Editing Dual CS 701

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
−
== Data ==
+
== Daten ==
−
{{navigation}}
+
{{Navigation}}
−
'''General'''
+
'''Allgemein'''
−
* Manufacturer: [[Dual]]
+
* Hersteller: [[Dual]]
−
* Model: CS 701
+
* Modell: CS 701
−
* Type: Record player
+
* Typ: Plattenspieler
−
* Years of manufacture: 1973 - 1976
+
* Baujahre: 1973 - 1976
−
* Made in: Germany
+
* Hergestellt in: Deutschland
−
* Color: walnut, sanding varnish white
+
* Farbe: Nussbaum, Schleiflack weiß
−
* Power consumption: 2,5 Watt
+
* Leistungsaufnahme: 2,5 Watt
−
* Dimensions: 420 x 147 x 365 mm (WxHxD)
+
* Abmessungen: 420 x 147 x 365 mm (BxHxT)
−
* Weight: 10.9 kg
+
* Gewicht: 10,9 kg
−
* Original price approx.: 900 DM
+
* Neupreis ca.: 900 DM
  
  
−
'''Connections'''
+
'''Anschlüsse'''
−
* Outputs: 1 (5-pin DIN plug)
+
* Ausgänge: 1 (5-poliger DIN-Stecker)
  
  
−
'''Technical data'''
+
'''Technische Daten'''
−
* Drive: Direct (EDS-1000)
+
* Antrieb: Direkt (EDS-1000)
−
* Speed: 33 1/3 and 45 rpm
+
* Drehzahl: 33 1/3 und 45 U/min
−
* Synchronous speed fluctuations: ± 0.03 %
+
* Gleichlaufschwankungen: ± 0,03 %
−
* Rumple-noise-interval: > 50 dB
+
* Rumpel-Fremdspannungsabstand: > 50 dB
−
* Rumple-to-noise ratio: > 70 dB
+
* Rumpel-Geräuschspannungsabstand: > 70 dB
−
* Turntable:  
+
* Plattenteller:  
−
** Diameter: 305 mm
+
** Durchmesser: 305 mm
−
** Weight: 2,9 kg
+
** Gewicht: 2,9 kg
−
** Moment of inertia: 460 kp / cm2
+
** Trägheitsmoment: 460 kp / cm2
−
* Operating mode: Fully automatic
+
* Betriebsart: Vollautomatik
−
* Pitch: ± 8
+
* Pitch: ± 8 %
−
* Tonearm : torsionally stiff, extra-long tubular aluminium tonearm in super-flat cardanic four-point pivot mounting
+
* Tonarm : verwindungssteifer, überlanger Alu-Rohrtonarm in superflacher kardanischer Vierpunkt-Spitzenlagerung
−
** Tonearm balance weight with double effective vibration damping (2 x anti-resonator)
+
** Tonarm-Balancegewicht mit zweifach wirksamer Schwingungsdämpfung (2 x Anti-Resonator)
−
** Effective tonearm length: 222 mm
+
** Effektive Tonarmlänge: 222 mm
−
** Offset angle: 25° 20'
+
** Kröpfungswinkel: 25° 20'
−
** Tangential tracking error angle : 0.16°/cm
+
** Tangentialer Spurfehlwinkel : 0,16°/cm
−
** Tonearm bearing friction (relative to the scanning tip)
+
** Tonarm-Lagerreibung (bezogen auf die Abtastspitze)
−
*** Vertical: < 0.007 p
+
*** Vertikal: < 0,007 p
−
Horizontal: &lt; 0.015 p
+
*** Horizontal: < 0,015 p
−
** Tracking force continuously adjustable from 0 to 3 p with 1/10 p calibration in the range of 0-1.5 p operationally reliable from 0.25 p tracking force
+
** Auflagekraft von 0 bis 3 p stufenlos regelbar mit 1/10 p-Kalibrierung im Bereich von 0-1,5 p betriebssicher ab 0,25 p Auflagekraft
−
** Pick-up head (system carrier) removable, suitable for all pick-up systems with 1/2" mounting and a weight of 2 to 10g (incl. mounting material)
+
** Tonabnehmerkopf (Systemträger) abnehmbar, geeignet zur Aufnahme aller Tonabnehmersysteme mit 1/2"-Befestigung und einem Eigengewicht von 2 bis 10g (inkl. Befestigungsmaterial)
−
** Adjustable overhang : 5 mm pick-up system
+
** Einstellbarer Überhang : 5 mm Tonabnehmersystem
  
  
−
'''Special Features'''
+
'''Besondere Ausstattungen'''
−
* Pickup system: Shure V15 Type III (compared to CS 70 Ortofon M20E)
+
* Tonabnehmersystem: Shure V15 Type III (gegenüber CS 70 Ortofon M20E)
−
* Hood can be moved to any position (CS 70 only "close", "open" or completely "take off"). Otherwise there are no differences
+
* Haube kann in jede beliebige Stellung gebracht werden (CS 70 nur "zu", "auf" oder ganz "abnehmen"). Sonst gibt es keine Unterschiede
  
  
−
== Remarks ==
+
== Bemerkungen ==
−
* The Dual 701 is the first Dual HiFi turntable with direct drive. The unit is generally considered to be rather prone to failure, with many of the units exhibiting malfunctions ranging from greatly increased speed to total failure. * This could be due to the complicated electronics that were used here for the first time.  
+
* Der Dual 701 ist der erste Dual HiFi-Plattenspieler mit Direktantrieb. Das Gerät gilt im Allgemeinen als eher störanfällig, viele der Geräte zeigen Störungen von stark erhöhter Drehzahl bis zum Totalausfall. * Dies könnte an der komplizierten Elektronik liegen, die hier erstmals verwendet wurde.  
−
* Specimens that still work today will probably continue to do so for a long time, as higher quality capacitors were installed after a certain point. So a working specimen is not to be discouraged.
+
* Exemplare, die heute noch funktionieren, werden dies wohl noch lange weiter so tun, da ab einem gewissen Zeitpunkt hochwertigere Kondensatoren verbaut wurden. Von einem funktionstüchtigen Exemplar ist also nicht abzuraten.
−
Worth mentioning are the especially heavy platter, which guarantees an excellent synchronisation, the artistic tone arm and the two high-quality pick-up systems, whereby the Shure V15 III positively stands out.  
+
* Erwähnenswert sind der besonders schwere Plattenteller, welcher einen ausgezeichneten Gleichlauf garantiert, der kunstvolle Tonarm und die beiden hochwertigen Tonabnehmersysteme, wobei das Shure V15 III positiv heraussticht.  
−
* Furthermore, the unit has a stroboscope lamp, which reflects the stroboscope strips applied to the underside of the turntable into a small round window. Through an obliquely ground lens in front of it, it is possible to "zoom" from the stripes for 45 revolutions/minute to those for 33 revolutions/minute.  
+
* Des Weiteren verfügt das Gerät über eine Stroboskoplampe, welche die auf der Plattentellerunterseite aufgebrachten Stroboskopstreifen in ein kleines rundes Fenster spiegelt. Durch eine davor liegende, schräg geschliffene Linse kann von den Streifen für 45 Umdrehungen/Minute zu denen für 33 Umdrehungen/Minute„gezoomt“ werden.  
−
* Both speeds can be fine-tuned individually with separate controls. This is not a mechanical fine adjustment as in earlier models, but an electronic one with potentiometers.  
+
* Beide Drehzahlen können mit getrennten Reglern einzeln feinjustiert werden. Dabei handelt es sich nicht wie bei früheren Modellen um eine mechanische Feinregulierung, sondern um eine elektronische mit Potentiometern.  
−
* As a counterweight, a "double" weight is installed here, a so-called anti-resonator, which is supposed to compensate for the smallest vibrations of the tone arm.  
+
* Als Gegengewicht ist hier ein "doppeltes" Gewicht verbaut, ein sogenannter Anti-Resonator, der kleinste Schwingungen des Tonarms ausgleichen soll.  
−
* The unit is completely noiseless in operation due to the direct drive, all other technical values are also excellent. Further optimisation of these values is not necessary from a rational point of view.  
+
* Das Gerät ist durch den Direktantrieb im Betrieb vollkommen geräuschlos, auch alle anderen technischen Werte sind ausgezeichnet. Eine weitere Optimierung dieser Werte ist aus rationaler Sichtweise nicht notwendig.  
−
* The turntable starts up a little slowly despite the direct drive, but this is not surprising given the weight of the drive unit of 4.2 kg.  
+
* Der Plattenteller läuft trotz des Direktantriebes etwas langsam an, was aber bei einem Gewicht der Antriebseinheit von 4,2 kg nicht verwunderlich ist.  
−
* If you want a Dual with direct drive, but don't want to miss out on the good build quality of the earlier models, you should go for the 701. The successor models with the initial number 7 are characterized by the same or even better technical features, but leave some wishes open in the haptic area. Almost all parts of the 701 are made of metal. It is available in black, white and imitation wood as well as in a real wood frame (walnut).
+
* Wer einen Dual mit Direktantrieb will, aber dabei nicht auf die gute Verarbeitungsqualität der früheren Modelle verzichten möchte, sollte sich für den 701 entscheiden. Die Nachfolgermodelle mit der Anfangsziffer 7 zeichnen sich zwar durch gleiche oder sogar bessere technische Eigenschaften aus, lassen aber auf haptischem Gebiet einige Wünsche offen. So sind beim 701 fast alle Teile aus Metall gefertigt. Es gibt ihn neben Zargen in schwarz, weiß und Holzimitat auch in einer Echtholzzarge (Nussbaum).
  
  
−
Other models of the same series:
+
* Weitere Modelle der gleichen Serie:
 
* [[Dual CS 1214]]
 
* [[Dual CS 1214]]
 
* [[Dual CS 1216]]
 
* [[Dual CS 1216]]
Line 69: Line 69:
  
  
−
== Pictures ==
+
== Bilder ==
−
* Image: Dual CS 701
+
* Bild: Dual CS 701
−
[[File:Dual 701.jpg]]
+
[[Datei:Dual 701.jpg]]
  
  
−
* Picture: Dual CS 701 tonearm
+
* Bild: Dual CS 701 Tonarm
−
[[File:Dual 701 Tonarm.jpg]]
+
[[Datei:Dual 701 Tonarm.jpg]]
  
  
−
* Excerpt from brochure: Dual CS 701
+
* Bild: Dual CS 701
−
[[File:Dual CS-701-Prospekt-1.jpg]]
+
[[Datei:Dual CS-701-Prospekt-1.jpg]]
  
  
Line 85: Line 85:
  
  
−
[[Category:Turntables]]
+
[[Kategorie:Plattenspieler]]

Please note that all contributions to hifi-wiki.com may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see hifi-wiki.com:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission!

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page:

Retrieved from "https://hifi-wiki.com/index.php/Dual_CS_701"