signal transmission]]
  
[[Kategorie:Lexikon]]
+
[[Category:Encyclopedia]]

Latest revision as of 06:47, 24 July 2006

With a balanced connection, an audio signal is transmitted via a pair of wires that act as a forward and return line (thus forming a circuit). This makes the transmission independent of the level of the Signal Ground. Further advantages result if the Impedances of the forward and return lines are made equal and the two wires are twisted together. In addition, the pair of wires can be surrounded by a shielding. A transmission designed in this way offers a very high immunity to interference, and is suitable for longer distances (several hundred meters).

Full symmetry is achieved when the return line carries the exact inverse signal to the forward line. However, this is not absolutely necessary to achieve good interference immunity. Decisive is rather the symmetry of the Impedances, which ensures that interference couples into the outgoing and return conductors with equal strength, and thus falls out again in the receiver by difference formation.

In balanced transmission, the forward conductor is often called "Hot" or marked with the plus sign. The return conductor is then "Cold" or carries the minus sign. Any shielding is normally connected to the chassis ground of the connected devices.

The connectors used for balanced transmission are the 3-pin XLR connector and, to a lesser extent, the 1/4" jack plug. For the XLR plug, pin 1 is used for shielding, pin 2 for "Hot" and pin 3 for "Cold" by default. For the jack plug, the following applies: sleeve = shield, tip = hot, ring = cold.

Symmetrical transmission is mainly found when high immunity to interference and insensitivity to differences in Ground Level are required, which is especially the case with longer cable lengths and high quality requirements. Such requirements occur in professional sound engineering, such as studio technology, event technology, and the installation of sound engineering systems in larger buildings, e.g. concert halls or broadcasting stations. In hi-fi, balanced connections are the exception, even though they would be a good way to avoid hum loop.

See also: