Editing B&W

== Unternehmensprofil ==
Bowers & Wilkins (besser bekannt unter der Bezeichnung B&W) wurde 1966 von John Bowers und Peter Hayward in Worthing (Südengland) unter dem Namen B&W Electronics gegründet. 

Das Regallautsprechermodell P1 von 1966 war der erste kommerziell gefertigte Lautsprecher von B&W. Kurz darauf folgte mit der P2 der erste kommerzielle Standlautsprecher. Das Modell 801 wurde in den 1970er Jahren zum Referenzlautsprecher in vielen Aufnahmestudios weltweit. Heute entwickelt und produziert das Unternehmen Lautsprecher in unterschiedlichen Preisklassen, die im High-End-Bereich zu den meist gekauften überhaupt zählen. 
  
Der bekannteste Lautsprecher von Bowers & Wilkins ist die sogenannte „Ur-Nautilus“ von 1993, dessen Gehäuse die ungewöhnliche Form einer Meeresschnecke hat, von der auch der Name stammt. In diesem Lautsprecher wurden u. a. die Röhrentechnologie verwirklicht, welche rückwärtig ins Gehäuse abstrahlende Schallanteil absorbiert. Diese Technologie ist auch in spätere Lautsprecherserien eingeflossen. 

Bowers & Wilkins stattet seine Top-Lautsprecher mit Hochtonkalotten aus Industriediamant aus.

== Produkte ==
* [[B&W Endstufen|Endstufen]]
* [[B&W Kopfhörer|Kopfhörer]]
* [[B&W Lautsprecher|Lautsprecher]]
* [[B&W Subwoofer|Subwoofer]]
''Siehe auch:'' [[B&W Preisliste]]

== Weblinks==
* [http://www.bowers-wilkins.de// Bowers & Wilkins Homepage, deutsch]

[[Kategorie:Hersteller]]
[[en:B&W]]
@@ Line 1: / Line 1: @@
-== Company profile ==
+== Unternehmensprofil ==
-Bowers &amp; Wilkins (better known as B&amp;W) was founded in 1966 by John Bowers and Peter Hayward in Worthing, southern England, under the name B&amp;W Electronics.
+Bowers & Wilkins (besser bekannt unter der Bezeichnung B&W) wurde 1966 von John Bowers und Peter Hayward in Worthing (Südengland) unter dem Namen B&W Electronics gegründet.
-The 1966 P1 bookshelf speaker model was B&amp;W's first commercially manufactured loudspeaker. This was shortly followed by the P2, the first commercial floorstanding loudspeaker. The 801 model became the reference speaker in many recording studios around the world in the 1970s. Today, the company develops and produces loudspeakers in various price ranges, which are among the most popular in the high-end segment.
+Das Regallautsprechermodell P1 von 1966 war der erste kommerziell gefertigte Lautsprecher von B&W. Kurz darauf folgte mit der P2 der erste kommerzielle Standlautsprecher. Das Modell 801 wurde in den 1970er Jahren zum Referenzlautsprecher in vielen Aufnahmestudios weltweit. Heute entwickelt und produziert das Unternehmen Lautsprecher in unterschiedlichen Preisklassen, die im High-End-Bereich zu den meist gekauften überhaupt zählen.
-Bowers &amp; Wilkins' most famous loudspeaker is the so-called "Ur-Nautilus" from 1993, whose cabinet has the unusual shape of a sea snail, from which the name also comes. This speaker incorporates tube technology, which absorbs the sound radiating backwards into the cabinet. This technology was also used in later loudspeaker series.
+Der bekannteste Lautsprecher von Bowers & Wilkins ist die sogenannte „Ur-Nautilus“ von 1993, dessen Gehäuse die ungewöhnliche Form einer Meeresschnecke hat, von der auch der Name stammt. In diesem Lautsprecher wurden u. a. die Röhrentechnologie verwirklicht, welche rückwärtig ins Gehäuse abstrahlende Schallanteil absorbiert. Diese Technologie ist auch in spätere Lautsprecherserien eingeflossen.
-Bowers &amp; Wilkins uses industrial diamond dome tweeters in its top speakers.
+Bowers & Wilkins stattet seine Top-Lautsprecher mit Hochtonkalotten aus Industriediamant aus.
-== Products ==
+== Produkte ==
-* [[B&amp;W Power Amplifiers|power amplifiers]]
+* [[B&W Endstufen|Endstufen]]
-* [[B&amp;W Headphones|Headphones]]
+* [[B&W Kopfhörer|Kopfhörer]]
-* [[B&amp;W Loudspeaker|Loudspeaker]]
+* [[B&W Lautsprecher|Lautsprecher]]
-* [[B&amp;W Subwoofer|Subwoofer]]
+* [[B&W Subwoofer|Subwoofer]]
-''See also:'' [[B&amp;W Price List]]
+''Siehe auch:'' [[B&W Preisliste]]
-== Web links==
+== Weblinks==
-* [[http://www.bowers-wilkins.de// Bowers &amp; Wilkins Homepage, German]]
+* [http://www.bowers-wilkins.de// Bowers & Wilkins Homepage, deutsch]
-* [https://de.wikipedia.org/wiki/Bowers_%26_Wilkins Bowers &amp; Wilkins at German Wikipedia].
-[[Category:Manufacturer]]
+[[Kategorie:Hersteller]]
-[[en:B&amp;W]]
+[[en:B&W]]