Editing Atlantic

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
 
atlantic Lautsprecher GmbH Vertriebsgesellschaft
 
atlantic Lautsprecher GmbH Vertriebsgesellschaft
−
* Munich, Sendinger-Tor-Platz 8
+
* München, Sendinger-Tor-Platz 8
  
−
== Company profile ==
+
== Unternehmensprofil ==
−
The '''atlantic Lautsprecher GmbH Vertriebsgesellschaft''' was founded at the end of the seventies out of the Munich hi-fi studio '''Light&Sound''' in order to realize and sell the developments of the Viennese "''acoustics researcher''" [[Hans Deutsch]] and to sell them.
+
Die '''atlantic Lautsprecher GmbH Vertriebsgesellschaft''' wurde Ende der siebziger Jahre aus dem Münchner HiFi-Studio ''Light&Sound'' heraus gegründet, um die Entwicklungen des Wiener "''Akustikforschers''" [[Hans Deutsch]] zu realisieren und zu verkaufen.
  
−
In the HiFi yearbooks 9 and 10 the models ''Pedro Lume 001'', ''Barbados 002'', ''Porto Santo 003'', ''Santo Domingo 004'' are listed, as well as in yearbook 10 the ''Skyline 050''.
+
In den HiFi-Jahrbüchern 9 und 10 sind die Modelle ''Pedro Lume 001'', ''Barbados 002'', ''Porto Santo 003'', ''Santo Domingo 004'', sowie im Jahrbuch 10 die ''Skyline 050'' aufgeführt.
  
−
The nameplates for this generation noted, '''Constructed and tested under supervision by Hans Deutsch, acoustics researcher'''
+
Auf den Typenschildern dieser Generation war vermerkt: "''Konstruiert und unter Aufsicht getestet von Hans Deutsch, Akustikforscher''"
 
<br><br>
 
<br><br>
−
For the 1982 vintage the range was modernised and the most expensive speaker ''Skyline 050'' was dropped from the range. From the brochures and from the HiFi Yearbook 11 the proper names disappeared and the well-known compact boxes kept only the counting, ''001'', ''002'', ''003'' and ''004'' as designation. In addition, a model ''005'' appeared.<br>
+
Zum Jahrgang 1982 wurde das Programm modernisiert und die teuerste Box ''Skyline 050'' aus dem Angebot gestrichen. Aus den Prospekten und aus dem HiFi-Jahrbuch 11 verschwanden die Eigennamen und die bekannten Kompakt-Boxen behielten lediglich die Zählung, ''001'', ''002'', ''003'' und ''004'' als Bezeichnung.<br>
−
Two new models, ''HD205'' and ''HD308'', presented a more modern design and new nomenclature: the three-digit count was continued, but it was preceded by a ''2'' or ''3'' as the hundredth digit, indicating the 2- or 3-way design, and a prefix ''HD'', referring to its developer "Hans Deutsch".<br>
+
Zwei neue Modelle, ''HD205'' und ''HD308'', präsentierten ein moderneres Design und eine neue Nomenklatur: Die dreistellige Zählung wurde weiter geführt, es wurde jedoch als Hunderter Stelle eine ''2'' oder ''3'', als Hinweis auf die 2- oder 3-Wege-Auslegung, und ein Prefix ''HD'', als Hinweis auf ihren Entwickler "Hans Deutsch", voran gestellt.<br>
−
At the suggestion of a Düsseldorf advertising agency, a new brand, [[ATL]], was introduced and the company was finally renamed ''ATL Atlantic Lautsprecher GmbH'' in the spring of 1982.
+
Auf Vorschlag einer Düsseldorfer Werbeagentur wurde eine neue Marke, [[ATL]] eingeführt und die Firma schließlich zum Frühjahr 1982 in ''ATL Atlantic Lautsprecher GmbH'' umbenannt.
  
−
The loudspeakers of this generation carry the brand ''ATL/Hans Deutsch''.
+
Die Boxen dieser Generation tragen die Marke ''ATL/Hans Deutsch''.
 
<br><br>
 
<br><br>
−
With the sale of the stock to the own sales manager, Bernhard Mörtl, the activities of Atlantic ended and Bernhard Mörtl founded the company [[ATL]] in December 1982.
+
Mit dem Verkauf des Warenbestandes an den eigenen Vertriebsleiter, Bernhard Mörtl, endeten die Aktivitäten der Atlantic, und Bernhard Mörtl gründete zum Dezember 1982 die Firma [[ATL]].
  
−
== Products ==
+
== Produkte ==
−
* [[Atlantic Loudspeaker|Loudspeaker]]
+
* [[Atlantic Lautsprecher|Lautsprecher]]
  
−
[[Category:Manufacturer]]
+
[[Kategorie:Hersteller]]
−
[[Category:Loudspeaker manufacturer]]</br></br></br></br>
+
[[Kategorie:Lautsprecherhersteller]]

Please note that all contributions to hifi-wiki.com may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see hifi-wiki.com:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission!

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel Editing help (opens in new window)
Retrieved from "https://hifi-wiki.com/index.php/Atlantic"