Difference between revisions of "Lexicon Aussteuerungsreserve"

(Ersteintrag)
 
m
 
Line 1: Line 1:
Die Aussteuerungsreserve (engl. headroom) bezeichnet den Abstand in [[Lexikon dB|dB]] zwischen dem [[Lexikon Pegel|Nennpegel]] und dem [[Lexikon Pegel|Maximalpegel]]. Sinn dieser Reserve ist es, Raum für Signalspitzen zu geben ohne daß diese zu Verzerrungen führen.
+
The headroom is the distance in [[Lexicon dB|dB]] between the [[Lexicon Level|Nominal Level]] and the [[Lexicon Level|Maximum Level]]. The purpose of this reserve is to allow room for signal peaks without causing distortion.
  
Es ist von der Art des Signals abhängig, wieviel Reserve erforderlich ist. Hier ist der Sachverstand des Toningenieurs gefragt. Die [[Lexikon Dynamik|Dynamik]] des Signals spielt in diese Beurteilung hinein. Um diese und damit den Bedarf an Headroom zu vermindern (Kompression) werden [[Lexikon Dynamikprozessor|Dynamikprozessoren]] verwendet. Wenn weniger Headroom nötig ist kann der Signalpegel erhöht werden, wodurch das Signal lauter wird. Man kann sich also die Möglichkeit, die Signal-[[Lexikon Lautheit|Lautheit]] zu erhöhen, durch einen Verzicht auf Dynamik erkaufen. Dies ist der Hintergrund des [[Lexikon loudness race|loudness race]].
+
It depends on the type of signal how much reserve is needed. This is where the expertise of the sound engineer comes in. The [[Encyclopedia Dynamics|Dynamics]] of the signal plays into this assessment. To reduce this and thus the need for headroom (compression) [[Lexicon Dynamic Processor|Dynamic Processors]] are used. When less headroom is needed the signal level can be increased, making the signal louder. Thus, one can buy the ability to increase signal [[lexicon loudness|loudness]] by sacrificing dynamics. This is the background of the [[lexicon loudness race|loudness race]].
  
Unkomprimierte Musik oder Sprache erfordern je nach Typ 5 bis 15dB an Headroom, manchmal noch mehr. Für "gewöhnliche Tanzmusik" wurde schon vor Jahrzehnten ein Headroom-Bedarf von 9dB ermittelt, es sei dahingestellt inwiefern das für aktuelle Musikstile gilt. Auf der Basis solcher Überlegungen gilt in ARD-Rundfunkanstalten die Regel, daß der Nennpegel 9dB unterhalb des maximalen Sendepegels (100% Modulation) liegt. Im Studio ist darüber hinaus noch zusätzlicher Headroom vorgesehen (weitere 9dB in digitalen Installationen).
+
Uncompressed music or speech requires 5 to 15dB of headroom, depending on the type, sometimes more. For "common dance music" a headroom requirement of 9dB was determined decades ago, it remains to be seen to what extent this applies to current music styles. On the basis of such considerations, ARD broadcasting stations apply the rule that the nominal level is 9dB below the maximum broadcast level (100% modulation). In the studio, additional headroom is also provided (another 9dB in digital installations).
  
Für Anwendungen beim Film hat die [[Lexikon SMPTE|SMTPE]] sogar 20dB Headroom festgelegt (zwischen dem Nennpegel und dem Maximalpegel, bei dem [[Lexikon Clipping|Clipping]] einsetzt).
+
For film applications, the [[Encyclopedia SMPTE|SMTPE]] has even specified 20dB of headroom (between the nominal level and the maximum level at which [[Encyclopedia Clipping|Clipping]] kicks in).
  
Bei der [[Lexikon CD|CD]] und bei [[Lexikon DAT|DAT]] wurden ursprünglich etwa 12dB Headroom eingeplant, was für ein Verteilmedium gut ausreicht, für ein Aufnahmemedium aber etwas knapp ist. In der Praxis wird aber inzwischen wesentlich weniger Headroom benutzt, um lauter aufzeichnen zu können.
+
For [[Lexicon CD|CD]] and for [[Lexicon DAT|DAT]], about 12dB of headroom was originally included, which is quite sufficient for a distribution medium, but somewhat tight for a recording medium. In practice, however, much less headroom is now used in order to record louder.
  
Siehe auch:
+
See also:
* Wikipedia-Artikel: [http://de.wikipedia.org/wiki/Aussteuerungsreserve Aussteuerungsreserve]
+
* Wikipedia article: [http://de.wikipedia.org/wiki/Aussteuerungsreserve headroom]
  
[[Kategorie:Lexikon]]
+
[[Category:Encyclopedia]]

Latest revision as of 02:24, 12 July 2006

The headroom is the distance in dB between the Nominal Level and the Maximum Level. The purpose of this reserve is to allow room for signal peaks without causing distortion.

It depends on the type of signal how much reserve is needed. This is where the expertise of the sound engineer comes in. The Dynamics of the signal plays into this assessment. To reduce this and thus the need for headroom (compression) Dynamic Processors are used. When less headroom is needed the signal level can be increased, making the signal louder. Thus, one can buy the ability to increase signal loudness by sacrificing dynamics. This is the background of the loudness race.

Uncompressed music or speech requires 5 to 15dB of headroom, depending on the type, sometimes more. For "common dance music" a headroom requirement of 9dB was determined decades ago, it remains to be seen to what extent this applies to current music styles. On the basis of such considerations, ARD broadcasting stations apply the rule that the nominal level is 9dB below the maximum broadcast level (100% modulation). In the studio, additional headroom is also provided (another 9dB in digital installations).

For film applications, the SMTPE has even specified 20dB of headroom (between the nominal level and the maximum level at which Clipping kicks in).

For CD and for DAT, about 12dB of headroom was originally included, which is quite sufficient for a distribution medium, but somewhat tight for a recording medium. In practice, however, much less headroom is now used in order to record louder.

See also: