Editing Ariston

== Unternehmensprofil ==
Der RD-80 der schottischen Firma Ariston kann auf einen legendären Vorfahren verweisen: den Anfang der 70er Jahre von Hamish Robertson konstruierten Ariston RD-11. Bekannt und legendär wurde der RD-11 dann etwas später als die eigens gegründete Firma Linn ihn in einer überarbeiteten Variante als LP-12 produzierte. Robertson wechselte nach einem Patentrechtsstreit mit  Ivor Tiefenbrun zu Fons, Ariston produzierte unter der Leitung von John Carrick weiterhin den RD-11 und betrieb Modellpflege, neben  Detailverbesserungen bekam der RD-11 eine ganze Menge Geschwister: RD-40, RD-80, RD-90 - und einen Nachfolger: den RD-110.
Allen gemeinsam war die Subchassisbauweise und das aufwändige "single point"-Tellerlager, Robertsons eigentliche Innovation.
Der RD-80 orientiert sich konstruktiv stark an LP-12 und RD-11: ein stabiles Subchassis aus Stahl, schwimmend auf drei justierbaren Spiralfedern, der selbe Synchronmotor, nur das Tonarmbrett fällt kleiner aus.
Auf dem Subchassis findet sich eine standardmäßige Bohrung für SME-Arme, das Brett selbst ist wechselbar und läßt somit die Montage fast aller 9" und 10" Tonarme zu. Die Bodenwanne ist aus Stahlblech, Betrieb mit 33 und 45 U/min.
Zweiteiliger Plattenteller, Antrieb über Flachriemen.
Klanglich bietet der Ariston das, was man seiner Herkunft nach erwarten kann - Stichwort PRAT - Pace, Rhythm and Timing, die Verwandtschaft zum Linn ist unüberhörbar!

== Produkte ==
* [[Ariston Plattenspieler]]

== Weblinks ==
* Links hier

[[Kategorie:Hersteller]]
@@ Line 1: / Line 1: @@
-== Company profile ==
+== Unternehmensprofil ==
-The RD-80 of the Scottish company Ariston can refer to a legendary ancestor: the Ariston RD-11 designed by Hamish Robertson in the early 70's. The RD-11 became famous and legendary a little later when the specially founded company Linn produced it in a revised version as LP-12. Robertson changed to Fons after a patent dispute with Ivor Tiefenbrun, Ariston continued to produce the RD-11 under the direction of John Carrick and did model maintenance, besides detail improvements the RD-11 got a lot of siblings: RD-40, RD-80, RD-90 - and a successor: the RD-110.
+Der RD-80 der schottischen Firma Ariston kann auf einen legendären Vorfahren verweisen: den Anfang der 70er Jahre von Hamish Robertson konstruierten Ariston RD-11. Bekannt und legendär wurde der RD-11 dann etwas später als die eigens gegründete Firma Linn ihn in einer überarbeiteten Variante als LP-12 produzierte. Robertson wechselte nach einem Patentrechtsstreit mit  Ivor Tiefenbrun zu Fons, Ariston produzierte unter der Leitung von John Carrick weiterhin den RD-11 und betrieb Modellpflege, neben  Detailverbesserungen bekam der RD-11 eine ganze Menge Geschwister: RD-40, RD-80, RD-90 - und einen Nachfolger: den RD-110.
-Common to all of them was the sub-chassis construction and the elaborate "single point" platter bearing, Robertson's real innovation.
+Allen gemeinsam war die Subchassisbauweise und das aufwändige "single point"-Tellerlager, Robertsons eigentliche Innovation.
-The design of the RD-80 is very similar to that of the LP-12 and RD-11: a sturdy steel sub-chassis, floating on three adjustable coil springs, the same synchronous motor, only the tone arm board is smaller.
+Der RD-80 orientiert sich konstruktiv stark an LP-12 und RD-11: ein stabiles Subchassis aus Stahl, schwimmend auf drei justierbaren Spiralfedern, der selbe Synchronmotor, nur das Tonarmbrett fällt kleiner aus.
-The sub-chassis has a standard hole for SME arms, the board itself is interchangeable and allows the mounting of almost all 9" and 10" tonearms. The base tray is made of sheet steel, operation at 33 and 45 rpm.
+Auf dem Subchassis findet sich eine standardmäßige Bohrung für SME-Arme, das Brett selbst ist wechselbar und läßt somit die Montage fast aller 9" und 10" Tonarme zu. Die Bodenwanne ist aus Stahlblech, Betrieb mit 33 und 45 U/min.
-Two-piece platter, driven by flat belts.
+Zweiteiliger Plattenteller, Antrieb über Flachriemen.
-Soundwise the Ariston offers what you can expect from its origin - keyword PRAT - Pace, Rhythm and Timing, the relationship to the Linn is unmistakable!
+Klanglich bietet der Ariston das, was man seiner Herkunft nach erwarten kann - Stichwort PRAT - Pace, Rhythm and Timing, die Verwandtschaft zum Linn ist unüberhörbar!
-The company Ariston no longer exists since 1996.
+== Produkte ==
+* [[Ariston Plattenspieler]]
-== Products ==
+== Weblinks ==
-* [[Ariston CD-Player|CD-Player]]
+* Links hier
-* [[Ariston record player|record player]]
-* [[Ariston integrated amplifier|amplifier]]
-== Web links ==
+[[Kategorie:Hersteller]]
-* Links here
-[[Category:Manufacturer]]