Difference between revisions of "Talk:Sansui AU-D 5"

(350W Leistungsaufnahme sind Maximum.)
 
m (Absätze und bitte um Rückmeldung.)
 
Line 1: Line 1:
 +
Hello 4now,
  
Hallo 4now,
+
very pleasant when you create something and then a good picture is added :-).
  
sehr angenehm, wenn man etwas schafft und dann ein gutes Bild ergänzt wird :-).
+
Another point:
 +
You have taken out the "maximum" in the power rating.<br />
 +
I mean, it has to go in:
  
Ein weiterer Punkt:
+
1) The Sansui manual distinguishes between rated (250 W, whatever the standard called for in the rating back then) and maximum.
Sie haben das "maximal" bei der Leistungsangabe herausgenommen.
+
2) The type plate, what I have seen, shows ... 350 W, which I always interpreted as "up to"/maximum after seeing the label on other devices and comparing it with Sansui specifications.
Ich meine, es muss rein:
 
1) Das Sansui-Manual unterscheidet zwischen rated (250 W, was da die Norm beim Rating auch immer damals als Bedingung gefordert hat) und Maximum.
 
2) Das Typschild, was ich gesehen habe, zeigt ... 350 W, was ich nach Sichten des Schildes an anderen Geräten und Vergleich mit Sansui-Angaben immer als "bis zu"/maximal interpretiert habe.
 
  
Bevor ich demnach "maximal" einfach wieder rein schreibe, wüsste ich gern, was Sie zum Löschen des Wortes bewogen hat.
+
Accordingly, before I just put "maximum" back in, I'd like to know what prompted you to delete it. Please info.
  
Beste Grüße, Analoghatwas
+
Best regards, Analoghatwas

Latest revision as of 05:35, 2 January 2016

Hello 4now,

very pleasant when you create something and then a good picture is added :-).

Another point: You have taken out the "maximum" in the power rating.
I mean, it has to go in:

1) The Sansui manual distinguishes between rated (250 W, whatever the standard called for in the rating back then) and maximum. 2) The type plate, what I have seen, shows ... 350 W, which I always interpreted as "up to"/maximum after seeing the label on other devices and comparing it with Sansui specifications.

Accordingly, before I just put "maximum" back in, I'd like to know what prompted you to delete it. Please info.

Best regards, Analoghatwas