Difference between revisions of "Lexicon Reference Level"

(Ersteintrag)
 
m (Kategorie)
 
Line 1: Line 1:
Pegel, der als Bezugspunkt beim Einmessen bzw. Einpegeln (auch Kalibrieren genannt) von Anlagen verwendet wird. Dieser ist oftmals in einer Norm oder technischen Richtlinie festgelegt.
+
Level that is used as a reference point when calibrating or leveling (also called calibrating) systems. This is often specified in a standard or technical guideline.
  
Für das Einpegeln von Aufzeichnungs- oder Wiedergabegeräten sind in der Regel Tonträger erhältlich, die mit dem Bezugspegel aufgezeichnete Signale enthalten. Beispiele sind Meßschallplatten oder Meßtonbänder. Weiterhin gibt es kalibrierte Generatoren, mit denen Signale mit Referenzpegel erzeugt werden können. Diese sind in manchen Geräten als Hilfsmittel eingebaut.
+
For the calibration of recording or playback devices, sound carriers are usually available which contain signals recorded at the reference level. Examples are measuring records or measuring tapes. Furthermore, there are calibrated generators with which signals with reference level can be generated. These are built into some instruments as an aid.
  
Der Bezugspegel ist in der Regel nicht der maximale Pegel zu dem ein Gerät in der Lage ist. Der maximale Pegel eines Gerätes ([[Lexikon Aussteuerungsgrenze|Aussteuerungsgrenze]]) ist der Pegel, bis zu dem eine verzerrungsfreie bzw. verzerrungsarme Verarbeitung des Tonsignals möglich ist. Wird dieser Pegel überschritten, so steigen die [[Lexikon Verzerrung|Verzerrungen]] rasch an ([[Lexikon Übersteuerung|Übersteuerung]]). Zur Aussteuerungsgrenze wird daher in der Praxis ein gewisser Abstand eingehalten ([[Lexikon Headroom|Headroom]] bzw. [[Lexikon Aussteuerungsreserve|Aussteuerungsreserve]]), um Raum für kurzzeitige Signalspitzen zu haben, ohne daß diese gleich verzerrt würden.
+
The reference level is usually not the maximum level a device is capable of. The maximum level of a device ([[Lexicon Level Control Limit|Limit of Level Control]]) is the level up to which a distortion-free or low-distortion processing of the audio signal is possible. If this level is exceeded, the [[Lexicon distortion|distortion]] increases rapidly ([[Lexicon overload|overload]]). Therefore, in practice, a certain distance is kept to the level limit ([[Lexicon Headroom|Headroom]] or [[Lexicon Level Control Reserve|Level Control Reserve]]), in order to have room for short-term signal peaks without them being distorted immediately.
  
Es gibt je nach Anwendungsfall verschiedene internationale oder nationale Normen und Vorschriften für die Bezugspegel. Für den Hifi-Bereich gelten z.B. die Vorschriften über den [[Lexikon Line-In/Line-Out|Line-Level]], nebst weiteren Normen z.B. für Mikrofone und Plattenspieler. Auf [[Lexikon Aussteuerungsanzeige|Aussteuerungsanzeigen]] ist der Bezugspegel oft besonders markiert.
+
Depending on the application, there are various international or national standards and regulations for the reference levels. For the hi-fi sector, for example, the regulations on the [[Lexicon Line-In/Line-Out|Line-Level]] apply, along with other standards, e.g. for microphones and record players. The reference level is often specially marked on [[Lexicon Level Meter|Line Level Meter]].
  
Siehe auch die Wikipedia-Artikel: [http://de.wikipedia.org/wiki/Bezugspegel Bezugspegel] und [http://de.wikipedia.org/wiki/Kalibrierung Kalibrierung]
+
See also the Wikipedia articles: [[http://de.wikipedia.org/wiki/Bezugspegel reference level]] and [[http://de.wikipedia.org/wiki/Kalibrierung calibration]].
 +
 
 +
[[Category:Encyclopedia]]

Latest revision as of 12:26, 6 June 2006

Level that is used as a reference point when calibrating or leveling (also called calibrating) systems. This is often specified in a standard or technical guideline.

For the calibration of recording or playback devices, sound carriers are usually available which contain signals recorded at the reference level. Examples are measuring records or measuring tapes. Furthermore, there are calibrated generators with which signals with reference level can be generated. These are built into some instruments as an aid.

The reference level is usually not the maximum level a device is capable of. The maximum level of a device (Limit of Level Control) is the level up to which a distortion-free or low-distortion processing of the audio signal is possible. If this level is exceeded, the distortion increases rapidly (overload). Therefore, in practice, a certain distance is kept to the level limit (Headroom or Level Control Reserve), in order to have room for short-term signal peaks without them being distorted immediately.

Depending on the application, there are various international or national standards and regulations for the reference levels. For the hi-fi sector, for example, the regulations on the Line-Level apply, along with other standards, e.g. for microphones and record players. The reference level is often specially marked on Line Level Meter.

See also the Wikipedia articles: [reference level] and [calibration].