Editing Grundig SV 40

__NOTOC__
== Daten ==
{{Navigation}}
'''Allgemein'''
* Hersteller: [[Grundig]]
* Modell: SV 40
* Baujahre: 1965 - 1967
* Typ: Vollverstärker
* Leistungsaufnahme: 80 Watt
* Farbe: Echtholz furniert, Kirschbaum mit Glasfront
* Abmessungen: (BxHxT) 390 x 150 x 270 mm
* Gewicht: 8 kg
* Festpreis: 650 DM


'''Anschlüsse'''
* Anzahl der Eingänge: 4
** Phono  3mV an 47kOhm Entzerrung nach CCIR-Norm
** Tuner  200mV bei 1MOhm
** Universal  200mV bei 470kOhm
** Tonband  200mV an 470kOhm, Ausgangsspannung für Tonbandaufnahme 0,1-2mV pro kOhm

* Anzahl der Ausgänge: 2
** pro Kanal eine Lautsprecherbuchse nach Din 41529, Es können Lautsprecherboxen von 4-16 Ohm angeschlossen werden.


'''Technische Daten'''
* Dauerleistung
** 5 Ohm: 40 ''(2x20 Watt)''
* Dynamikleistung
** 5 Ohm: 
* Klirrfaktor: kleiner als 0,5%, gemessen bei Nennleistung im Bereich zwischen 40 - 15.000Hz bei gleichzeitiger Aussteuerung beider Kanäle
* Intermodulation: kleiner als 0,5% bei Vollaussteuerung, gemessen mit einem Frequenzgemisch von 250 und 8.000Hz im Verhältnis 4:1
* Dämpfungsfaktor: bei einem Innenwiderstand von 0,25 Ohm ergibt sich bei einem Belastungswiderstand bei 5 Ohm ein Dämpfungsfaktor von 20, was 26dB entspricht
* Fremdspannungsabstand: bezogen auf 50mW Ausgangsleistung: - 60 dB, bezogen auf 15 Watt Ausgangsleistung:
** Phono: 60 dB
** Tuner: 85 dB
* Frequenzgang: &plusmn; 1 dB zwischen 20 - 20.000 Hz, bezogen auf 1.000 Hz = 0 dB
* Leistungsbandbreite: 10 - 50.000 bei 1% Klirrfaktor
* Klangregelung: in Nullstellung Linear
** Bass: -20 dB Absenkung bis + 18 dB Anhebung
** Höhen: &plusmn;18 dB
** Balance: &plusmn;10 dB
* Direct/Line-Straight: ja
* Übersprechdämpfung: besser als 46 dB im Bereich zwischen 20 und 20.000 Hz


'''Besondere Ausstattungen'''
* Contourtaste
* Tonband Monitortaste
* High Filter
* Lautsprecher Ein / Aus
* Mono / Stereotaste
* Überlastschutz


== Bemerkungen ==
* Weitere Verstärker der gleichen Serie:
** [[Grundig SV 40]]
** [[Grundig SV 40 M]]
** [[Grundig SV 80]]
** [[Grundig SV 80 M]]


* Weitere Tuner der gleichen Serie:
** [[Grundig RT 40]]
** [[Grundig RT 40 M]]


== Bilder ==
* Auszug aus Prospekt: Grundig SV-40 / SV-40 M
[[Datei:Grundig SV 40-Prospekt-1.jpg]]
http://audio.mezei.fr/images/grundigSV40/GrundigSV40.01.JPG
http://audio.mezei.fr/images/grundigSV40/GrundigSV40.03.JPG

== Berichte ==
* Externer Link: Testbericht "Hifi Museum": [http://www.hifimuseum.de/grundig-sv80-rt40.html]


== Links ==
* Externer Link: Datenblatt "Wegavision Pytalhost": [http://grundig.pytalhost.com/1967-Schaufenster/21.jpg]
http://audio.mezei.fr/pages/GrundigSV40.html

[[Kategorie:Vollverstärker]]
@@ Line 1: / Line 1: @@
 __NOTOC__
-== Data ==
+== Daten ==
-{{navigation}}
+{{Navigation}}
-'''General'''
+'''Allgemein'''
-* Manufacturer: [[Grundig]]
+* Hersteller: [[Grundig]]
-* Model: SV 40
+* Modell: SV 40
-* Type: Integrated amplifier
+* Baujahre: 1965 - 1967
-* Years of manufacture: 1965 - 1967
+* Typ: Vollverstärker
-* Power consumption: 80 watts
+* Leistungsaufnahme: 80 Watt
-* Color: real wood veneer, cherry tree with glass front
+* Farbe: Echtholz furniert, Kirschbaum mit Glasfront
-* Dimensions: (WxHxD) 390 x 150 x 270 mm
+* Abmessungen: (BxHxT) 390 x 150 x 270 mm
-* Weight: 8 kg
+* Gewicht: 8 kg
-* Fixed price: 650 DM
+* Festpreis: 650 DM
-'''Connections'''
+'''Anschlüsse'''
-* Number of inputs: 4
+* Anzahl der Eingänge: 4
-** Phono 3mV at 47kOhm equalization according to CCIR standard
+** Phono  3mV an 47kOhm Entzerrung nach CCIR-Norm
-** Tuner 200mV at 1MOhm
+** Tuner  200mV bei 1MOhm
-Universal 200mV at 470kOhm
+** Universal  200mV bei 470kOhm
-** Tape 200mV at 470kOhm, output voltage for tape recording 0.1-2mV per kOhm
+** Tonband  200mV an 470kOhm, Ausgangsspannung für Tonbandaufnahme 0,1-2mV pro kOhm
-* Number of outputs: 2
-** one loudspeaker socket per channel according to Din 41529, loudspeakers from 4-16 Ohm can be connected.
+* Anzahl der Ausgänge: 2
+** pro Kanal eine Lautsprecherbuchse nach Din 41529, Es können Lautsprecherboxen von 4-16 Ohm angeschlossen werden.
-'''Technical data'''
-* Continuous power
+'''Technische Daten'''
+* Dauerleistung
 ** 5 Ohm: 40 ''(2x20 Watt)''
-* dynamic power
+* Dynamikleistung
 ** 5 Ohm:
-* Distortion factor: less than 0.5%, measured at nominal power in the range between 40 - 15,000Hz with simultaneous modulation of both channels.
+* Klirrfaktor: kleiner als 0,5%, gemessen bei Nennleistung im Bereich zwischen 40 - 15.000Hz bei gleichzeitiger Aussteuerung beider Kanäle
-* Intermodulation: less than 0.5% at full scale, measured with a frequency mix of 250 and 8,000Hz at a ratio of 4:1
+* Intermodulation: kleiner als 0,5% bei Vollaussteuerung, gemessen mit einem Frequenzgemisch von 250 und 8.000Hz im Verhältnis 4:1
-* Attenuation factor: with an internal resistance of 0.25 Ohm, a load resistance at 5 Ohm results in an attenuation factor of 20, which corresponds to 26dB
+* Dämpfungsfaktor: bei einem Innenwiderstand von 0,25 Ohm ergibt sich bei einem Belastungswiderstand bei 5 Ohm ein Dämpfungsfaktor von 20, was 26dB entspricht
-* External voltage distance: referred to 50mW output power: - 60 dB, referred to 15 Watt output power:
+* Fremdspannungsabstand: bezogen auf 50mW Ausgangsleistung: - 60 dB, bezogen auf 15 Watt Ausgangsleistung:
 ** Phono: 60 dB
 ** Tuner: 85 dB
-* Frequency response: &plusmn; 1 dB between 20 - 20,000 Hz, referenced to 1,000 Hz = 0 dB
+* Frequenzgang: &plusmn; 1 dB zwischen 20 - 20.000 Hz, bezogen auf 1.000 Hz = 0 dB
-* Power bandwidth: 10 - 50,000 at 1% harmonic distortion
+* Leistungsbandbreite: 10 - 50.000 bei 1% Klirrfaktor
-* Tone control: in zero position Linear
+* Klangregelung: in Nullstellung Linear
-** Bass: -20 dB cut to + 18 dB boost.
+** Bass: -20 dB Absenkung bis + 18 dB Anhebung
-** Treble: &plusmn;18 dB
+** Höhen: &plusmn;18 dB
-Balance: &plusmn;10 dB
+** Balance: &plusmn;10 dB
-* Direct/Line-Straight: yes
+* Direct/Line-Straight: ja
-* Crosstalk attenuation: better than 46 dB in the range between 20 and 20,000 Hz
+* Übersprechdämpfung: besser als 46 dB im Bereich zwischen 20 und 20.000 Hz
-'''Special Features'''
+'''Besondere Ausstattungen'''
-* Contour button
+* Contourtaste
-* Tape monitor button
+* Tonband Monitortaste
 * High Filter
-* Loudspeaker on / off
+* Lautsprecher Ein / Aus
-* Mono / Stereo button
+* Mono / Stereotaste
-* Overload protection
+* Überlastschutz
-== Remarks ==
+== Bemerkungen ==
-* Other amplifiers of the same series:
+* Weitere Verstärker der gleichen Serie:
 ** [[Grundig SV 40]]
 ** [[Grundig SV 40 M]]
@@ Line 62: / Line 63: @@
-* Other tuners in the same series:
+* Weitere Tuner der gleichen Serie:
 ** [[Grundig RT 40]]
 ** [[Grundig RT 40 M]]
-== Pictures ==
+== Bilder ==
-* Extract from brochure: Grundig SV-40 / SV-40 M
+* Auszug aus Prospekt: Grundig SV-40 / SV-40 M
-[[File:Grundig SV 40-Prospekt-1.jpg]]
+[[Datei:Grundig SV 40-Prospekt-1.jpg]]
 http://audio.mezei.fr/images/grundigSV40/GrundigSV40.01.JPG
 http://audio.mezei.fr/images/grundigSV40/GrundigSV40.03.JPG
+== Berichte ==
-== Reports ==
+* Externer Link: Testbericht "Hifi Museum": [http://www.hifimuseum.de/grundig-sv80-rt40.html]
-* External link: "Hifi Museum" review: [http://www.hifimuseum.de/grundig-sv80-rt40.html]
 == Links ==
-* External link: "Hifi Archive" datasheet: [http://www.hifi-archiv.info/Grundig/1967-Schaufenster/21.jpg]
+* Externer Link: Datenblatt "Wegavision Pytalhost": [http://grundig.pytalhost.com/1967-Schaufenster/21.jpg]
 http://audio.mezei.fr/pages/GrundigSV40.html
-[[Category:Integrated Amplifier]]
+[[Kategorie:Vollverstärker]]