Difference between revisions of "Talk:Onkyo SC-770"

 
Line 1: Line 1:
''...bauer und G.Stürtzer im bayrischen <u>Germaningen</u> Monta...''
+
''...bauer and G.Stürtzer in the Bavarian <u>Germaningen</u> Monta...''
  
War der Sitz von Onkyo nicht zu der Zeit in <u>Germering</u>? Ich weis nicht, in wievielen Orten das Unternehmen in Deutschland aktiv gewesen ist, daher habe ich persönlich von eine Änderung abgesehen. Aber sollte dies der Fall sein, bitte ändern. Danke ;)
+
Wasn't Onkyo located in <u>Germering</u> at that time? I don't know in how many places the company has been active in Germany, so I personally refrained from a change. But should this be the case, please change. Thanks ;)
  
Meine wissen nach und auch nach Berichten aus Fachzeitschriften wurde die Entwichlungsarbeit in Germaningen getätigt, aber die Fertigung in Japan.
+
To my knowledge and also according to reports from trade journals, the development work was done in Germaningen, but the manufacturing in Japan.
  
 
----
 
----
Onkyo hatte damals seinen Sitz in Germering, das liegt westlich von München.
+
Onkyo was based in Germering, which is west of Munich.
  
Einen Ort mit dem Namen Germaningen gibt es nicht!
+
A place with the name Germaningen does not exist!
  
  
Ja. da hat sich ein Tippfehler eingeschlichen, heißt natürlich
+
Yes. there has crept in a typing error, is called of course
== Germaringen == und nicht [[Germaningen]], wird geändert.
+
Germaringen == and not [[Germaningen]], will be changed.
  
 
----
 
----
Auch Germaringen war nicht Sitz von Onkyo.
+
Germaringen was not the headquarters of Onkyo either.
  
Onkyo hatte früher seinen Sitz an folgender Adresse:
+
Onkyo used to have its headquarters at the following address:
 
Industriestraße 20
 
Industriestraße 20
 
82110 Germering
 
82110 Germering
Telefon 089/84932-0
+
Phone 089/84932-0
  
Jetzt befinden die sich in Gröbenzell, das ist nicht einmal 15 KM vom alten Standort entfernt.
+
Now they are located in Gröbenzell, which is not even 15 KM away from the old location.
 +
 
 +
 
 +
The company headquarters was and is however still in Japan(Osaka), and the letter is probably with the Bavarian places difficult, is changed.  :-)

Latest revision as of 14:02, 22 October 2009

...bauer and G.Stürtzer in the Bavarian Germaningen Monta...

Wasn't Onkyo located in Germering at that time? I don't know in how many places the company has been active in Germany, so I personally refrained from a change. But should this be the case, please change. Thanks ;)

To my knowledge and also according to reports from trade journals, the development work was done in Germaningen, but the manufacturing in Japan.


Onkyo was based in Germering, which is west of Munich.

A place with the name Germaningen does not exist!


Yes. there has crept in a typing error, is called of course Germaringen == and not Germaningen, will be changed.


Germaringen was not the headquarters of Onkyo either.

Onkyo used to have its headquarters at the following address: Industriestraße 20 82110 Germering Phone 089/84932-0

Now they are located in Gröbenzell, which is not even 15 KM away from the old location.


The company headquarters was and is however still in Japan(Osaka), and the letter is probably with the Bavarian places difficult, is changed.  :-)