Editing Ecouton Audiolab

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
== Company profile ==
+
== Unternehmensprofil ==
Ecouton audio laboratory
+
Ecouton-Audiolabor
At the Bega 11
+
An der Bega 11
 
32657 Lemgo
 
32657 Lemgo
  
  
History: ©Ecouton-Audiolabor, Lemgo
+
Geschichte: ©Ecouton-Audiolabor, Lemgo
"Company history ECOUTON-Audiolabor:
+
"Firmengeschichte ECOUTON-Audiolabor:
  
The company ECOUTON-Audiolabor HiFi-Komponenten GmbH was founded in 1979 by Werner Lotterbach and Dieter Fricke as a loudspeaker distributor, after the cooperation with audiolabor, Brinkmann and Knorrn had ended.
+
Die Firma ECOUTON-Audiolabor HiFi-Komponenten GmbH wurde 1979 von Werner Lotterbach und Dieter Fricke als Lautsprechervertrieb gegründet, nachdem die Kooperation mit audiolabor, Brinkmann und Knorrn beendet worden war.
The product range was a loudspeaker series - 4 models - from Denmark, whose special feature was a solid pine cabinet, with grooves and prongs connecting the corners, named "MRL".
+
Das Lieferprogramm war eine Lautsprecherserie – 4 Modelle – aus Dänemark, deren Besonderheit ein Vollholzgehäuse aus Kiefer war, mit Nuten und Zinken verbundenen Ecken mit Namen „MRL“.
Not very successful.
+
Nicht sehr erfolgreich.
Werner Lotterbach, who was actively involved, left the company in the first year due to illness and Manfred Görgen took over his share passively.
+
Der aktiv tätige Werner Lotterbach schied schon im ersten Jahr wegen Krankheit aus und Manfred Görgen übernahm passiv seinen Anteil.
The "natural wood case" was changed to a foil case and thus successful (!!!).
+
Das „Naturholzgehäuse“ wurde in ein Foliengehäuse geändert und damit erfolgreich (!!!).
The MRL 120 did an outstanding test win in Stereoplay and the MRL 90 was a winner that outclassed his competitors according to AUDIO.
+
Die MRL 120 machte einen überragenden Testsieg in Stereoplay und die MRL 90 war ein Sieger, der seine Mitbewerber deklassierte lt. AUDIO.
For these speakers a new crossover was developed that produced a completely unusual sound quality.
+
Für diese Boxen war eine neue Frequenzweiche entwickelt worden, die eine völlig ungewohnte Klangqualität realisierte.
A joint development with Ulrich Rahe resulted in the RABox and in 1981 in the LQL 150.
+
Aus einer gemeinsamen Entwicklung mit Ulrich Rahe ergab sich die RABox und 1981 die LQL 150 bei uns.
The first test showed the best results, but the sound quality was not good, too little bass, too little treble.
+
Der erste Test zeigte zwar die besten Messergebnisse, aber klanglich wurde sie nicht gut beurteilt, zu wenig Bass, zu wenig Höhen.
The LQL 150 was subjected to the Japanese Kaizen and constantly developed further. Better woofers, new tweeters, especially the new crossover, we called it the "Realistic Phase Crossover".
+
Die LQL 150 wurde dem japanische Kaizen unterzogen und ständig weiter entwickelt. Bessere Tieftöner, neue Hochtöner, vor allem die neue Weiche, wir nannten sie die „Realistic Phase Weiche“.
And the Art Transmissionline evolved into the Wavelength Attenuation Maze, the Lambda-Q Maze, LQL.
+
Und die Art Transmissionline entwickelt sich zum Wellenlängendämpfungslabyrinth, zum Lambda-Q-Labyrinth, LQL.
This "earned" the speaker a special position in the field of sound realism or for outstanding naturalness, which was rewarded with a test victory in HiFi Vision in 1990.
+
Damit „erarbeitete“ sich die Box eine Sonderposition im Bereich des Klangrealismus oder für herausragende Natürlichkeit, was 1990 mit einem Testsieg in der HiFi Vision belohnt wurde.
In 1987 the LQL 200 was released, with a self developed midrange-tweeter, with a very low self-resonance, a very good polar diagram and an outstanding dynamic behaviour.
+
1987 kam dann die LQL 200 raus, mit einem eigenen selbst entwickelten Mittelhochtöner, mit einer sehr niedrigen Eigenresonanz, einem sehr guten Polardiagramm und einem herausragenden Dynamikverhalten.
Also the bass was very unusual, pneumatically coupled was an outer driver with an inner driver for an unusually precise and "black" bass reproduction on a Lambda-Q labyrinth with the data natural resonance 30 Hz, damping quality 0.5 and cabinet high pass 2nd order.
+
Auch der Bass war sehr ungewöhnlich, pneumatisch gekoppelt war ein Aussentreiber mit einem Innentreiber für eine ungewöhnlich präzise und „schwarze“ Bassreproduktion auf ein Lambda-Q-Labyrinth mit den Daten Eigenresonanz 30 Hz, Dämpfungsgüte 0,5 und Gehäusehochpass 2. Ordnung.
The speaker received many very good reviews in all special interest magazines and had the reputation to produce an outstanding instrument placement in a realistic and completely detached sound field. The bass response and the dynamic resolution are also exceptional. There are some serious music lovers who consider the LQL 200 to be the most musical speaker available to date.
+
Die Box hatte eine Vielzahl sehr guter Testberichte in allen Special-Interest-Magazinen und den Ruf eine herausragende Instrumenten-platzierung in einem realistischen völlig losgelösten Klangfeld zu realisieren. Auch die Basswiedergabe und die dynamische Feinauflösung sind bei der Box außergewöhnlich. Es gibt einige ernsthafte Musikliebhaber, die die LQL 200 bis dato für die musikalischste Box, die es zu kaufen gibt, halten.
As a final tweak in the series, the LQL 200 was equipped with a time-shifting all-pass filter to compensate for the time offset between bass/midrange and midrange/tweeter type MHT 50/25 caused by any crossover. Thus, we were probably one of the very few on the market to carry out such an optimisation.
+
Als letzte Optimierung in der Serie wurde die LQL 200 mit einem Zeit schiebenden Allpass ausgerüstet, der den von jeder Frequenzweiche verursachten Zeitversatz zwischen Tief/Mitteltöner und Mittelhochtöner Typ MHT 50/25 ausgleichen sollte. Damit waren wir wohl einer der ganz wenigen am Markt, der eine solche Optimierung vorgenommen hat.
There were practically no "affordable" amplifiers on the market that could exploit the dynamic potential of the LQL loudspeakers, especially the LQL 200. Therefore, we searched intensively for a cooperation with an amplifier specialist, unfortunately not successfully.
+
Am Markt gab es praktisch keine „bezahlbaren“ Verstärker, die das Dynamikpotential der LQL Lautsprecher, besonders der LQL 200 ausreizen konnten. Deshalb wurde intensiv nach einer Kooperationsmöglichkeit mit einem Verstärkerspezialisten gesucht, leider nicht erfolgreich.
We therefore developed our own amplifiers, offered under the brand name "QUINTESSENCE", which were in a league of their own in terms of sound and performance, and were often superior to competing products of twice the price.
+
Wir haben deshalb eigene Verstärker entwickelt, die unter der Marke „QUINTESSENCE“ angeboten wurden, die in Klang und Leistung eine eigene Liga darstellten und oft Wettbewerbsobjekten doppelten Preises überlegen waren.
Unfortunately an unbelievable misfortune happened: In all amplifiers and in our stock the power supply capacitors opened their safety valve and thus more than 100 units, some of which were already at customers, were irreparably destroyed. This resulted in a total damage of about DM 500.000, which brought us to the edge of our existence.
+
Leider passierte dabei ein unglaubliches Unglück: In allen Verstärkern und in unserem Lagerbestand öffneten die Netzteilkondensatoren ihr Sicherheitsventil und dadurch wurde über 100 Geräte, die teilweise schon bei Kunden waren unreparierbar zerstört. Das ergab insgesamt einen Schaden von ca. DM 500.000, was uns an den Existenzrand brachte.
Our loudspeaker cable "transientone QUADRAX kombi", which also provided an exceptional performance, was not accepted by the trade because of too complex handling and also burdened us with DM 30,000.
+
Unser Lautsprecherkabel „transientone QUADRAX kombi“, das auch eine Ausnahmeperformance ermöglichte, wurde vom Handel wegen zu komplexer Handhabung nicht angenommen und belastete uns auch mit DM 30.000.
However, 1991 was an extremely successful business year and since Chancellor Kohl had promised us flourishing landscapes after reunification, we were hopeful that we would be able to compensate for our losses.
+
1991 war jedoch ein ausgesprochen erfolgreiches Geschäftsjahr und der Herr Bundeskanzler Kohl uns ja nach der Wiedervereini­gung blühende Landschaften versprochen hat, waren wir guter Hoffnung, unsere Verluste ausgleichen zu können.
Then, as of July 1, 1992, the solidarity surcharge was levied and, after a successful first half of the year, our turnover totally collapsed in the second half, with a further loss of about DM 30,000 at the end of the year.
+
Ab 1. Juli 1992 wurde dann der Solidarzuschlag erhoben und unser Umsatz brach nach einem erfolgreichen ersten Halbjahr im zweiten total ein, zum Jahresende ein weiterer Verlust von ca. DM 30.000.
The attempts to get new investment funds in 1993 were also unsuccessful due to the general uncertainty and after a negative information to our house bank, this blocked our business account, whereby we were unable to act.
+
Die Versuche, 1993 neue Investitionsmittel zu bekommen waren wegen der allgemeinen Verunsicherung auch nicht erfolgreich und nach einer Negativinformation an unsere Hausbank, sperrte diese unser Geschäftskonto, wodurch wir handlungsunfähig waren.
Since the legal and business form of a limited liability company is subject to legal regulations, we regrettably had to file for insolvency after 20 days in May 1993."
+
Da die Rechts- und Geschäftsform einer GmbH gesetzlichen Regelungen unterliegt, musste nach 20 Tagen im Mai 1993 bedauerlicherweise die Insolvenz angemeldet werden."
  
[[Category:Loudspeaker manufacturer]]
+
[[Kategorie:Lautsprecherhersteller]]
  
  {{navigationW}}
+
  {{NavigationW}}
  
== LQL series ==
+
== LQL-Serie ==
 
* [[Ecouton Audiolabor LQL 50|LQL 50]]
 
* [[Ecouton Audiolabor LQL 50|LQL 50]]
* [[Ecouton Audio Lab LQL 70|LQL 70]]
+
* [[Ecouton Audiolabor LQL 70|LQL 70]]
* [[Ecouton Audio Lab LQL 80|LQL 80]]
+
* [[Ecouton Audiolabor LQL 100|LQL 100]]
* [[Ecouton Audio Lab LQL 100|LQL 100]]
+
* [[Ecouton Audiolabor LQL 120|LQL 120]]
* [[Ecouton Audio Lab LQL 120|LQL 120]]
+
* [[Ecouton Audiolabor LQL 150|LQL 150]]
* [[Ecouton Audio Lab LQL 150|LQL 150]]
+
* [[Ecouton Audiolabor LQL 155|LQL 155]]
* [[Ecouton Audio Lab LQL 155|LQL 155]]
+
* [[Ecouton Audiolabor LQL 160|LQL 160]]
* [[Ecouton Audio Lab LQL 160|LQL 160]]
+
* [[Ecouton Audiolabor LQL 175|LQL 175]]
* [[Ecouton Audio Lab LQL 175|LQL 175]]
+
* [[Ecouton Audiolabor LQL 200|LQL 200]]
* [[Ecouton Audio Lab LQL 200|LQL 200]]
+
* [[Ecouton Audiolabor LQL 300|LQL 300]]
* [[Ecouton Audio Lab LQL 300|LQL 300]]
 
  
== MRL series ==
+
== MRL-Serie ==
* [[Ecouton Audio Lab MRL 50 Plus|MRL 50 Plus]]
+
* [[Ecouton Audiolabor MRL 50 Plus|MRL 50 Plus]]
* [[Ecouton Audio Lab MRL 70|MRL 70]]
+
* [[Ecouton Audiolabor MRL 70|MRL 70]]
* [[Ecouton Audio Lab MRL 80 Plus|MRL 80 Plus]]
+
* [[Ecouton Audiolabor MRL 80 Plus |MRL 80 Plus]]
* [[Ecouton Audio Lab MRL 90 |MRL 90]]
+
* [[Ecouton Audiolabor MRL 90 |MRL 90]]
* [[Ecouton Audio Lab MRL 90 Plus |MRL 90 Plus]]
+
* [[Ecouton Audiolabor MRL 90 Plus |MRL 90 Plus]]
* [[Ecouton Audio Lab MRL 120 Plus |MRL 120 Plus]]
+
* [[Ecouton Audiolabor MRL 120 Plus|MRL 120 Plus]]
  
 
[[en:Ecouton Audiolabor Loudspeaker]]
 
[[en:Ecouton Audiolabor Loudspeaker]]
  
== Pictures ==
+
== Bilder ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
Ecouton93 02.jpg
 
Ecouton93 02.jpg
Line 67: Line 66:
 
== Links ==
 
== Links ==
 
== Weblinks ==
 
== Weblinks ==
* [http://www.ecouton-audiolabor.de/ German Homepage]
+
* [http://www.ecouton-audiolabor.de/ Deutsche Homepage]
  
* Technical support, repairs and updates for Ecouton Audiolabor, etc.: [http://www.klangmeister.de/ Klangmeister]
+
* Technischer Support, Reparaturen und Updates für Ecouton Audiolabor, uvm.: [http://www.klangmeister.de/ Klangmeister]
  
* [http://www.hifi-archiv.info/Ecouton/ HiFi-Archiv: extensive product catalog collection]
+
* [http://www.hifi-archiv.info/Ecouton/ HiFi-Archiv: umfangreiche Produktkatalogsammlung]
[[Category:Manufacturer]]
+
[[Kategorie:Hersteller]]
[[Category:Loudspeaker manufacturer]]
+
[[Kategorie:Lautsprecherhersteller]]
[[en:Ecouton audio lab]]
+
[[en:Ecouton-Audiolabor]]

Please note that all contributions to hifi-wiki.com may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see hifi-wiki.com:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission!

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: