Editing A.R.E.S. SL 60

{{Nicht vorlagenkonform}}
Die SL 60 ist ein Zwei-Wege-Kompaktlautsprecher, bestückt mit dem später von Elac übernommenen, im Studiobereich von der Firma A.D.A.M. verwendeten und gleichfalls in den Boxen von Burmester verbauten JET-Hochtöner, sowie mit einem Tief-Mitteltöner der heute nicht mehr bestehenden Firma GIA, dessen Besonderheit darin besteht, daß die Membran aus Chitin, welches aus gemahlenden Insektenpanzern gewonnen wurde bzw. wird, hergestellt wurde.

Die Box besticht auch heutzutage noch durch ein vorbildliches Impulsverhalten und eine außerordentliche Auflösung sowohl im Hoch- als auch im Mitteltonbereich. Eher auf der analytischen Seite, dabei jedoch ungeheuer dynamisch. 

Die SL-60 wurde in einem Nextel-beschichteten grauen MDF-Gehäuse, oder in schwarz geliefert.
Es gibt Varianten mit und ohne Frontblende.

Hier weitere technische Daten:

Nenn-Musikbelastbarkeit 100/180W

Impedanz 4 Ohm

Frequensgang 30-45000 HZ

Farbe. Schwarz- Echtholz

Gewicht 9,5 KG

Maße 36x23x26
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Not template compliant}}
+{{Nicht vorlagenkonform}}
-The SL 60 is a two-way compact loudspeaker, equipped with the JET tweeter later taken over by Elac, used in the studio sector by the A.D.A.M. company and equally used in Burmester's speakers, and with a low-midrange driver by the now defunct GIA company, the special feature of which was that the diaphragm was made of chitin, which was or is obtained from ground insect shells.
+Die SL 60 ist ein Zwei-Wege-Kompaktlautsprecher, bestückt mit dem später von Elac übernommenen, im Studiobereich von der Firma A.D.A.M. verwendeten und gleichfalls in den Boxen von Burmester verbauten JET-Hochtöner, sowie mit einem Tief-Mitteltöner der heute nicht mehr bestehenden Firma GIA, dessen Besonderheit darin besteht, daß die Membran aus Chitin, welches aus gemahlenden Insektenpanzern gewonnen wurde bzw. wird, hergestellt wurde.
-The speaker still impresses with an exemplary impulse response and an extraordinary resolution in the high as well as in the midrange. Rather on the analytical side, but at the same time tremendously dynamic.
+Die Box besticht auch heutzutage noch durch ein vorbildliches Impulsverhalten und eine außerordentliche Auflösung sowohl im Hoch- als auch im Mitteltonbereich. Eher auf der analytischen Seite, dabei jedoch ungeheuer dynamisch.
-The SL-60 came in a Nextel coated grey MDF cabinet, or in black.
+Die SL-60 wurde in einem Nextel-beschichteten grauen MDF-Gehäuse, oder in schwarz geliefert.
-There are versions with and without front panel.
+Es gibt Varianten mit und ohne Frontblende.
-Here are more technical data:
+Hier weitere technische Daten:
-Rated music power handling 100/180W.
+Nenn-Musikbelastbarkeit 100/180W
-Impedance 4 Ohm
+Impedanz 4 Ohm
-Frequency response 30-45000 HZ
+Frequensgang 30-45000 HZ
-Color. Black- real wood
+Farbe. Schwarz- Echtholz
-Weight 9,5 KG
+Gewicht 9,5 KG
-Dimensions 36x23x26
+Maße 36x23x26