Editing Lexicon Chassis

Der Begriff Chassis stammt aus der Zeit der Röhrengeräte, die noch in freie Verdrahtung ohne [[Leiterplatten]] aufgebaut wurden. Die Bauelemente wie Röhren, Transformatoren, etc. wurden im Gerät an einer Konstruktion aus Stahl- oder Aluminiumblech befestigt, die in der Regel auf Massepegel gelegt wurde.

Oftmals ist diese Metallkonstruktion gar nicht direkt von außen zugänglich, und es gibt Geräte bei denen das Chassis potenziell auf einer gegenüber der Erde gefährlichen Spannung liegt, so daß man bei geöffnetem Gerät jede Berührung vermeiden muß.

In neueren, auf der Basis von Leiterplatten aufgebauten Geräten existiert oft ein Chassis in dieser Form nicht mehr, und die Rolle wird vom metallischen Gehäuse übernommen. In diesem Fall wird dann oft das Gehäuse als Chassis bezeichnet.

Bei Lautsprechern bezeichnet der Begriff Chassis eine Konstruktion aus Korb, Membran, Schwingspule und Permanentmagnet. Reale Laustprecher enthalten ein oder mehrere solcher Chassis, plus evtl. weitere Komponenten wie Frequenzweichen.

Siehe auch:
* Wikipedia-Artikel: [http://de.wikipedia.org/wiki/Chassis Chassis]

[[Kategorie:Lexikon]]
@@ Line 1: / Line 1: @@
-The term chassis originates from the time of the tube devices, which were still built in free wiring without [[circuit boards]]. The components such as [[encyclopedia tube|tubes]], [[encyclopedia transformer|transformers]], etc. were attached in the device to a construction of steel or aluminum sheet, which was usually placed on [[encyclopedia ground|ground level]].
+Der Begriff Chassis stammt aus der Zeit der Röhrengeräte, die noch in freie Verdrahtung ohne [[Leiterplatten]] aufgebaut wurden. Die Bauelemente wie Röhren, Transformatoren, etc. wurden im Gerät an einer Konstruktion aus Stahl- oder Aluminiumblech befestigt, die in der Regel auf Massepegel gelegt wurde.
-Often this metal construction is not directly accessible from the outside, and there are devices where the chassis is potentially on a dangerous [[encyclopedia voltage|voltage]] with respect to ground, so that one must avoid any contact when the device is open.
+Oftmals ist diese Metallkonstruktion gar nicht direkt von außen zugänglich, und es gibt Geräte bei denen das Chassis potenziell auf einer gegenüber der Erde gefährlichen Spannung liegt, so daß man bei geöffnetem Gerät jede Berührung vermeiden muß.
-In newer devices built on the basis of printed circuit boards, a chassis often no longer exists in this form, and the role is taken over by the metallic housing. In this case, the housing is often referred to as the chassis.
+In neueren, auf der Basis von Leiterplatten aufgebauten Geräten existiert oft ein Chassis in dieser Form nicht mehr, und die Rolle wird vom metallischen Gehäuse übernommen. In diesem Fall wird dann oft das Gehäuse als Chassis bezeichnet.
-In [[Encyclopedia Loudspeaker|Loudspeakers]], the term chassis refers to a construction of basket, diaphragm, voice coil, and permanent magnet. Real loudspeakers contain one or more such chassis, plus possibly other components such as [[Encyclopedia Crossover|Crossovers]].
+Bei Lautsprechern bezeichnet der Begriff Chassis eine Konstruktion aus Korb, Membran, Schwingspule und Permanentmagnet. Reale Laustprecher enthalten ein oder mehrere solcher Chassis, plus evtl. weitere Komponenten wie Frequenzweichen.
-See also:
+Siehe auch:
-* Wikipedia article: [[http://de.wikipedia.org/wiki/Chassis chassis]]
+* Wikipedia-Artikel: [http://de.wikipedia.org/wiki/Chassis Chassis]
-[[Category:Encyclopedia]]
+[[Kategorie:Lexikon]]