Editing Time Correct Hearing In Space

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
−
{{delete candidate}}
+
{{Nicht vorlagenkonform}}
 +
{{Braucht Arbeit}}
 
{| class="wikitable" border="1"
 
{| class="wikitable" border="1"
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
−
== Space and listening distance ==
+
== Raum und Hördistanz ==
−
A sound document contains more or less distinct spatial information about the original acoustic environment. In the ideal case of perfect reproduction of a recorded sound event, there are no reflections through a listening room. In practice, this ideal case does not exist. A playback room adds its own, further room characteristics. The time window for the room-independent direct sound covers a very short time span of a few milliseconds (transients). So what is the sound-relevant information?<br />
+
Ein Tondokument enthält mehr oder weniger ausgeprägte Rauminformationen über die ursprüngliche akustische Umgebung. Im Idealfall der perfekten Reproduktion eines aufgenommenen Schallereignisses gibt es keine Reflexionen durch einen Abhörraum. In der Praxis gibt es diesen Idealfall nicht. Ein Wiedergaberaum fügt dem eine eigene, weitere Raumcharakteristik hinzu. Das Zeitfenster für den raumunabhängigen Direktschall umfasst dabei eine sehr kurze Zeitspanne von wenigen Millisekunden (Transienten). Was ist also die klangrelevante Information?<br />
−
Ultimately, it is the form of vibration that we as listeners receive at the listening position, at our auditory organs. We should measure this mode of vibration and look at the influence of the room on it.
+
Es ist letztlich die Schwingungsform, die wir als Zuhörer am Hörplatz, an unseren Hörorganen, erhalten. Wir sollten diese Schwingungsform messen und uns den Einfluss des Raumes darauf anschauen.
−
*How does a reflection change the sound waves?
+
*Wie verändert eine Reflexion die Schallwellen?
−
*When do room resonances have an influence, and in what form?
+
*Wann haben Raumresonanzen Einfluss, und in welcher Form?
−
*How does a sheetrock wall affect the waveform when sound is reflected?
+
*Wie wirkt sich eine Rigips-Wand bei der Reflexion von Schall auf die Wellenform aus?
−
*What happens to a sound wave when it passes through a curtain and reflects off the wall behind it?
+
*Was passiert mit einer Schallwelle, wenn sie einen Vorhang durchdringt und an der dahinter liegenden Wand reflektiert wird?
−
*What happens to the waveform when sound reflects off a cabinet wall?
+
*Was passiert mit der Wellenform, wenn Schall von einer Schrankwand reflektiert wird?
−
*What is the sum of direct sound and reflection in terms of what we hear, namely the waveform?  
+
*Welche Summe bilden Direktschall und Reflexion in Bezug auf das, was wir hören, nämlich die Wellenform?  
−
Depending on the room conditions, the proportion of "room-independent" sound (direct sound) will be more or less. We can only compensate for room acoustics to a limited extent. The listener's head is located at a certain place in the room. Only if we always place it at exactly the same point in the room will there be a modest chance of success. Sliding into a chair or changing seats while listening in a relaxed manner, however, turns all corrective measures on their head. And if several people want to listen at the same time?
+
Je nach Raumgegebenheiten wird der Anteil des "raumunabhängigen" Schalls (Direktschall) mehr oder weniger groß sein. Wir können die Raumakustik nur bedingt kompensieren. Der Kopf des Zuhörers befindet sich an einer bestimmten Stelle im Raum. Nur wenn wir ihn stets an exakt demselben Punkt im Raum platzieren, ergibt sich eine bescheidene Chance auf Erfolg. Sich beim entspannten Hören in den Sessel rutschen zu lassen oder den Sitzplatz zu wechseln, stellt aber alle Korrekturmaßnahmen auf den Kopf. Und wenn mehrere Personen gleichzeitig hören wollen?
−
You could still tinker with the speaker - but for which of the myriad room acoustics? There are almost as many different rooms as there are homes. So what are commonalities in the living spaces of the group of people buying a particular loudspeaker? One thing all living spaces have in common is a floor. This is very close to the acoustic centres for floorstanding speakers and for compact speakers on a stand. In the user's home, the floor is an ever-present boundary surface with a significant effect on bass response. It follows: Loudspeakers should have a clear vertical focus.<br />
+
Man könnten noch am Lautsprecher basteln - aber für welche der unzähligen Raumakustiken? Es gibt nahezu genau so viele unterschiedliche Räume, wie es Wohnungen gibt. Was sind also häufige Gemeinsamkeiten in den Wohnräumen der Personengruppe, die einen bestimmten Lautsprecher kaufen? Eines haben alle Wohnräume gemeinsam: einen Fußboden. Dieser befindet sich bei Standboxen und bei Kompaktboxen auf einem Ständer sehr nah bei den akustischen Zentren. Der Fußboden ist beim Anwender eine immer vorhandene Begrenzungsfläche mit einer bedeutenden Wirkung auf das Bassverhalten. Daraus folgt: Lautsprecher sollten eine deutliche vertikale Bündelung aufweisen.<br />
−
The second thing most living rooms have in common: There are several seating areas in the room. These are not arranged one above the other, but side by side. It follows: Loudspeakers should have a horizontal bundling that allows a practical, wide dispersion. In addition, the side walls, seen from the loudspeaker, should be rather averted and far enough away. And seating should also be a sufficient distance from reflective surfaces. A thick carpet in the area between the speakers and the seats is particularly beneficial. If there is a table in front of the seats, then its surface should be covered with a sound absorbing pad, table runners, etc., or numerous objects placed on it. This can also help.
+
Das zweite, was die meisten Wohnräume gemeinsam haben: Es befinden sich mehrere Sitzmöglichkeiten im Raum. Diese sind nicht übereinander, sondern nebeneinander angeordnet. Daraus folgt: Lautsprecher sollten horizontal eine Bündelung aufweisen, die eine praxisgerechte, weite Abstrahlung ermöglicht. Zudem sollten die, vom Lautsprecher aus gesehen, seitlichen Wände eher abgeneigt und weit genug entfernt sein. Und die Sitzplätze sollten ebenfalls einen ausreichenden Abstand von reflektierenden Flächen haben. Besonders vorteilhaft ist ein dicker Teppich im Bereich zwischen den Lautsprechern und den Sitzplätzen. Falls ein Tisch vor den Sitzplätzen steht, dann sollte man dessen Fläche mit einer schallabsorbierenden Auflage versehen, Tischläufer usw. oder zahlreiche Objekte darauf stellen. Auch das kann helfen.
−
Since every listening room has its own reflection behaviour, there is no general validity for a somehow defined radiation behaviour of loudspeakers. The loudspeaker should emit a sound structure that is as exactly transformed as possible under the direct sound relevant radiation angles. The direct sound relevant radiation angles are in practice:<br />
+
Da jeder Hörraum sein eigenes Reflexionsverhalten aufweist, gibt es keine Allgemeingültigkeit für ein irgendwie definiertes Abstrahlverhalten von Lautsprechern. Der Lautsprecher sollte unter den direktschallrelevanten Abstrahlwinkeln eine möglichst exakt gewandelte Schallstruktur abstrahlen. Die direktschallrelevanten Abstrahlwinkel sind in der Praxis:<br />
−
*horizontal approx. 0 to +/- 15°.<br />
+
*horizontal ca. 0 bis +/- 15°<br />
−
*vertical approx. 0 to +/- 5°.<br />
+
*vertikal ca. 0 bis +/- 5°<br />
  
−
If you are building your own house, you can try to find an architect who designs rooms in such a way that they do not have parallel walls. Just a few degrees of slant to each other will do wonders. Not only when listening to loudspeakers, but any noise then builds up less.<br />
+
Wer sein eigenes Haus baut, kann versuchen, einen Architekten zu finden, der Räume so gestaltet, dass sie keine parallelen Wände aufweisen. Nur ein paar Grad Neigung zueinander bewirken Wunder. Nicht nur beim Lautsprecherhören, sondern jedes Geräusch schaukelt sich dann weniger auf.<br />
−
[[File:2380350990 3 g-4.jpg]]<br />
+
| [[Datei:2380350990 3 g-4.jpg]]<br />
 
''[[Myro a priori 10.02]]''
 
''[[Myro a priori 10.02]]''
 
|}
 
|}
Line 28: Line 29:
 
|  
 
|  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Time1.step-response.jpg
+
Time1.Sprungantwort.jpg
 
</gallery>
 
</gallery>
 
|  
 
|  
−
The sound structures arriving at the listening position consist of the direct sound components, which are unaffected by the room (exception: low frequencies), and the indirect sound components, which are changed by the reflection. The low frequency range is the area where the first reflections are already superimposed on the transient response. Here there is virtually no unaffected direct sound component left. As an example, consider a 3-way transducer, the [[Myro Time 2]]. With the size of this loudspeaker and the necessary larger measuring distance you can see (left) very nicely the first room reflection and its superposition of the step response.<br />
+
Die am Hörort dort eintreffenden Schallstrukturen setzen sich aus den vom Raum unbeeinflussten (Ausnahme: tiefe Frequenzen) direkten Schallanteilen und den durch die Reflexion veränderten indirekten Schallanteilen zusammen. Der Tieftonbereich ist der Bereich, in dem sich die ersten Reflexionen bereits auf den Einschwingvorgang überlagern. Hier gibt es so gut wie keinen unbeeinflussten Direktschallanteil mehr. Als Beispiel betrachte man einen 3-Wege Wandler, die [[Myro Time 2]]. Bei der Größe dieses Lautsprechers und dem erforderlichen größeren Messabstand sieht man (links) sehr schön die erste Raumreflexion und deren Überlagerung der Sprungantwort.<br />
−
We perceive the first milliseconds of direct sound, which reach our auditory organ unaffected by reflections, in the same way as those of a natural sound event. Impulses and transients, with the exception of the low-frequency range, reach the auditory organ directly. For the conversion and transmission of impulses and transients, it is logical to make a measurement at the location of the auditory organ.
+
Die ersten Millisekunden des Direktschalls, die von Reflexionen unbeeinflusst unser Hörorgan erreichen, nehmen wir gleichermaßen wahr wie die eines natürlichen Schallereignisses. Impulse und Einschwingvorgänge gelangen, mit Ausnahme des tieffrequenten Bereichs, direkt zum Hörorgan. Für die Wandlung und Übertragung von Impulsen und Einschwingvorgängen ist folgerichtig eine Messung am Ort des Hörorgans vorzunehmen.
  
−
If the listening distance is small and the distance between the loudspeaker and reflecting surfaces is large, the direct sound component is large.
+
*Bei geringem Hörabstand und großem Abstand der Lautsprecher von reflektierenden Flächen ist der Direktschall-Anteil groß.
−
*With a large listening distance and a small distance between the loudspeakers and reflecting surfaces, the direct sound component is small.
+
*Bei großem Hörabstand und geringem Abstand der Lautsprecher zu reflektierenden Flächen ist der Direktschall-Anteil gering.
−
*For near-field monitors, the transfer function is therefore usually particularly important in the direct sound, i.e. in the direct radiation direction.
+
*Bei Nahfeldmonitoren ist demzufolge die Übertragungsfunktion in der Regel besonders im Direktschall, also in direkter Abstrahlrichtung, wichtig.
−
*For far-field monitors, the transfer function is therefore usually also important outside the direct albedo direction.
+
*Bei Fernfeldmonitoren ist demzufolge die Übertragungsfunktion in der Regel auch außerhalb der direkten Albstrahlrichtung wichtig.
 
|}
 
|}
  
−
The deformations of the sound waves during the reflection process are extraneous influences, as is the deformation due to incoherent sound transducers. But errors in the reproduction also propagate in the room acoustics:  
+
Die Deformationen der Schallwellen beim Reflexionsvorgang sind ebenso wie die Deformation durch inkohärente Schallwandler Fremdeinflüsse. Doch pflanzen sich Fehler in der Wiedergabe auch in der Raumakustik fort:  
−
*Room reflections of faithfully transduced sound structures sound like reflections of the original.
+
*Raumreflexionen originalgetreu gewandelter Schallstrukturen klingen wie Reflexionen des Originals.
−
*Room reflections of sound structures that have not been faithfully converted do not sound like reflections of the original.
+
*Raumreflexionen nicht originalgetreu gewandelter Schallstrukturen klingen nicht wie Reflexionen des Originals.
  
−
For the decay of instruments or for continuous tones, the interaction of the listening room with the sound emitted by the loudspeaker plays the decisive role in addition to the direct sound component, because especially in the steady state, the interaction of loudspeaker and room determines what happens. To achieve this, a loudspeaker should of course have a sound structure that is as consistent as possible under different dispersion angles. The organ is the best example of an instrument with a high level in the steady state, and it is precisely here that the interaction of loudspeaker and room takes effect.  
+
Für das Ausklingen von Instrumenten oder für Dauertöne spielt die Interaktion des Hörraumes mit dem vom Lautsprecher abgestrahlten Schall neben dem Direktschallanteil die entscheidende Rolle, denn insbesondere im eingeschwungenen Zustand bestimmt die Interaktion von Lautsprecher und Raum das Geschehen. Dazu sollte ein Lautsprecher natürlich eine möglichst gleichbleibende Qualität der Schallstruktur unter verschiedenen Abstrahlwinklen aufweisen. Die Orgel ist ein bestes Beispiel für ein Instrument mit starkem Pegel im eingeschwungenen Zustand und gerade dabei wirkt die Interaktion von Lautsprecher und Raum.  
 
<br />
 
<br />
  
 
{| class="wikitable" border="1"
 
{| class="wikitable" border="1"
 
|-
 
|-
−
| [[File:GrandConcertEntwurf08 631x337.jpg]]<br />
+
| [[Datei:GrandConcertEntwurf08 631x337.jpg]]<br />
−
''[[Myro Grand Concert II]] Design Study''
+
''[[Myro Grand Concert II]] Designstudie''
 
|  
 
|  
−
Ultimately, what counts is the sound structure that arrives / takes effect at the auditory organ. The direct sound component, although proportionally smaller than the indirect sound, has a greater importance in rooms, because only in it room-independent information about the original is contained. The recognition and localization of sound events within the original (recording), i.e. also the recognition of the original room sound, is only clearly possible in direct sound. The next most important are the early, briefly following, energetic, first reflections. Everything that reaches our hearing organ after multiple reflections and attenuation tends to get lost in the general chaos of reflections and is of secondary importance.<br />
+
Letztendlich zählt die Schallstruktur, die am Hörorgan angelangt / wirksam wird. Der Direktschallanteil hat in Räumen, obwohl anteilmäßig geringer als der Indirektschall, eine größere Bedeutung, weil nur in ihm raumunabhängige Informationen über das Original enthalten sind. Das Erkennen und Orten der Schallereignisse innerhalb des Originals (Aufnahme), also auch das Erkennen des originalen Raumklanges ist nur im Direktschall eindeutig möglich. Die nächst größere Bedeutung haben die frühen, kurzzeitig folgenden, energiestarken, ersten Reflexionen. Alles, was mehrfach reflektiert und abgeschwächt unser Hörorgan erreicht, geht eher im allgemeinen Reflexions-Chaos unter und ist von nachrangiger Bedeutung.<br />
−
For the larger radiation angles relevant to indirect sound, the quality of the sound structure radiated by the loudspeaker is also decisive for the impression of "authenticity".<br />
+
Für die indirektschallrelevanten größeren Abstrahlwinkel ist ebenfalls die Qualität der vom Lautsprecher abgestrahlten Schallstruktur für den Eindruck der "Echtheit" ausschlaggebend.<br />
  
−
The listening experience with signal / time accurate loudspeakers is: Due to the excellent intelligibility and the detachment of the sound from the loudspeaker, the perception of the original information gains dominance over the perception of the listening room. The direct sound is of clearly superior importance for the perception of the original sound. Quantitatively, this experience cannot be justified, because the direct sound amounts to only about one fifth of the total sound.
+
Die Hörerfahrung mit signal- / zeitgenauen Lautsprechern ist: Durch die hervorragende Verständlichkeit und die Losgelöstheit des Klanges vom Lautsprecher gewinnt die Wahrnehmung der Originalinformation die Vorherrschaft über die Wahrnehmung des Abhörraumes. Der Direktschall ist für die Wahrnehmung des Originalklanges von eindeutig übergeordneter Bedeutung. Quantitativ lässt sich diese Erfahrung nicht begründen, denn der Direktschallanteil beträgt etwa nur ein Fünftel des Gesamtschalls.
  
−
For locating and recognizing a sound structure stored in a recording, the following order of priority therefore applies:<br />
+
Für das Orten und das Erkennen einer in einer Aufnahme gespeicherten Schallstruktur gilt daher die folgende Rangfolge:<br />
  
−
1. direct sound (transients)
+
1. Direktschall (Transienten)
  
−
*30-fold (!) increased nerve firing rate from the auditory organ to the brain, thus maximum attention
+
*30-fach (!) erhöhte Nervenfeuerungsrate vom Hörorgan zum Gehirn, somit maximale Aufmerksamkeit
−
*maximum dynamics / amplitude values
+
*maximale Dynamik / Amplitudenwerte
−
*the only sound component with the chance to transmit original structures
+
*der einzige Schallanteil mit der Chance, Originalstrukturen zu übertragen
  
−
2. first early reflections
+
2. Erste frühe Reflexionen
  
−
*the shortest time sequence to direct sound
+
*die kürzeste Zeitfolge zum Direktschall
−
*high energy content
+
*hoher Energiegehalt
−
*can superimpose and alienate direct sound
+
*kann Direktschall überlagern und verfremden
  
−
3. multiple reflected sound components (reverberation)
+
3. Mehrfach reflektierte Schallanteile (Nachhall)
  
−
*long time sequence on the direct sound
+
*lange Zeitfolge auf den Direktschall
−
*decreased energy content
+
*abgeschwächter Energiegehalt
−
*strong structural deformations due to the reflection processes (non-linear absorption)
+
*starke Strukturverformungen durch die Reflexionsvorgänge (nichtlineare Absorption)
  
−
4. quasi steady states (space modes)
+
4. quasi eingeschwungene Zustände (Raum-Moden)
  
−
*long time sequence to the direct sound
+
*lange Zeitfolge auf den Direktschall
−
*high energy content
+
*hoher Energiegehalt
−
*no longer contain original sound structures<br />
+
*enthalten keine originalen Schallstrukturen mehr<br />
  
  
−
And there are the aspects of the transformed sound components
+
Und es gibt die Aspekte der transformierten Schallanteile
−
*excited self-resonances of the room-boundaries
+
*angeregte Eigen-Resonanzen der Raum-Grenzflächen
−
*excited self-resonances of all objects in space
+
*angeregte Eigen-Resonanzen aller Gegenstände im Raum
−
which act as frequency-filters and transform certain sound-parts into mechanical vibrations and heat. The mechanical vibrations in turn act as sound sources and are not insignificantly involved in the sound of the room.
+
die als Frequenzfilter wirken und bestimmte Schallanteile in mechanische Schwingungen und Wärme wandeln. Die mechanischen Schwingungen wirken wiederum als Schallquellen und sind nicht unwesentlich am Raumklang beteiligt.
  
−
In all considerations, the only thing that counts is the quality of the sound structure. First early reflections, which superimpose the transient processes, are next to the strong dynamic compression in some recordings at the top of the list of factors that can relativize the advantage of the signal / time accurate conversion. For playback with loudspeakers, the following therefore applies:
+
Bei allen Betrachtungen zählt zudem allein die Qualität der Schallstruktur. Erste frühe Reflexionen, welche die Einschwingvorgänge überlagern, stehen neben der starken Dynamikkompression bei manchen Aufnahmen ganz oben auf der Liste der Faktoren, die den Vorteil der signal- / zeitgenauen Wandlung relativieren können. Für die Wiedergabe mit Lautsprechern gilt daher:
−
* optimisation of room acoustic parameters, speaker placement, seating position, etc.
+
* Optimierung der Raumakustischen Parameter, des Aufstellungsortes der Lautsprecher, der Sitzposition usw.
−
* perfect reproduction of the direct sound component. Here, too, the transient response is of particular importance.
+
* eine möglichst perfekte Wiedergabe des Direktschallanteils. Auch dabei haben die Einschwingvorgänge eine besondere Bedeutung.
−
* as little loudspeaker sound as possible in the direction of nearby room surfaces.
+
* möglichst wenig Lautsprecherschall in Richtung naher Raumflächen.
−
* an as evenly as possible directed radiation behaviour of the loudspeaker.
+
* ein möglichst gleichmäßig gerichtetes Abstrahlverhalten des Lautsprechers.
 
|}
 
|}
  
−
For the reproduction with loudspeakers applies:
+
Für die Wiedergabe mit Lautsprechern gilt:
−
*optimization of room acoustic parameters, speaker placement, seating position, etc.
+
*Optimierung der raumakustischen Parameter, des Aufstellungsortes der Lautsprecher, der Sitzposition usw.
−
*a reproduction of the direct sound component as perfect as possible. Here, too, the transient response is of particular importance.
+
*eine möglichst perfekte Wiedergabe des Direktschallanteils. Auch dabei haben die Einschwingvorgänge eine besondere Bedeutung.
−
*as little loudspeaker sound as possible in the direction of nearby room surfaces
+
*möglichst wenig Lautsprecherschall in Richtung naher Raumflächen
−
*as evenly directed radiation behaviour of the loudspeaker as possible
+
*ein möglichst gleichmäßig gerichtetes Abstrahlverhalten des Lautsprechers
  
−
'''Can room correction help?'''<br />
+
'''Kann eine Raumkorrektur helfen?'''<br />
−
The sense of hearing is capable of differentiating the incoming pressure fluctuations of the air (sound waves). It does not simply form the sum of the amplitude values, like a measuring procedure, but perceives the individual information contained therein. Without this ability, all the many amazing hearing properties could not be explained.<br />
+
Der Hörsinn ist zu einer Differenzierung der eintreffenden Druckschwankungen der Luft (Schallwellen) in der Lage. Er bildet nicht einfach, wie ein Messverfahren, die Summe der Amplitudenwerte, sondern nimmt die darin enthaltenen Einzelinformationen war. Ohne diese Fähigkeit wären all die vielen erstaunlichen Höreigenschaften nicht zu erklären.<br />
−
An electronic room correction, which, if it is committed to the ideal of the original input signal, is an over-all correction, would have to be capable of a differentiated correction of the direct sound and the reflected sound components arriving at the listening position from different directions, with different transit times, with their individual structure. However, this is not possible due to the principle. In this respect the following recommendations result:
+
Eine elektronische Raumkorrektur, die, wenn sie dem Ideal des originalen Eingangssignal verpflichtet ist, eine Über-alles-Korrektur ist, müsste zur einer differenzierten Korrektur des Direktschalls und der aus unterschiedlichen Richtungen, mit unterschiedlicher Laufzeit am Hörplatz eintreffenden Reflexions-Schallanteile mit deren individueller Struktur fähig sein. Das ist prinzipbedingt jedoch nicht möglich. Insofern ergeben sich die folgenden Empfehlungen:
−
# Use loudspeakers with a linear frequency band
+
# Lautsprecher mit linearem Frequenzband verwenden
−
# The loudspeakers should have a regular directivity (over the whole frequency response an even decrease of the level off axis)
+
# Die Lautsprecher sollen eine regelmäßige Direktivität haben (über den ganzen Frequenzgang gleichmäßiger Abfall der Pegel abseits der Achse)
−
# a favourable positioning of the loudspeakers and the listening place with regard to excitation and effect of the modes
+
# eine günstige Aufstellung der Lautsprecher und des Hörplatzes mit Hinsicht auf Anregung und Auswirkung der Moden
−
# even reverberation times of the room
+
# gleichmäßige Nachhallzeiten des Raumes
−
# only then, if there are still problems with modes, narrowband reduction of the frequencies of the disturbing modes
+
# Erst dann, wenn es immer noch Probleme mit Moden gibt, schmalbandige Reduktion der Frequenzen der störenden Moden
  
  
 
<''zurück [[Myroklopädie]]''><br />
 
<''zurück [[Myroklopädie]]''><br />
 
<''zurück [[Myro]]''>
 
<''zurück [[Myro]]''>

Please note that all contributions to hifi-wiki.com may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see hifi-wiki.com:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission!

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page:

Retrieved from "https://hifi-wiki.com/index.php/Time_Correct_Hearing_In_Space"