Editing Harman/kardon HK 610

== Kurzbeschreibung ==
Einstiegsmodell der HK 600ter-Verstärkerserie von harman/kardon.

== Daten ==
'''Allgemein'''
* Hersteller: [[Harman/kardon Vollverstärker|Harman/kardon]]
* Modell: HK 610
* Baujahre: etwa 1995 bis 1998;
* Hergestellt in: Malaysia
* Farbe: schwarz
* Fernbedienung: nein.
* Leistungsaufnahme: 150 W.
* Abmessungen (BxHxT): 443 x 104 x 359 mm,
* Gewicht: 6,5 kg
* Neupreis ca.: 500 DM.

'''Anschlüsse'''
* u.a. zwei Tape-Eingänge.
* Kopfhörerausgang 6,3 mm Klinke.

'''Technische Daten'''
* Sinusleistung pro Kanal (FTC), 20 Hz bis 20 kHz: 
** 8 Ohm: 30 W (bei <0,09% Klirrfaktor)
* beide Kanäle ausgesteuert:
** 4 Ohm: 45 W (bei <0,3% Klirrfaktor)
* Impulsleistung (IHF, 1 kHz Tonimpuls):
** 8 Ohm: 45 W
** 4 Ohm: 65 W
** 2 Ohm: 90 W
* Leistungsbandbreite:  (8 Ohm, halbe Nennleistung) < 10 - 100 kHz
* Dämpfungsfaktor:  > 90 (1 kHz)
* Hochstromfähigkeit: 30 A.
* Signal-Rauschabstand (Bezug Nennleistung, A-bewertet): Tuner/CD 98dB, Phono 80 dB

'''Besondere Ausstattungen'''
* hier, wenn vorhanden

== Bemerkungen ==
Weitere Modelle der gleichen Serie:
* [[Harman/kardon HK 620|HK 620]]
* [[Harman/kardon HK 640|HK 640]]
* [[Harman/kardon HK 660|HK 660]]
== Bilder ==

== Testberichte ==
* HiFiVision 06/1995
* Stereoplay 02/1995
== Links ==
* [http://www.harmankardon.com/images/media/HK610_OM_EN.pdf  Anleitung HK 610 in englischer Sprache]
[[Kategorie: Vollverstärker]]
__NOTOC__
@@ Line 1: / Line 1: @@
-== Brief description ==
+== Kurzbeschreibung ==
-Entry-level model of the HK 600ter amplifier series by harman/kardon.
+Einstiegsmodell der HK 600ter-Verstärkerserie von harman/kardon.
-== Data ==
+== Daten ==
-'''General'''
+'''Allgemein'''
-* Manufacturer: [[Harman/kardon integrated amplifier|Harman/kardon]]
+* Hersteller: [[Harman/kardon Vollverstärker|Harman/kardon]]
-* Model: HK 610
+* Modell: HK 610
-* Years of manufacture: approximately 1995 to 1998;
+* Baujahre: etwa 1995 bis 1998;
-* Made in: Malaysia
+* Hergestellt in: Malaysia
-* Color: black
+* Farbe: schwarz
-* Remote control: no.
+* Fernbedienung: nein.
-* Power consumption: 150 W.
+* Leistungsaufnahme: 150 W.
-* Dimensions (WxHxD): 443 x 104 x 359 mm,
+* Abmessungen (BxHxT): 443 x 104 x 359 mm,
-* Weight: 6.5 kg
+* Gewicht: 6,5 kg
-* Original price approx.: 500 DM.
+* Neupreis ca.: 500 DM.
-'''Connections'''
+'''Anschlüsse'''
-* among other things two tape inputs.
+* u.a. zwei Tape-Eingänge.
-Headphone output 6.3 mm jack.
+* Kopfhörerausgang 6,3 mm Klinke.
-'''Technical data'''
+'''Technische Daten'''
-* sine power per channel (FTC), 20 Hz to 20 kHz:
+* Sinusleistung pro Kanal (FTC), 20 Hz bis 20 kHz:
-** 8 Ohm:  (min.) 30 W (at &lt;0.09% harmonic distortion).
+** 8 Ohm: 30 W (bei <0,09% Klirrfaktor)
-* both channels driven:
+* beide Kanäle ausgesteuert:
-** 4 ohms: (min.) 45 W (at &lt;0.3% distortion)
+** 4 Ohm: 45 W (bei <0,3% Klirrfaktor)
-* Impulse power (IHF, 1 kHz audio pulse):
+* Impulsleistung (IHF, 1 kHz Tonimpuls):
 ** 8 Ohm: 45 W
-Ohm: 65 W
+** 4 Ohm: 65 W
 ** 2 Ohm: 90 W
-* Power bandwidth: (8 ohms, half rated power) < 10 - 73 kHz, mind. 10 - 50 kHz;
+* Leistungsbandbreite:  (8 Ohm, halbe Nennleistung) < 10 - 100 kHz
-* Hochstromfähigkeit: 34 A, mind. 20 A;
+* Dämpfungsfaktor:  > 90 (1 kHz)
-* Dämpfungsfaktor:  >90 (1 kHz).
+* Hochstromfähigkeit: 30 A.
-Signal-to-noise ratio (reference nominal power, A-weighted): Tuner/CD 98dB, Phono 80 dB
+* Signal-Rauschabstand (Bezug Nennleistung, A-bewertet): Tuner/CD 98dB, Phono 80 dB
-'''Special Equipment'''
+'''Besondere Ausstattungen'''
-* here, if available
+* hier, wenn vorhanden
-== Remarks ==
+== Bemerkungen ==
-Other models in the same series:
+Weitere Modelle der gleichen Serie:
 * [[Harman/kardon HK 620|HK 620]]
 * [[Harman/kardon HK 640|HK 640]]
 * [[Harman/kardon HK 660|HK 660]]
-== Pictures ==
+== Bilder ==
-== Test reports ==
+== Testberichte ==
 * HiFiVision 06/1995
 * Stereoplay 02/1995
 == Links ==
-* [[http://www.harmankardon.com/images/media/HK610_OM_EN.pdf Manual HK 610 in English]]
+* [http://www.harmankardon.com/images/media/HK610_OM_EN.pdf  Anleitung HK 610 in englischer Sprache]
-[[Category: Integrated Amplifier]]
+[[Kategorie: Vollverstärker]]
-__NOTOC__</10>
+__NOTOC__