Editing ATL Loudspeaker

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
−
{{navigationW}}
+
{{NavigationW}}
  
−
The first loudspeaker boxes bearing the trademark "[[ATL]]" or "ATL / Hans Deutsch" still came from the [[atlantic]] Lautsprecher GmbH Vertriebsgesellschaft and are sorted there.
+
Die ersten Lautsprecherboxen, die die Marke "[[ATL]]" bzw. "ATL / Hans Deutsch" tragen, stammten noch von der [[atlantic]] Lautsprecher GmbH Vertriebsgesellschaft und sind dort einsortiert.
  
−
The loudspeakers sold under the brand name [[ATL]] initially came from the [[ATL Lautsprecher Vertriebsgesellschaft]] and were exclusively developed by Hans Deutsch. The speakers offered by ATL Elektro Akustik Vertriebsgesellschaft since 1989 came from Klaus Dotter (before [[Canton]]), Gerald Gessner (before [[Symo]]) or Norbert Schäfer (before [[Phonogen]] and [[Canton]]), have nothing to do with Hans Deutsch anymore.
+
Die unter der Marke "ATL" verkauften Boxen stammten zunächst von der ATL Lautsprecher Vertriebsgesellschaft und waren ausschließlich von Hans Deutsch entwickelt. Die ab 1989 angebotenen Boxen der ATL Elektro Akustik Vertriebsgesellschaft kamen von Klaus Dotter (vorher [[Canton]]), Gerald Gessner (vorher [[Symo]]) oder Norbert Schäfer (vorher [[Phonogen]] und [[Canton]]), haben mit Hans Deutsch nichts mehr zu tun.
  
−
== HD series (1983-1989) ==
+
== HD-Serie (1983-1989) ==
−
Developed by [[Hans Deutsch]] (HD) and sold from 1982 onwards, the series was later partly continued by Hans Deutsch Lautsprecher GmbH.<br>
+
Von [[Hans Deutsch]] (HD) entwickelte und ab 1982 verkaufte Serie, die später teilweise von der Hans Deutsch Lautsprecher GmbH fortgeführt wurde.<br>
−
The hallmarks were the horn resonator, almost undamped cabinets and extremely simplified crossovers.<br>
+
Das Markenzeichen waren der HornResonator, fast ungedämpfte Gehäuse und extrem vereinfachte Frequenzweichen.<br>
  
 
* [[ATL HD 304|HD 304]]
 
* [[ATL HD 304|HD 304]]
Line 28: Line 28:
 
* [[ATL HD 318|HD 318]]
 
* [[ATL HD 318|HD 318]]
  
−
== Top models from the [[Hans Deutsch]] development for ATL (1983-1989) ==
+
== Spitzenmodelle aus der [[Hans Deutsch]]-Entwicklung für ATL (1983-1989) ==
 
* [[ATL DA 220|DA 220]]
 
* [[ATL DA 220|DA 220]]
 
* [[ATL Dell arte 240|Dell'arte 240]]
 
* [[ATL Dell arte 240|Dell'arte 240]]
 
* [[ATL Antares|Antares]]
 
* [[ATL Antares|Antares]]
  
−
== Standard series and Pro-Line (1989-1994) ==
+
== Standard-Serie und Pro-Line (1989-1994) ==
−
Series developed by Klaus Dotter and sold from 1989 onwards,
+
Von Klaus Dotter entwickelte und ab 1989 verkaufte Serie,
 
* [[ATL 701 Pro|701 Pro]]
 
* [[ATL 701 Pro|701 Pro]]
 
* [[ATL 702|702]]
 
* [[ATL 702|702]]
Line 51: Line 51:
 
* [[ATL 719 Pro|719 Pro]]
 
* [[ATL 719 Pro|719 Pro]]
  
−
== Avantgarde series (1990-1994) ==
+
== Avantgarde-Serie (1990-1994) ==
−
Design-oriented series developed by Klaus Dotter and sold from 1990 onwards.
+
Von Klaus Dotter entwickelte und ab 1990 verkaufte Design-orientierte Serie
 
* [[ATL Celebration|Celebration]]
 
* [[ATL Celebration|Celebration]]
 +
* [[ATL Extension|Extension]]
 
* [[ATL Sensation|Sensation]]
 
* [[ATL Sensation|Sensation]]
 
* [[ATL Variation|Variation]]
 
* [[ATL Variation|Variation]]
Line 59: Line 60:
 
* [[ATL Ovation|Ovation]]
 
* [[ATL Ovation|Ovation]]
  
−
== Other ==
+
== Sonstige ==
−
Introduced in 1992, the 911 is a design box penned by Norbert Schäfer that is not associated with any series. The speakers are recognizable by their high-quality, seamless finish, a very narrow baffle and side-mounted woofers.  The tweeters and woofers are designed and manufactured by Norbert Schäfer.
+
Die 1992 eingeführte 911 ist eine Design-Box aus der Feder von Norbert Schäfer, die zu keiner Serie zugehörig ist. Die Boxen sind durch hochwertige, fugenlose Verarbeitung, eine sehr schmale Schallwand und seitlich angebrachte Tieftöner erkennbar.  Die Hoch- und die Tieftöner stammen aus der Entwicklung und Herstellung von Norbert Schäfer.
  
 
* [[ATL 911|911]] (1992-1994)
 
* [[ATL 911|911]] (1992-1994)
  
 
== Slim-Line (1993-1994) ==
 
== Slim-Line (1993-1994) ==
−
The design-oriented Slim-Line complemented the 700 series. The conception still goes back to Klaus Dotter; the development was completed by Gerald Gessner.<br>
+
Die Design-orientierte Slim-Line ergänzte die Serie 700. Die Konzeption geht noch auf Klaus Dotter zurück; die Entwicklung wurde von Gerald Gessner zuende geführt.<br>
−
Characteristic of the speakers is their narrow front, where only drivers with a diameter of up to 10cm fit, and the laterally mounted bass drivers with paper cone.
+
Charakteristikum der Boxen ist ihre schmale Front, in die lediglich Chassis bis 10cm Durchmesser passen, und die seitlich angebrachten Tieftöner mit Papier-Membran.
  
 
* [[ATL 701 S|701 S]]
 
* [[ATL 701 S|701 S]]
Line 76: Line 77:
  
 
== Trans-Line (1989-1994) ==
 
== Trans-Line (1989-1994) ==
−
The Trans family from the development of Norbert Schäfer goes back to large diaphragm experiments that the physicist had started in 1982 at his company [[Phonogen]].<br>
+
Die Trans-Familie aus der Entwicklung von Norbert Schäfer geht auf Großmembran-Versuche zurück, die der Physiker 1982 bei seiner Firma [[Phonogen]] begonnen hatte.<br>
−
Still at [[Phonogen]], the Transfer model had appeared at the end of 1987. From summer 1989 it and further models, a little later the Transmaster, should become available at ATL.
+
Noch bei [[Phonogen]] war Ende 1987 das Modell Transfer erschienen. Ab Sommer 1989 sollte sie und sollten weitere Modelle, etwas später die Transmaster, bei ATL verfügbar werden.
  
−
All models of the Trans-Line are based on the same loudspeakers, which are only used in different numbers and arrangements. The tweeter magnetostats and the woofers with flat diaphragm were developed and manufactured by Norbert Schäfer; the midrange drivers with flat dome tweeters are versions of the LPM100 by Nokia (formerly SEL or [[ITT]]) adapted at ATL.<br>
+
Alle Modelle der Trans-Line basieren auf den gleichen Lautsprechern, die in lediglich unterschiedlicher Stückzahl und Anordnung eingesetzt sind. Die Hochton-Magnetostaten und die Tieftöner mit Flachmembran stammen aus der Entwicklung und Herstellung von Norbert Schäfer; bei den Mitteltönern mit Flachkalotte handelt es sich um bei ATL angepasste Versionen des LPM100 von Nokia (ehemals SEL bzw. [[ITT]]).<br>
−
The drivers used in the ATL speakers are based on the types used in the [[Phonogen]] speakers, but they are further developments and cannot be exchanged without modification! From the outside, the ATL can be distinguished from the [[Phonogen]] The boxes are distinguishable from the [[Phonogen]] speakers by the rectangular shape of the bottom and top panels.
+
Die in den ATL-Boxen verwendeten Chassis basieren auf den in den [[Phonogen]] verwendeten Typen, sind aber Weiter-Entwicklungen und ohne Umbau nicht austauschbar! Von außen unterscheidbar sind die ATL von den [[Phonogen]] Boxen auf den ersten Blick durch die rechteckige Form der Boden- und der Deckplatten der Gehäuse.
  
−
All Trans are closed 3 way cabinets with equalising ports, so called line source direct radiators.
+
Alle Trans sind geschlossene 3-Wege Boxen mit Ausgleichsöffnungen, sogenannte Line-Source Direktstrahler.
  
 
* [[ATL Translife|Translife]]
 
* [[ATL Translife|Translife]]
Line 89: Line 90:
 
* [[ATL Transmaster|Transmaster]]
 
* [[ATL Transmaster|Transmaster]]
  
−
Characteristic of the Trans boxes is the extreme directivity of the tweeters. The Translife and Transfer models can therefore usually only be used by listeners of average height in a sitting position.<br>
+
Charakteristikum der Trans-Boxen ist die extreme Richtwirkung der Hochtöner. Die Modelle Translife und Transfer können schon durchschnittlich große Hörer daher in der Regel nur in sitzender Position nutzen.<br>
−
Speakers with foil cone are subject to ageing in a special way. This is also the case with the Norbert Schäfer tweeter, which is expressed by an increase in impedance. This causes the drivers to become quieter, the crossover frequency to change and the components of the crossover to be subjected to an increasing load, which can lead to burnout: Discoloration of the traces, melted bonding and cracked load resistors on the crossover boards are visible consequences.<br>
+
Lautsprechern mit Folienmembran sind in besonderer Form einer Alterung unterworfen. So auch der Hochtöner von Norbert Schäfer, was sich durch einen Anstieg der Impedanz ausdrückt. Dies führt dazu, das die Chassis leiser werden, das sich die Trennfrequenz ändert und das die Bauteile der Weiche einer steigender Belastung ausgesetzt werden, was zum Durchbrennen führen kann: Verfärbungen der Leiterbahnen, angeschmolzene Verklebungen und gerissene Lastwiderstände auf den Weichen-Platinen sind sichtbare Folgen.<br>
−
The nominal value of the impedance of a tweeter is 2.6 to 2.8 Ohm.
+
Der Soll-Wert der Impedanz eines Hochtöners liegt bei 2,6 bis 2,8 Ohm.
  
−
The Trans-Line did not find a successor until the end of the nineties: Norbert Schäfer, together with engineer Joachim Zürn, founded the [[Translife]] Media GmbH in Schöntal, where the [[Translife Largo|Largo]], a further development of the [[ATL Transmaster|Transmaster]] was built.
+
Die Trans-Line hat erst ab Ende der neunziger Jahre eine Nachfolgerin gefunden: Norbert Schäfer gründete zusammen mit dem Ingenieur Joachim Zürn die [[Translife]] Media GmbH in Schöntal, bei der mit der [[Translife Largo|Largo]], eine Weiter-Entwicklung der [[ATL Transmaster|Transmaster]] gebaut wurde.
  
−
[[Category:Equipment database]]
+
[[Kategorie:Gerätedatenbank]]
−
[[en:ATL Loudspeaker]]</br></br></br></br></br></br></br>
+
[[en:ATL Loudspeaker]]

Please note that all contributions to hifi-wiki.com may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see hifi-wiki.com:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission!

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page:

Retrieved from "https://hifi-wiki.com/index.php/ATL_Loudspeaker"