Difference between revisions of "Technics SU-3500"

 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
== Daten ==
+
== Data ==
{{Navigation}}
+
{{navigation}}
'''Allgemein'''
+
'''General'''
* Hersteller: [[Technics]]
+
* Manufacturer: [[Technics]]
* Modell: SU-3500
+
* Model: SU-3500
* Typ: Vollverstärker
+
* Type: Integrated amplifier
* Baujahre: 1975 - 1976
+
* Years of manufacture: 1975 - 1977
* Hergestellt in: Matsushita Osaka Japan
+
* Manufactured in: Matsushita Osaka Japan
* Farbe: Silber
+
* Color: Silver
* Fernbedienung: nein
+
* Remote control: no
* Leistungsaufnahme: 380 W
+
* Power consumption: 380 W
* Netz : 110V/120V/220V/240V
+
* Dimensions: 410 x 140 x 340 mm (WxHxD)
* Abmessungen: B410xH140xT340
+
* Weight: 10.2 kg
* Gewicht: 10,2 Kg
+
* Original price approx.: 1'145 DM
* Neupreis ca.: 898 DM
 
  
  
'''Anschlüsse'''
+
'''Connections'''
* Anzahl der Eingänge:7
+
* Number of inputs:7
** Phono 1   : 2mV /25kOhm/50kOhm/100kOhm /max. 510mV
+
** Phono 1 : 2mV /25kOhm/50kOhm/100kOhm /max. 510mV
** Phono 2   : 2mV /25kOhm/50kOhm/100kOhm /max. 510mV
+
** Phono 2 : 2mV /25kOhm/50kOhm/100kOhm /max. 510mV
** AUX 1     : 100mV /50kOhm
+
** AUX 1 : 100mV /50kOhm
** AUX 2     : 100mV /50kOhm
+
** AUX 2 : 100mV /50kOhm
** Tapedeck 1 : 100mV /50kOhm
+
** Tape deck 1 : 100mV /50kOhm
** Tapedeck 2 : 100mV /50kOhm
+
** Tape deck 2 : 100mV /50kOhm
** Tuner     : 100mV /50kOhm
+
Tuner : 100mV /50kOhm
  
* Anzahl der Ausgänge: 4
+
* Number of outputs : 4
** PREOUT Nenn    :   1V /100 Ohm
+
PREOUT Nominal : 1V /100 Ohm
** PREOUT Max.    11V /100 Ohm
+
** PREOUT Max.    11V /100 Ohm
** Tapedeck 1     : 100mV /500 Ohm RECOUT
+
** Tape deck 1 : 100mV /500 Ohm RECOUT
** Tapedeck 2     : 100mV /500 Ohm RECOUT
+
Tape Deck 2 : 100mV /500 Ohm RECOUT
** Tapedeck 1 DIN : 30mV /80 kOhm
+
** Tape deck 1 DIN : 30mV /80 kOhm
  
  
'''Technische Daten'''
+
'''Technical Data'''
* Dauerleistung (bei Klirrfaktor) DIN 45500
+
* Continuous power (at distortion) DIN 45500
 
** 8 Ohm: 2 x 41W / 0,08%
 
** 8 Ohm: 2 x 41W / 0,08%
 
** 4 Ohm: 2 x 47W / 0,08%
 
** 4 Ohm: 2 x 47W / 0,08%
* Dynamikleistung
+
* Dynamic power
 
** 8 Ohm: 2 x 62,5W
 
** 8 Ohm: 2 x 62,5W
 
** 4 Ohm: 2 x 95W
 
** 4 Ohm: 2 x 95W
* Gesamtklirrfaktor: 0,08%
+
* Total harmonic distortion: 0.08%
* Dämpfungsfaktor:   50/4Ohm 100/8Ohm
+
* Attenuation factor: 50/4Ohm 100/8Ohm
* Frequenzgang: 5Hz - 100kHz +0dB/-3dB
+
* Frequency response: 5Hz - 100kHz +0dB/-3dB
** Phono RIAA +-0,5dB
+
** Phono RIAA +-0.5dB
* Signalrauschabstand:
+
* Signal to noise ratio:
 
** Phono 60dB
 
** Phono 60dB
** AUX   80dB
+
** AUX 80dB
* Stereokanaltrennung: 110dB
+
* Stereo channel separation: 110dB
* Klangregelung:
+
* Tone control:
** Bass: 50Hz   +12dB/-12dB
+
** Bass: 50Hz +12dB/-12dB
** Höhen: 20kHz +12dB/-12dB
+
Treble: 20kHz +12dB/-12dB
 
* Loudness:
 
* Loudness:
** Lautstärke -30dB     : 100Hz +8dB
+
** Volume -30dB : 100Hz +8dB
* High Filter           : 8kHz -12dB
+
* High Filter : 8kHz -12dB
 
* Low Filter (Subsonic) : 30Hz -12dB
 
* Low Filter (Subsonic) : 30Hz -12dB
 
* Mute: -
 
* Mute: -
  
  
'''Besondere Ausstattungen'''
+
'''Special Features'''
* Vorstufe - Endstufe auftrennbar
+
* Preamplifier - power amplifier separable
* Lautsprecheranschlüsse
+
* Loudspeaker connections
** A/B/A+B/schaltbar 2 Paare (Main/Remote)
+
** A/B/A+B/switchable 2 pairs (Main/Remote)
** Links/Rechts/links-rechts/reverse schaltbar
+
** Left/right/left-right/reverse switchable
 +
** Preamp and power amp separable.
 +
** Can be built up thereby with further amp to the at that time rare Bi-Wiring
  
  
== Bemerkungen ==
+
== Remarks ==
Weitere Modelle der gleichen Serie:
+
* Other models of the same series:
* Technics SU-3500K
+
* Amplifiers:
** (Alu-Frontplatte und Gehäuse in dunkelbraun)
+
* [[Technics SU-3500]]
* Passende Tuner  
+
* [[Technics SU-7200]]
** ST-3500 (silber)
+
* [[Technics SU-7600]]
** ST-3500K (dunkelbraun)
+
* [[Technics SU-8600]]
*'
+
 
* Besonderheiten:
+
 
** Sehr guter Amp High End
+
* [[Tuner:
** Vorstufe und Endstufe auftrennbar.
+
* [[Technics ST-3500]]
** Kann dadurch mit weiterem Amp zum damalig seltenen Biwireing aufgebaut werden.
+
* [[Technics ST-7200]]
 +
* [[Technics ST-7600]]
 +
* [[Technics ST-9600]]
 +
 
 +
 
 +
== Pictures ==
 +
* Image: Technics SU-3500
 +
[[File:Technics SU-3500-2.jpg]]
 +
 
 +
 
 +
http://audio.mezei.fr/images/technicsSU3500/TechnicsSU3500.17.JPG
 +
http://audio.mezei.fr/images/technicsSU3500/TechnicsSU3500.04.JPG
  
  
== Bilder ==
 
 
[[bild:SU3500-001Fa.jpg]]
 
[[bild:SU3500-001Fa.jpg]]
 
[[bild:SU3500-002Fa.jpg]]
 
[[bild:SU3500-002Fa.jpg]]
Line 87: Line 98:
 
[[bild:SU3500-004Fa.jpg]]
 
[[bild:SU3500-004Fa.jpg]]
  
== Berichte ==
 
  
ORIGINALABSCHRIFT OPERATING INSTRUCTIONS
+
== Reports ==
TECHNICS Matsushita Electric Osaka Japan
+
 
 +
ORIGINAL COPY OPERATING INSTRUCTIONS
 +
TECHNICS Matsushita Electric Osaka Japan
 
Stereo Integrated Amplifier  
 
Stereo Integrated Amplifier  
*TECHNICS SU-3500 (silber)
+
*TECHNICS SU-3500 (silver)
*TECHNICS SU-3500K (dunkelbraun)
+
*TECHNICS SU-3500K (dark brown)
  
TECHNISCHE DATEN  nach  IHF
+
TECHNICAL DATA according to IHF
  
*HAUPTVERSTÄRKER
+
*MAIN AMPLIFIER
*Musikleistung 190W (4Ohm)125W (8Ohm)  
+
*music power 190W (4Ohm)125W (8Ohm)  
*RMS-Dauertonleistung bei 1 kHz
+
RMS continuous sound power at 1 kHz
**jeder Kanal einzeln ausgesteuert 65W/65W (4Ohm) ; 50W/50W (8Ohm)
+
each channel individually driven 65W/65W (4Ohm) ; 50W/50W (8Ohm)
**beide Kanäle zusamen ausgesteuert 55W + 55W (4Ohm); 43W + 43W (8Ohm)  
+
**both channels driven together 55W + 55W (4Ohm); 43W + 43W (8Ohm)  
*20 Hz-20 kHz RMS-Dauertonleistung
+
20 Hz-20 kHz RMS continuous power output
**beide Kanäle zusammen ausgesteuert 47W + 47W (4Ohm); 41W + 41W (8Ohm)
+
**both channels together driven 47W + 47W (4Ohm); 41W + 41W (8Ohm)
*Harmonische Verzerrung 0.08%
+
*harmonic distortion 0.08%
*Intermodulationverzerrung 0.08%
+
*Intermodulation distortion 0.08%
*Leistungsbandbreite
+
*Power bandwidth
**(beide Kanäle zusammenausgesteuert bei 8Ohm)5 Hz-70 kHz, –3 dB
+
**(both channels together at 8Ohm)5 Hz-70 kHz, -3 dB
**Frequenzgang 5 Hz-200 kHz, +0 dB –3 dB
+
Frequency response 5 Hz-200 kHz, +0 dB -3 dB
**Fremdspannungsabstand 110 dB
+
*Foreign voltage spacing 110 dB
**Hum & Noise 0.5mV
+
Hum & Noise 0.5mV
**Dämpfungsfaktor 50 (4Ohm), 100 (8Ohm)
+
Attenuation factor 50 (4Ohm), 100 (8Ohm)
**Eingangsempfindlichkeit & Impedanz 1V/50kOhm
+
**Input sensitivity & impedance 1V/50kOhm
*Endimpedanz
+
*End impedance
**MAIN oder REMOTE 4-16Ohm
+
**MAIN or REMOTE 4-16Ohm
**MAIN+REMOTE 8-16Ohm
+
**MAIN+REMOTE 8-16Ohm
  
*VORVERSTÄRKERTEIL
+
*PREAMPLIFIER SECTION
*Eingangsempfindlichkeit & Impedanz
+
*Input sensitivity & impedance
**PHONO 1, 2 2mV/25kOhm, 50kOhm, 100kOhm
+
**PHONO 1, 2 2mV/25kOhm, 50kOhm, 100kOhm
**TUNER 100mV/50kOhm
+
**TUNER 100mV/50kOhm
**AUX 1, 2 100mV/50kOhm
+
AUX 1, 2 100mV/50kOhm
**TAPE DECK 1, 2 PLAYBACK 100mV/50kOhm
+
TAPE DECK 1, 2 PLAYBACK 100mV/50kOhm
**TAPE DECK 1 REC/PLAY Wiedergabe 100mV/50kOhm
+
**TAPE DECK 1 REC/PLAY Playback 100mV/50kOhm
 
*PHONO 1, 2  
 
*PHONO 1, 2  
**Maximale Eingangsspannungen 510mV
+
**Maximum input voltages 510mV
**Harmonische Verzerrung 0.05%
+
**Harmonic Distortion 0.05%
*Fremdspannungsabstand
+
*Foreign voltage distance
**PHONO 1, 2 70 dB
+
**PHONO 1, 2 70 dB
**TUNER, AUX 1, 2 90 dB
+
**TUNER, AUX 1, 2 90 dB
*Frequenzgang
+
*Frequency response
**PHONO 1, 2 RIAA Standardkurve ±0.5 dB
+
**PHONO 1, 2 RIAA Standard Curve ±0.5 dB
**TUNER, AUX 1, 2 5 Hz-100 kHz, +0 dB–3 dB
+
**TUNER, AUX 1, 2 5 Hz-100 kHz, +0 dB-3 dB
*Klangregler
+
*Tone control
**Bässe 50 Hz, +12 dB— –12 dB
+
Bass 50 Hz, +12 dB- -12 dB
**Höhen 20 kHz, +12 dB— –12 dB
+
treble 20 kHz, +12 dB- -12 dB
 
*Filter
 
*Filter
**Rumpel 30 Hz, –12 dB/oct
+
**Rump 30 Hz, -12 dB/oct
**Rausch 8 kHz, 12 dB/oct
+
Noise 8 kHz, -12 dB/oct
*Gehörrichtige Lautstärkekontur
+
*Loudness contour
**(Lautstärke –30 dB) 100 Hz, +8 dB
+
**(Volume -30 dB) 100 Hz, +8 dB
*Ausgangsspannungen & Impedanz
+
*Output voltages & impedance
**PRE OUT Nenn 1V/100Ohm
+
**PRE OUT Nominal 1V/100Ohm
**Maximal 11V/100Ohm
+
**Maximum 11V/100Ohm
**TAPE DECK 1, 2 REC OUT 100mV/500Ohm
+
**TAPE DECK 1, 2 REC OUT 100mV/500Ohm
**TAPE DECK 1 REC/PLAY Aufnahme 30mV/80kOhm
+
**TAPE DECK 1 REC/PLAY recording 30mV/80kOhm
  
*ALLGEMEINE DATEN
+
*GENERAL DATA
**Netzspannung Umschaltbar 110V/120/220V/240V
+
Mains voltage switchable 110V/120/220V/240V
**Leistungsaufnahme 380W
+
Power consumption 380W
**Abmessungen (B x H x T) 410 x 140 x 340mm
+
Dimensions (W x H x D) 410 x 140 x 340mm
**Gewicht 10.2 kg
+
Weight 10.2 kg
 
----------------------------------------------------------------------------
 
----------------------------------------------------------------------------
  
TECHNISCHE DATEN  nach  DIN 45 500
+
TECHNICAL DATA according to DIN 45 500
  
*VERSTÄRKERTEIL
+
*AMPLIFIER PART
*Musikleistung
+
*music power
 
**2 x 95W (4Ohm)
 
**2 x 95W (4Ohm)
**2 x 62.5W (8Ohm)
+
2 x 62.5W (8Ohm)
*RMS-Dauertonleistung bei 1 kHz beide Kanäle zusammen ausgesteuert
+
*RMS continuous sound power at 1 kHz both channels driven together
 
**2 x 55W (4Ohm); 2 x 43W (8Ohm)  
 
**2 x 55W (4Ohm); 2 x 43W (8Ohm)  
*20 Hz-20 kHz RMS-Dauertonleistung beide Kanäle zusammen ausgesteuert
+
*20 Hz-20 kHz RMS continuous sound power both channels driven together
**2 x 47W (4 Ohm); 2 x 41W (8 Ohm)
+
2 x 47W (4 Ohm); 2 x 41W (8 Ohm)
*Harmonische Verzerrungen
+
*Harmonic distortion
**Nennleistung bei 1kHz/4Ohm 0.08%
+
**Nominal power at 1kHz/4Ohm 0.08%
**Nennleistung bei 40Hz-16 kHz/4Ohm 0.08%
+
**Nominal power at 40Hz-16 kHz/4Ohm 0.08%
*Intermodulationsverzerrung
+
*Intermodulation distortion
**Nennleistung bei 250Hz-8kHz= 4:1 4Ohm 0.08%
+
**Nominal power at 250Hz-8kHz= 4:1 4Ohm 0.08%
*Leistungsbandbreite (beide Kanäle zusammen ausgesteuert bei 4Ohm)
+
*Power bandwidth (both channels driven together at 4Ohm)
**5 Hz-70 kHz, –3dB
+
5 Hz-70 kHz, -3dB
**Frequenzgang 5 Hz-100 kHz, +0dB–3dB
+
Frequency response 5 Hz-100 kHz, +0dB-3dB
*Fremdspannungsabstand Nennleistung
+
*Frequency spacing nominal power
**PHONO 60 dB
+
PHONO 60 dB
**AUX 80 dB
+
AUX 80 dB
*50mW Ausgangsleistung
+
50mW output power
**PHONO 53 dB
+
**PHONO 53 dB
**AUX 54 dB
+
AUX 54 dB
*Dämpfungsfaktor
+
*Amplification factor
 
**50 (4Ohm)
 
**50 (4Ohm)
 
**100 (8Ohm)
 
**100 (8Ohm)
*Endimpedanz
+
*end impedance
**MAIN oder REMOTE 4-16Ohm
+
**MAIN or REMOTE 4-16Ohm
**MAIN+REMOTE 8-16Ohm
+
**MAIN+REMOTE 8-16Ohm
  
*Eingangsempfindlichkeit & Impedanz
+
*Input sensitivity & impedance
**MAIN IN 1V/50kOhm
+
**MAIN IN 1V/50kOhm
**PHONO 1, 2 2mV/25kOhm, 50kOhm, 100kOhm
+
**PHONO 1, 2 2mV/25kOhm, 50kOhm, 100kOhm
**TUNER 100mV/50kOhm
+
TUNER 100mV/50kOhm
**AUX 1, 2 100mV/50kOhm
+
AUX 1, 2 100mV/50kOhm
**TAPE DECK 1, 2 PLAYBACK 100mV/50kOhm
+
TAPE DECK 1, 2 PLAYBACK 100mV/50kOhm
**TAPE DECK 1 REC/PLAY Wiedergabe 100mV/50kOhm
+
**TAPE DECK 1 REC/PLAY Playback 100mV/50kOhm
**PHONO 1, 2 Maximale Eingangspannungen 510mV
+
**PHONO 1, 2 Maximum input voltages 510mV
*Klangregler
+
*Tone control
**Bässe 50 Hz, +12dB –12dB
+
**Basses 50 Hz, +12dB -12dB
**Höhen 20 kHz, +12dB —12dB
+
treble 20 kHz, +12dB -12dB
 
*Filter
 
*Filter
**Rumpel 30 Hz, –12dB/oct
+
**Rumbles 30 Hz, -12dB/oct.
**Rausch 8 kHz. –12dB/oct
+
**Noise 8 kHz. -12dB/oct
*Gehörrichtige Lautstärkekontur
+
*Audible volume contour
**(Lautstärke –30 dB) 100 Hz, +8dB
+
**(Volume -30 dB) 100 Hz, +8dB
*Ausgangsspannungen & Impedanz
+
*Output voltages & impedance
**PRE OUT Nenn         1V/100Ohm
+
**PRE OUT Nominal 1V/100Ohm
**Maximal 11V/100Ohm
+
**Maximum 11V/100Ohm
**TAPE DECK 1, 2 REC OUT 100mV/50kOhm
+
**TAPE DECK 1, 2 REC OUT 100mV/50kOhm
**TAPE DECK 1 REC/PLAY Aufnahme 30mV/80kOhm
+
**TAPE DECK 1 REC/PLAY recording 30mV/80kOhm
  
*ALLGEMEINE DATEN
+
*GENERAL DATA
**Netzspannung Umschaltbar 110V/120V/220V/240V
+
Mains voltage Switchable 110V/120V/220V/240V
**Leistungsaufnahme 380W
+
Power consumption 380W
**Abmessungen (B x H x T) 410 x 140 x 340mm
+
Dimensions (W x H x D) 410 x 140 x 340mm
**Gewicht 10.2 kg
+
Weight 10.2 kg
  
*Produktionsjahr 12/1976
+
Year of production 12/1976
*Ehemaliger Neupreis  898,- DM
+
former new price 898,- DM
  
*(Durchschnittsverdienst 1976 650,-DM)
+
*(average earnings 1976 650,-DM)
  
[[Kategorie:Vollverstärker]]
+
[[Category:Integrated amplifier]]

Latest revision as of 11:55, 28 August 2020

Data[edit]

General

  • Manufacturer: Technics
  • Model: SU-3500
  • Type: Integrated amplifier
  • Years of manufacture: 1975 - 1977
  • Manufactured in: Matsushita Osaka Japan
  • Color: Silver
  • Remote control: no
  • Power consumption: 380 W
  • Dimensions: 410 x 140 x 340 mm (WxHxD)
  • Weight: 10.2 kg
  • Original price approx.: 1'145 DM


Connections

  • Number of inputs:7
    • Phono 1 : 2mV /25kOhm/50kOhm/100kOhm /max. 510mV
    • Phono 2 : 2mV /25kOhm/50kOhm/100kOhm /max. 510mV
    • AUX 1 : 100mV /50kOhm
    • AUX 2 : 100mV /50kOhm
    • Tape deck 1 : 100mV /50kOhm
    • Tape deck 2 : 100mV /50kOhm

Tuner : 100mV /50kOhm

  • Number of outputs : 4

PREOUT Nominal : 1V /100 Ohm

    • PREOUT Max. 11V /100 Ohm
    • Tape deck 1 : 100mV /500 Ohm RECOUT

Tape Deck 2 : 100mV /500 Ohm RECOUT

    • Tape deck 1 DIN : 30mV /80 kOhm


Technical Data

  • Continuous power (at distortion) DIN 45500
    • 8 Ohm: 2 x 41W / 0,08%
    • 4 Ohm: 2 x 47W / 0,08%
  • Dynamic power
    • 8 Ohm: 2 x 62,5W
    • 4 Ohm: 2 x 95W
  • Total harmonic distortion: 0.08%
  • Attenuation factor: 50/4Ohm 100/8Ohm
  • Frequency response: 5Hz - 100kHz +0dB/-3dB
    • Phono RIAA +-0.5dB
  • Signal to noise ratio:
    • Phono 60dB
    • AUX 80dB
  • Stereo channel separation: 110dB
  • Tone control:
    • Bass: 50Hz +12dB/-12dB

Treble: 20kHz +12dB/-12dB

  • Loudness:
    • Volume -30dB : 100Hz +8dB
  • High Filter : 8kHz -12dB
  • Low Filter (Subsonic) : 30Hz -12dB
  • Mute: -


Special Features

  • Preamplifier - power amplifier separable
  • Loudspeaker connections
    • A/B/A+B/switchable 2 pairs (Main/Remote)
    • Left/right/left-right/reverse switchable
    • Preamp and power amp separable.
    • Can be built up thereby with further amp to the at that time rare Bi-Wiring


Remarks[edit]



Pictures[edit]

  • Image: Technics SU-3500

Technics SU-3500-2.jpg


TechnicsSU3500.17.JPG TechnicsSU3500.04.JPG


bild:SU3500-001Fa.jpg bild:SU3500-002Fa.jpg bild:SU3500-003Fa.jpg bild:SU3500-004Fa.jpg


Reports[edit]

ORIGINAL COPY OPERATING INSTRUCTIONS TECHNICS Matsushita Electric Osaka Japan Stereo Integrated Amplifier

  • TECHNICS SU-3500 (silver)
  • TECHNICS SU-3500K (dark brown)

TECHNICAL DATA according to IHF

  • MAIN AMPLIFIER
  • music power 190W (4Ohm)125W (8Ohm)

RMS continuous sound power at 1 kHz each channel individually driven 65W/65W (4Ohm) ; 50W/50W (8Ohm)

    • both channels driven together 55W + 55W (4Ohm); 43W + 43W (8Ohm)

20 Hz-20 kHz RMS continuous power output

    • both channels together driven 47W + 47W (4Ohm); 41W + 41W (8Ohm)
  • harmonic distortion 0.08%
  • Intermodulation distortion 0.08%
  • Power bandwidth
    • (both channels together at 8Ohm)5 Hz-70 kHz, -3 dB

Frequency response 5 Hz-200 kHz, +0 dB -3 dB

  • Foreign voltage spacing 110 dB

Hum & Noise 0.5mV Attenuation factor 50 (4Ohm), 100 (8Ohm)

    • Input sensitivity & impedance 1V/50kOhm
  • End impedance
    • MAIN or REMOTE 4-16Ohm
    • MAIN+REMOTE 8-16Ohm
  • PREAMPLIFIER SECTION
  • Input sensitivity & impedance
    • PHONO 1, 2 2mV/25kOhm, 50kOhm, 100kOhm
    • TUNER 100mV/50kOhm

AUX 1, 2 100mV/50kOhm TAPE DECK 1, 2 PLAYBACK 100mV/50kOhm

    • TAPE DECK 1 REC/PLAY Playback 100mV/50kOhm
  • PHONO 1, 2
    • Maximum input voltages 510mV
    • Harmonic Distortion 0.05%
  • Foreign voltage distance
    • PHONO 1, 2 70 dB
    • TUNER, AUX 1, 2 90 dB
  • Frequency response
    • PHONO 1, 2 RIAA Standard Curve ±0.5 dB
    • TUNER, AUX 1, 2 5 Hz-100 kHz, +0 dB-3 dB
  • Tone control

Bass 50 Hz, +12 dB- -12 dB treble 20 kHz, +12 dB- -12 dB

  • Filter
    • Rump 30 Hz, -12 dB/oct

Noise 8 kHz, -12 dB/oct

  • Loudness contour
    • (Volume -30 dB) 100 Hz, +8 dB
  • Output voltages & impedance
    • PRE OUT Nominal 1V/100Ohm
    • Maximum 11V/100Ohm
    • TAPE DECK 1, 2 REC OUT 100mV/500Ohm
    • TAPE DECK 1 REC/PLAY recording 30mV/80kOhm
  • GENERAL DATA

Mains voltage switchable 110V/120/220V/240V Power consumption 380W Dimensions (W x H x D) 410 x 140 x 340mm Weight 10.2 kg


TECHNICAL DATA according to DIN 45 500

  • AMPLIFIER PART
  • music power
    • 2 x 95W (4Ohm)

2 x 62.5W (8Ohm)

  • RMS continuous sound power at 1 kHz both channels driven together
    • 2 x 55W (4Ohm); 2 x 43W (8Ohm)
  • 20 Hz-20 kHz RMS continuous sound power both channels driven together

2 x 47W (4 Ohm); 2 x 41W (8 Ohm)

  • Harmonic distortion
    • Nominal power at 1kHz/4Ohm 0.08%
    • Nominal power at 40Hz-16 kHz/4Ohm 0.08%
  • Intermodulation distortion
    • Nominal power at 250Hz-8kHz= 4:1 4Ohm 0.08%
  • Power bandwidth (both channels driven together at 4Ohm)

5 Hz-70 kHz, -3dB Frequency response 5 Hz-100 kHz, +0dB-3dB

  • Frequency spacing nominal power

PHONO 60 dB AUX 80 dB 50mW output power

    • PHONO 53 dB

AUX 54 dB

  • Amplification factor
    • 50 (4Ohm)
    • 100 (8Ohm)
  • end impedance
    • MAIN or REMOTE 4-16Ohm
    • MAIN+REMOTE 8-16Ohm
  • Input sensitivity & impedance
    • MAIN IN 1V/50kOhm
    • PHONO 1, 2 2mV/25kOhm, 50kOhm, 100kOhm

TUNER 100mV/50kOhm AUX 1, 2 100mV/50kOhm TAPE DECK 1, 2 PLAYBACK 100mV/50kOhm

    • TAPE DECK 1 REC/PLAY Playback 100mV/50kOhm
    • PHONO 1, 2 Maximum input voltages 510mV
  • Tone control
    • Basses 50 Hz, +12dB -12dB

treble 20 kHz, +12dB -12dB

  • Filter
    • Rumbles 30 Hz, -12dB/oct.
    • Noise 8 kHz. -12dB/oct
  • Audible volume contour
    • (Volume -30 dB) 100 Hz, +8dB
  • Output voltages & impedance
    • PRE OUT Nominal 1V/100Ohm
    • Maximum 11V/100Ohm
    • TAPE DECK 1, 2 REC OUT 100mV/50kOhm
    • TAPE DECK 1 REC/PLAY recording 30mV/80kOhm
  • GENERAL DATA

Mains voltage Switchable 110V/120V/220V/240V Power consumption 380W Dimensions (W x H x D) 410 x 140 x 340mm Weight 10.2 kg

Year of production 12/1976 former new price 898,- DM

  • (average earnings 1976 650,-DM)