Difference between revisions of "Art Audiophile"

m
m (Unternehmensprofil)
 
Line 1: Line 1:
== Unternehmensprofil ==
+
== Company profile ==
"<i>Unsere Komponenten beinhalten keine weltbewegenden Neuheiten; die Präzision in wichtigen Details bringt das für Sie hörbare Ergebnis</i>", so stellte Art & Audio sich zur Funkausstellung 1993 selber vor.
+
<i>"Our components do not contain any earth-shattering novelties; the precision in important details brings the audible result for you</i>", this is how Art &amp; Audio introduced itself at the Funkausstellung 1993.
  
<b>Art & Audio Galerie und HiFi-Geräte</b> war ein kleiner Betrieb in Berlin-Wedding, in dem der Eigentümer versuchte, in kultivierter Atmosphäre hochwertige HiFi-Geräte, vornehmlich aus Deutschland und England, in einem Umfeld von Kunst und gelegentlicher Live-Musik zu präsentieren.
+
<b>Art &amp; Audio - Galerie und HiFi-Geräte</b> was a small business in Berlin-Wedding, where the owner tried to present high-quality HiFi equipment, mainly from Germany and England, in a cultivated atmosphere, in an environment of art and occasional live music.
  
Unter dem Markennamen <i>Art Audiophile</i> erschienen zudem eine Reihe von handgefertigten Lautsprecherboxen, Verstärkern und Plattenspielern eigener Herstellung.
+
A range of handmade loudspeaker cabinets, amplifiers and turntables of his own manufacture also appeared under the brand name <i>Art Audiophile</i>.
  
Zusätzlich zu dem Verkauf im eigenen Ladengeschäft waren die Geräte in den Jahren 1989, 1991 und 1993 auf der Berliner Funkausstellung, sowie, zu ihrer Einführung 1987, auf der Schweizer High End in Egerkingen vorgestellt worden.
+
In addition to sales in the company's own shop, the equipment was presented at the Berlin Funkausstellung in 1989, 1991 and 1993, and, at its launch in 1987, at the Swiss High End in Egerkingen.
  
Art & Audio war im Oktober 1986 gegründet und nach mehreren Einbrüchen Anfang 1998 geschlossen worden.
+
Art &amp; Audio had been founded in October 1986 and closed down after several break-ins in early 1998.
  
Inzwischen hat der damalige Eigentümer wieder eine neue Box und auch einen neuen Verstärker entwickelt, in dem er eigene Ideen verwirklicht hat. Der wird aber nicht in den Handel kommen; stattdessen sind Schaltungen mit Erklärungen interessierten Musikfreunden und Selber-Bauern im Dezember 2018 im diy-hifi-forum (Elektronik, Eigenentwicklungen) und im Forum der Analogue Audio Association veröffentlicht worden (Stand Herbst 2019).
+
In the meantime the former owner has again developed a new speaker and also a new amplifier, in which he has put his own ideas into practice. However, it will not go on sale; instead, circuits with explanations for interested music lovers and do-it-yourselfers were published in December 2018 in the diy-hifi-forum (amplifier [https://www.diy-hifi-forum.eu/forum/showthread.php?18223-Verst%E4rker-mit-einigen-Neuheiten] and MC preamplifier [https://www.diy-hifi-forum.eu/forum/showthread.php?18285-MC-Vorverst%E4rker]) and in the forum of the Analogue Audio Association (amplifier [https://www.analog-forum.de/wbboard/index.php?thread/138997-verst%C3%A4rker/] and MC preamplifier [https://www.analog-forum.de/wbboard/index.php?thread/141267-r%C3%B6hrenvorstufe-phono-mm/]) (as of autumn 2019).
  
Der Entwickler ist per Mail erreichbar: artaudiophil -at- googlemail -dot- com.
+
The developer can be reached by mail: artaudiophil -at- googlemail -dot- com.
  
Art & Audio verwendete für seine <b>Lautsprecherboxen</b> gerne Typenbezeichnungen mit frankophilem Ambiente. Sie zeichnen sich durch eine schmale Bauweise aus, die auf das Entwicklungsziel der Minimierung von Schallwandreflexionen zurückzuführen ist. Art Audiophile gehört zu den ersten Herstellern in Deutschland, die diese Bauweise verwendeten.<br>
+
Art &amp; Audio liked to use type names with a Francophile ambience for its <b>loudspeaker boxes</b>. They are characterized by a narrow design, which is due to the development goal of minimizing baffle reflections. Art Audiophile was one of the first manufacturers in Germany to use this design.<br>
Erreicht wird die schmale Bauform durch den Einsatz von "<i>HiFi-Bass-Mitteltönern</i>" Monacor SPP110/8 mit geringem Außendurchmesser, anstatt von großen Bass-Chassis. Um trotzdem genug Membranfläche für eine zur Erzeugung von Bass hinreichende Luftbewegung zu gewinnen, sind die größeren Modelle mit mehreren Tiefmitteltönern pro Box ausgestattet.
+
The narrow design is achieved by using Monacor SPP110/8 "<i>HiFi bass-midrange</i> drivers" with a small outer diameter instead of large bass drivers. In order to nevertheless gain enough diaphragm area for sufficient air movement to produce bass, the larger models are equipped with several bass-midrange drivers per speaker.
  
Die verwendeten Lautsprecher wurden im Laufe der Fortentwicklung der Boxen einer Verfeinerung unterzogen, so zum Beispiel durch den Austausch der originalen Membran-Zuführungslitzen durch Feinlitzen. Ab 1991 wurden die Monacor-Chassis mit einer im Rahmen von empirischen Versuchen selbst-entwickelten Membran ausgestattet, die mit hinterlegter Polyesterwatte in das Chassis eingeklebt wurde und als mechanisches Tiefpassfilter wirkt; erkennbar sind diese Chassis durch die nicht ausgewölbte Staubschutzhaube. Für den Hochtonbereich kamen, teils modifizierte, Lautsprecher der Hersteller Dynaudio (D28AF und Esotec) und Matsushita (Technics TH400) zum Einsatz.<br>
+
The drivers used were refined in the course of further development of the speakers, for example by replacing the original diaphragm feed strands with fine strands. From 1991 on Monacor drivers were equipped with a diaphragm developed by Monacor in empirical tests. The diaphragm was glued into the driver with backed polyester wadding and acts as a mechanical low pass filter; these drivers are recognisable by the dust cover that is not domed. For the high frequency range, partly modified drivers by Dynaudio (D28AF and Esotec) and Matsushita (Technics TH400) were used.<br>
Den Chassis vorgeschaltet sind fast ausschließlich 6dB-Weichen und oft amplitudendefinierte Serien-Bandsperren zur Phasen- und Impedanzkorrektur.
+
The drivers are almost exclusively preceded by 6dB crossovers and often amplitude-defined series band stops for phase and impedance correction.
  
Bis 1991 wurden <b>Vorverstärker</b> ausschließlich in Transistor-Technik angeboten, danach als Hybride mit Röhren für die Signalverstärkung. Nachgeschaltete Class A-Impedanzwandler sorgen für niederohmige Ausgänge von 50 Ohm. Alle Ein- und Ausgänge sind phasengleich.<br>
+
Until 1991 <b>preamplifiers</b> were offered exclusively in transistor technology, after that as hybrids with tubes for signal amplification. Downstream Class A impedance converters provide low impedance outputs of 50 ohms. All inputs and outputs are in-phase.<br>
Die <b>Endstufen</b> für Lautsprecherboxen mit gutem und mittlerem Wirkungsgrad sind in Class A-Technik und grundsätzlich mit kanalgetrennten Netzteilen aufgebaut
+
The <b>power amplifiers</b> for loudspeaker cabinets with good and medium efficiency are built in Class A technology and basically with channel-separated power supplies.
  
Kennzeichen der <b>Plattenspieler</b>, bei Art & Audio auch "Frontend" genannt, ist der Riemen-Antrieb, die dreifach-Entkoppelung des Motors vom Gehäuse und eine integrierte Vorrichtung zur Zentrierung der Platte. Zudem wurden die Plattenspieler ab 1991 vorwiegend zusammen mit einem 3-Bein-Tisch mit Spike-Entkoppelung verkauft.
+
Characteristics of the <b>turntables</b>, also called "frontend" at Art &amp; Audio, are the belt drive, the triple decoupling of the motor from the cabinet and an integrated device for centering the record. In addition, from 1991 onwards the turntables were mainly sold together with a 3-leg table with spike decoupling.
  
== Produkte ==
+
== Products ==
* [[Art Audiophile Endstufen|Endstufen]]
+
* [[Art Audiophile power amps|power amps]]
* [[Art Audiophile Lautsprecher|Lautsprecher]]
+
* [[Art Audiophile Speakers|Loudspeakers]]
* [[Art Audiophile Plattenspieler|Plattenspieler]]
+
* [[Art Audiophile Turntables|Turntables]]
* [[Art Audiophile Plattenspielervorverstärker|Plattenspielervorverstärker]]
+
* [[Art Audiophile Turntable Preamplifier|Turntable Preamplifier]]
* [[Art Audiophile Vorverstärker|Vorverstärker]]
+
* [[Art Audiophile Preamplifier|Preamplifier]]
  
 
== Weblinks ==
 
== Weblinks ==
  
Prospekte der Jahre 1989, 91 und 93 auf Hifi Archiv [http://www.hifi-archiv.info/art]
+
Brochures of the years 1989, 91 and 93 on Hifi Archiv [http://www.hifi-archiv.info/art]
  
[[Kategorie:Hersteller]]
+
[[Category:Manufacturer]]</br></br></br>

Latest revision as of 05:37, 3 November 2019

Company profile[edit]

"Our components do not contain any earth-shattering novelties; the precision in important details brings the audible result for you", this is how Art & Audio introduced itself at the Funkausstellung 1993.

Art & Audio - Galerie und HiFi-Geräte was a small business in Berlin-Wedding, where the owner tried to present high-quality HiFi equipment, mainly from Germany and England, in a cultivated atmosphere, in an environment of art and occasional live music.

A range of handmade loudspeaker cabinets, amplifiers and turntables of his own manufacture also appeared under the brand name Art Audiophile.

In addition to sales in the company's own shop, the equipment was presented at the Berlin Funkausstellung in 1989, 1991 and 1993, and, at its launch in 1987, at the Swiss High End in Egerkingen.

Art & Audio had been founded in October 1986 and closed down after several break-ins in early 1998.

In the meantime the former owner has again developed a new speaker and also a new amplifier, in which he has put his own ideas into practice. However, it will not go on sale; instead, circuits with explanations for interested music lovers and do-it-yourselfers were published in December 2018 in the diy-hifi-forum (amplifier [1] and MC preamplifier [2]) and in the forum of the Analogue Audio Association (amplifier [3] and MC preamplifier [4]) (as of autumn 2019).

The developer can be reached by mail: artaudiophil -at- googlemail -dot- com.

Art & Audio liked to use type names with a Francophile ambience for its loudspeaker boxes. They are characterized by a narrow design, which is due to the development goal of minimizing baffle reflections. Art Audiophile was one of the first manufacturers in Germany to use this design.
The narrow design is achieved by using Monacor SPP110/8 "HiFi bass-midrange drivers" with a small outer diameter instead of large bass drivers. In order to nevertheless gain enough diaphragm area for sufficient air movement to produce bass, the larger models are equipped with several bass-midrange drivers per speaker.

The drivers used were refined in the course of further development of the speakers, for example by replacing the original diaphragm feed strands with fine strands. From 1991 on Monacor drivers were equipped with a diaphragm developed by Monacor in empirical tests. The diaphragm was glued into the driver with backed polyester wadding and acts as a mechanical low pass filter; these drivers are recognisable by the dust cover that is not domed. For the high frequency range, partly modified drivers by Dynaudio (D28AF and Esotec) and Matsushita (Technics TH400) were used.
The drivers are almost exclusively preceded by 6dB crossovers and often amplitude-defined series band stops for phase and impedance correction.

Until 1991 preamplifiers were offered exclusively in transistor technology, after that as hybrids with tubes for signal amplification. Downstream Class A impedance converters provide low impedance outputs of 50 ohms. All inputs and outputs are in-phase.
The power amplifiers for loudspeaker cabinets with good and medium efficiency are built in Class A technology and basically with channel-separated power supplies.

Characteristics of the turntables, also called "frontend" at Art & Audio, are the belt drive, the triple decoupling of the motor from the cabinet and an integrated device for centering the record. In addition, from 1991 onwards the turntables were mainly sold together with a 3-leg table with spike decoupling.

Products[edit]

Weblinks[edit]

Brochures of the years 1989, 91 and 93 on Hifi Archiv [5]