Editing A.R.E.S. Beta 4.6

== Kurzbeschreibung ==
Der schlanke Standlautsprecher ist dank 4-Ohm-Doppelbass-Bestückung besonders betriebssicher. Er reproduziert auch mit Einsteiger-Verstärkern ein druckvolles Klangbild.

== Daten ==
'''Allgemein'''
* Hersteller: [[A.R.E.S.]]
* Modell: beta 4.6
* Baujahre: 10/1999 bis 04/2001
* Hergestellt in: Kiel (bei Elac)
* Farbe: silber, schwarz
* Abmessungen (B/H/T): 180/900/252 mm
* Gewicht: 11 kg
* Bruttovolumen: 40 Liter
* Neupreis ca.: UVP 699 DM (pro Stück)

'''Technische Daten'''
* Bauart: 2 Wege Baßreflex Standlautsprecher
* Tieftöner: 2 x 150 mm Konus
* Hochtöner: 1 x 24mm Kalotte
* Belastbarkeit (Nenn/Musik): 80/120 Watt
* Empf. Verstärkerleistung: 20-150 Watt/Kanal
* Impedanz: 4 Ohm
* Übertragungsbreich: 40 - 22000 Hz

== Bemerkungen ==
Weitere Modelle der gleichen Serie:
* beta 4.2

== Bilder ==
[[Bild:ARES_beta_4.6_1.jpg|320px]] [[Bild:ARES_beta_4.6_2.jpg|320px]] [[Bild:ARES_beta_4.6_3.jpg|320px]]

== Links ==
Audio Bestenliste 1/2003

http://www.bat2k1.de/Audio%20-%20Bestenliste.pdf


Erwähnung in Testbericht

http://www.verbrauchernews.de/haushalt/geraete/0000004821.html


Hersteller Produktinformation

http://www.file-upload.net/download-8540081/beta4_6.pdf.html
@@ Line 1: / Line 1: @@
-__NOTOC__
+== Kurzbeschreibung ==
-== Brief description ==
+Der schlanke Standlautsprecher ist dank 4-Ohm-Doppelbass-Bestückung besonders betriebssicher. Er reproduziert auch mit Einsteiger-Verstärkern ein druckvolles Klangbild.
-The slim floorstanding speaker is particularly reliable thanks to its 4-ohm double-bass configuration. It reproduces a powerful sound even with entry-level amplifiers.
-== Data ==
+== Daten ==
-'''General'''
+'''Allgemein'''
-* Manufacturer: [[A.R.E.S.]]
+* Hersteller: [[A.R.E.S.]]
-* Model: beta 4.6
+* Modell: beta 4.6
-* Years of construction: 10/1999 to 04/2001
+* Baujahre: 10/1999 bis 04/2001
-* Manufactured in: Kiel (at Elac)
+* Hergestellt in: Kiel (bei Elac)
-* Colour: silver, black
+* Farbe: silber, schwarz
-* Dimensions (WxHxD): 180 x 900 x 252 mm
+* Abmessungen (B/H/T): 180/900/252 mm
-* Weight: 11 kg
+* Gewicht: 11 kg
-* Gross volume: 40 litres
+* Bruttovolumen: 40 Liter
-* Original price approx.: UVP 699 DM (per piece)
+* Neupreis ca.: UVP 699 DM (pro Stück)
-'''Technical data'''
+'''Technische Daten'''
-* Type: 2 way bass reflex floorstanding speaker
+* Bauart: 2 Wege Baßreflex Standlautsprecher
-* woofer: 2 x 150 mm cone
+* Tieftöner: 2 x 150 mm Konus
-tweeter: 1 x 24 mm dome tweeter
+* Hochtöner: 1 x 24mm Kalotte
-* Power handling (nominal/music): 80/120 Watt
+* Belastbarkeit (Nenn/Musik): 80/120 Watt
-* Recommended amplifier power: 20-150 Watt/channel
+* Empf. Verstärkerleistung: 20-150 Watt/Kanal
-* Impedance: 4 Ohm
+* Impedanz: 4 Ohm
-* Frequency range: 40 - 22,000 Hz
+* Übertragungsbreich: 40 - 22000 Hz
-== Comments ==
+== Bemerkungen ==
-Other models in the same series:
+Weitere Modelle der gleichen Serie:
-* [[A.R.E.S. beta 4.2|beta 4.2]]
+* beta 4.2
-== Pictures ==
+== Bilder ==
-[[Image:ARES_beta_4.6_1.jpg|320px]] [[Image:ARES_beta_4.6_2.jpg|320px]] [[Image:ARES_beta_4.6_3.jpg|320px]]
+[[Bild:ARES_beta_4.6_1.jpg|320px]] [[Bild:ARES_beta_4.6_2.jpg|320px]] [[Bild:ARES_beta_4.6_3.jpg|320px]]
 == Links ==
-Audio best list 1/2003
+Audio Bestenliste 1/2003
 http://www.bat2k1.de/Audio%20-%20Bestenliste.pdf
-Mention in test report
+Erwähnung in Testbericht
 http://www.verbrauchernews.de/haushalt/geraete/0000004821.html
-Manufacturer Product Information
+Hersteller Produktinformation
 http://www.file-upload.net/download-8540081/beta4_6.pdf.html
-[[Category:Loudspeaker]]