Difference between revisions of "Bundling"

m
 
Line 1: Line 1:
Unter dem Begriff der Bündelung versteht man bei Lautsprechern ihre Fähigkeit bestimmte Frequenzen in eine Richtung zu Bündeln.
+
The term "focusing" refers to the ability of loudspeakers to concentrate certain frequencies in one direction.
  
Ein Lautsprecher kann unterschiedliche Frequenzen unterschiedlich stark bündeln.
+
A loudspeaker can bundle different frequencies to different degrees.
Dadurch kommt es zu einem unterschied in der Klangwahrnehmung der einzelnen Frequenzen,
+
This results in a difference in the sound perception of the individual frequencies,
stark gebündelte Frequenzen werden als Direktschall empfangen, schwach gebündelte Frequenzen werden räumlicher abgestrahlt und demnach als Raumschall empfangen.
+
strongly bundled frequencies are received as direct sound, weakly bundled frequencies are radiated more spatially and therefore received as room sound.
  
Die Bündelungsfähigkeit ändert sich mit der Frequenz des wiedergegebenen Tons.
+
The bundling ability changes with the frequency of the reproduced sound.
In der Regel nimmt sie mit steigender Frequenz (sinkender Wellenlänge) zu.
+
As a rule, it increases with increasing frequency (decreasing wavelength).
  
Schwache Bündelung führt zu einem breiteren, umhüllenden Raumempfinden, allerdings verschwimmt die detaillierte Richtung.
+
Weak bundling leads to a broader, enveloping space perception, however, the detailed direction becomes blurred.
Stärkere Bündelung mindert den räumlichen Eindruck, erlaubt jedoch genaurere Lokalisation des Klanges. [http://de.wikipedia.org/wiki/Raumakustik]
+
Stronger bundling reduces the spatial impression, but allows more precise localization of the sound. [http://de.wikipedia.org/wiki/Raumakustik]
  
Isobarendarstellung der Bündelung:
+
Isobar representation of the bundling:
Anhand folgender Darstellung lässt sich die Bündelung in Form der Lautstärke einer Frequenz bei einem bestimmten seitlichen Winkel erkennen.
+
Using the following plot, the bundling can be seen in terms of the loudness of a frequency at a given lateral angle.
[[Bild:2Weg-2SubsDirectivityHor.png]]
+
[[Image:2Way-2SubsDirectivityHor.png]]
 +
 
 +
[[Category:Encyclopedia]]

Latest revision as of 13:15, 6 February 2009

The term "focusing" refers to the ability of loudspeakers to concentrate certain frequencies in one direction.

A loudspeaker can bundle different frequencies to different degrees. This results in a difference in the sound perception of the individual frequencies, strongly bundled frequencies are received as direct sound, weakly bundled frequencies are radiated more spatially and therefore received as room sound.

The bundling ability changes with the frequency of the reproduced sound. As a rule, it increases with increasing frequency (decreasing wavelength).

Weak bundling leads to a broader, enveloping space perception, however, the detailed direction becomes blurred. Stronger bundling reduces the spatial impression, but allows more precise localization of the sound. [1]

Isobar representation of the bundling: Using the following plot, the bundling can be seen in terms of the loudness of a frequency at a given lateral angle. File:2Way-2SubsDirectivityHor.png