Editing Category talk:Needs Work

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
* Technical data
+
Technische Daten
MD recorder part
+
MD-Recorderteil
 
System  
 
System  
Sound carrier
+
Tonträger
 
laser  
 
laser  
Digital audio system with MiniDisc  
+
Digitales Audiosystem mit MiniDisc  
 
MiniDisc (MD)  
 
MiniDisc (MD)  
  
Semiconductor ( -=780 nm)  
+
Halbleiter ("-=780 nm)  
emission duration. continuous
+
Emissionsdauer. kontinuierlich
laser output power
+
laser-Ausgangsleistung
Less than44.6~W*  
+
Unter44,6~W*  
  
* at a distance of 200 mm in front of the
+
* in einem Abstand von 200 mm vor der
lens surface on optical
+
Linsen-Oberfläche auf optischem
scanning block with 7 mm aperture
+
Abtastblock mit 7-mm-Blende
measured value
+
gemessener Wert
 
GaAIAs  
 
GaAIAs  
  
400 rpm to 900 rpm (CL V)  
+
400 UpM bis 900 UpM (CL V)  
 
Advance Cross Irrterleave Reed  
 
Advance Cross Irrterleave Reed  
 
5010mon Code (ACIRC)  
 
5010mon Code (ACIRC)  
44.1 kHz  
+
44,1 kHz  
 
EFM (Eight-to-Fourteen Modulation)  
 
EFM (Eight-to-Fourteen Modulation)  
 
2 (Stereo)  
 
2 (Stereo)  
5 to 20,000 Hz ±0.5 dB  
+
5 bis 20.000 Hz ±0,5 dB  
above 102 dB (during playback)  
+
über 102 dB (bei Wiedergabe)  
below measurement limit
+
unterhalb Meßgrenze
Laser diode material
+
Material der laserdiode
Speed
+
Drehzahl
Error correction
+
Fehlerkorrektur
Sampling frequency
+
Abtastfrequenz
Modulation system
+
Modulationssystem
Number of channels
+
Anzahl der Kanäle
Frequency response
+
Frequenzgang
Signal-to-noise ratio
+
Signal-Rauschabstand
Synchronous fluctuations
+
Gleichlaufschwankungen
 
32°  
 
32°  
Inputs
+
Eingänge
Socket Type Input Nominal
+
Buchsentyp Eingangs- Nenn-
impedance Inqanqspeqe
+
impedanzl Einqanqspeqe
Wavelength
+
Wellenlänge
 
MIC  
 
MIC  
 
Cinch  
 
Cinch  
  
600 Ohm 0.8 m Yeff <,  
+
600 Ohm 0,8 m Yeff <,  
 
UNE IN  
 
UNE IN  
 
Cinch  
 
Cinch  
 
47 kOlun 500 mYeff  
 
47 kOlun 500 mYeff  
DIGITAL IN Square 660 nm  
+
DIGITAL IN Quadratische 660 nm  
OPTICAl Opto jack
+
OPTICAl Optobuchse
 
DIGITAL IN Cinch  
 
DIGITAL IN Cinch  
 
COAXIAl  
 
COAXIAl  
 
75 Ohm  
 
75 Ohm  
Outputs
+
Ausgänge
Sockets-  
+
Buchsen-  
type
+
typ
Rated output level
+
Nennausgangspegell
power
+
-leistung
 
   
 
   
PHONES stereo jack 28mW  
+
PHONES Stereo- Kli nke 28mW  
UNE OUT Cinch 2 Vrms:  
+
UNE OUT Cinch 2 Veff ük:  
(at 50 kOhm)  
+
(an 50 kOhm)  
DIGITAL OUT Square -18 dBm 660=  
+
DIGITAL OUT Quadratische -18 dBm 660=  
Opto jack
+
Optobuchse
General Data
+
Allgemeine Daten
Power supply
+
Stromversorgung
power consumption
+
leistungsaufnahme
Dimensions(W/H/D)  
+
Abmessungen(B/H/T)  
220 V - 230 V alternating voltage.f-  
+
220 V - 230 V Wechselspannung.f-  
 
22W  
 
22W  
approx. 430 x 125 x 345 mm, incl.  
+
ca. 430 x 125 x 345 mm, einschl.  
protruding parts
+
vorspringender Teile
approx. 6,0 kg  
+
ca. 6,0 kg  
Weight
+
Gewicht
Included accessories
+
Mitgeliefertes Zubehör
Audio connection cable (2 Cinch plugs - 2 Cinchstec  
+
Audio-Verbindungskabel (2 Cinchstecker - 2 Cinchstec  
Remote Control RM-D2M 0)  
+
Fernbedienung RM-D2M 0)  
So ny Batteries SUM-3 (NS) (2)  
+
So ny Batterien SUM-3 (NS) (2)  
  
Optional accessories
+
Sonderzubehör
Recordable MiniDisc MDW-60 (60 min.), MDW-74 (,4_  
+
Bespielbare MiniDisc MDW-60 (60 Min.), MDW-74 (,4_  
Opto cable POC-15A  
+
Optokabel POC-15A  
Digital cable VMC-10G  
+
Digitalkabel VMC-10G  
  
Under license from Dolby Laboratories Licensing Corpora  
+
Nach Lizenz der Dolby Laboratories Licensing Corpora  
for USA and other countries.  
+
für USA und andere Länder.  
We reserve the right to make changes in the interest of technical progress.
+
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, F
reserved.
+
vorbehalten.

Please note that all contributions to hifi-wiki.com may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see hifi-wiki.com:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission!

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel Editing help (opens in new window)