Difference between revisions of "Lexicon Netfilter"

(Ersteintrag)
 
m (Links)
 
Line 1: Line 1:
−
Ein Netzfilter ist ein Bauteil, welches in die Netzleitung eines Gerätes eingeschleift wird, um entweder Störungen nicht in ein Gerät hineinkommen zu lassen, oder Störungen nicht aus ihm herauskommen zu lassen. Es geht dabei um leitungsgebundene Störungen, gegen als Radiowelle abgestrahlte Störungen hilft ein Netzfilter nicht.
+
A mains filter is a component which is looped into the mains cable of a device in order to either prevent interference from entering the device or to prevent interference from leaving the device. This concerns line-borne interference; a mains filter does not help against interference radiated as radio waves.
  
−
In vielen Geräten sind Netzfilter bereits eingebaut. Das geschieht typischerweise bei Geräten mit Schaltnetzteil, denn der Gesetzgeber verlangt daß die durch solche Netzteile erzeugten Störungen nicht in zu großer Stärke aus dem Gerät herauskommen dürfen. Es geht hier also eher um den Schutz der Umwelt, als um den des Gerätes selbst, vor Störungen. Ein Netzfilter hat aber üblicherweise in beide Richtungen eine gewisse Wirkung.
+
In many devices, mains filters are already built in. This happens typically with devices with switching power supply, because the legislator requires that the disturbances produced by such [[Lexicon power supply|power supplies]] may not come out in too large strength from the equipment. So it is more a matter of protecting the environment than the device itself from interference. However, a mains filter usually has a certain effect in both directions.
  
−
Diese Netzfilter sind üblicherweise so ausgelegt, daß Störfrequenzen oberhalb von 100kHz ausreichend gedämpft werden. Es geht also um Radiofrequenzen. Harmonische Verzerrungen der Netzfrequenz werden dagegen kaum bedämpft, denn ihre Frequenzen liegen weit tiefer. Man geht davon aus daß diese nicht schaden.
+
These mains filters are usually designed to sufficiently attenuate interference frequencies above 100[[Lexicon kHz|kHz]]. So we are talking about radio frequencies. Harmonic distortions of the mains frequency are hardly attenuated, because their [[Lexicon Frequency|Frequencies]] are much lower. One assumes that these do not harm.
  
−
Bei Netzfiltern für externen Anschluß, die als Zubehör erhältlich sind, ist es sinnvoll, die Leitung zwischen Filter und Gerät kurz zu machen, damit hier nicht wieder Störungen eingefangen werden.
+
With mains filters for external connection, which are available as accessories, it is meaningful to make the line between filter and equipment short, so that here no disturbances are caught again.
  
−
Die meisten Geräte sind schon von sich aus gut genug gefiltert, so daß zusätzliche Netzfilter keinen Vorteil bringen. Es lohnt daher, wenn man vor der Anschaffung nachprüft, ob überhaupt ein entsprechendes Problem vorliegt. Die erhältlichen Filter haben auch unterschiedliche Charakteristiken, so daß man die Filter ggf. passend zum Problem wählen sollte.
+
Most devices are already filtered well enough by themselves, so that additional mains filters do not bring any advantage. It is therefore worthwhile to check whether there is a corresponding problem at all before purchasing. The available filters also have different characteristics, so that one should select the filters if necessary suitably to the problem.
  
−
Eine einfache und günstige Filtermaßnahme besteht in der Verwendung von Ferritkernen, die entweder als Klappferrit um die Netzleitung herum gelegt werden, oder als Ferritring, durch den die Leitung ein- oder mehrmals geführt wird. Der Ferrit sollte dabei in der Nähe des Geräts sein.
+
A simple and inexpensive filter measure consists of the use of ferrite cores, which are laid either as folding ferrite around the power line, or as a ferrite ring, through which the line is led once or several times. The ferrite should be close to the device.
  
−
Siehe auch:
+
See also:
−
* Thread im Hifi-Forum: [http://www.hifi-forum.de/viewthread-42-75.html Netzstörungen]
+
* Hifi forum thread: [http://www.hifi-forum.de/viewthread-42-75.html mains interference]
−
* Wikipedia-Artikel [http://de.wikipedia.org/wiki/Ferrit Ferrit], [http://de.wikipedia.org/wiki/Ringkern Ringkern] und [http://de.wikipedia.org/wiki/Elektromagnetische_Vertr%C3%A4glichkeit Elektromagnetische Verträglichkeit]
+
* Wikipedia articles [http://de.wikipedia.org/wiki/Ferrit ferrite], [http://de.wikipedia.org/wiki/Ringkern toroid] and [http://de.wikipedia.org/wiki/Elektromagnetische_Vertr%C3%A4glichkeit electromagnetic compatibility].
  
−
[[Kategorie:Lexikon]]
+
[[Category:Encyclopedia]]

Latest revision as of 05:18, 8 June 2006

A mains filter is a component which is looped into the mains cable of a device in order to either prevent interference from entering the device or to prevent interference from leaving the device. This concerns line-borne interference; a mains filter does not help against interference radiated as radio waves.

In many devices, mains filters are already built in. This happens typically with devices with switching power supply, because the legislator requires that the disturbances produced by such power supplies may not come out in too large strength from the equipment. So it is more a matter of protecting the environment than the device itself from interference. However, a mains filter usually has a certain effect in both directions.

These mains filters are usually designed to sufficiently attenuate interference frequencies above 100kHz. So we are talking about radio frequencies. Harmonic distortions of the mains frequency are hardly attenuated, because their Frequencies are much lower. One assumes that these do not harm.

With mains filters for external connection, which are available as accessories, it is meaningful to make the line between filter and equipment short, so that here no disturbances are caught again.

Most devices are already filtered well enough by themselves, so that additional mains filters do not bring any advantage. It is therefore worthwhile to check whether there is a corresponding problem at all before purchasing. The available filters also have different characteristics, so that one should select the filters if necessary suitably to the problem.

A simple and inexpensive filter measure consists of the use of ferrite cores, which are laid either as folding ferrite around the power line, or as a ferrite ring, through which the line is led once or several times. The ferrite should be close to the device.

See also:

Retrieved from "https://hifi-wiki.com/index.php?title=Lexicon_Netfilter&oldid=7546"