Editing Teufel M 3000 SW

== Kurzbeschreibung ==
Der Teufel M 3000 SW ist gewaltig - nicht nur in den Abmessungen. 
Derart eindrucksvoll und wuchtig pumpte kein anderer Testkandidat Heimkinotöne in den Hörraum.

== Daten ==
'''Allgemein'''
* Hersteller:Teufel
* Modell: M 3000 AW
* Baujahre:
* Hergestellt in:Germany
* Farbe: Schwarz / Front Silber
* Abmessungen (B/H/T):63x53x71 cm
* Gewicht: 64 kg
* Neupreis ca.:300€


'''Anschlüsse'''
* Cinch-Vorverstärker-Eingang für Verstärker/Receiver mit Subwoofer-Vorverstärkerausgang
* Hochpegel-Eingang zum Anschluss über die Lautsprecherklemmen eines Verstärkers/Receivers

 
'''Technische Daten'''
* Tieftöner: 2 x 300 mm mit Neodym-Magneten
* Sinus-Ausgangsleistung: 700 Watt
* Musik-Ausgangsleistung: 1200 Watt
* Übertragungsbereich: 25-200 Hz (-3 dB / ±0,5 dB; -6 dB bei 20 Hz)
* Phasenregler: ja
* Eingangspegelregler: ja


'''Besondere Ausstattungen'''
* Netzteil mit groß dimensioniertem Ringkern-Transformator
* Endstufe wurde speziell für Teufel in Deutschland entwickelt
* abschaltbare Einschaltautomatik

== Bemerkungen ==
Weitere Modelle der gleichen Serie:

== Bilder ==

== Testberichte ==

== Links ==

[[Kategorie:Beispielkategorie 1]]
[[Kategorie:Entwurf]]
__NOTOC__
@@ Line 1: / Line 1: @@
-== Brief description ==
+== Kurzbeschreibung ==
-The Teufel M 3000 SW is enormous - and not just in terms of its dimensions.
+Der Teufel M 3000 SW ist gewaltig - nicht nur in den Abmessungen.
-No other test candidate pumped such impressive and massive home cinema sounds into the listening room.
+Derart eindrucksvoll und wuchtig pumpte kein anderer Testkandidat Heimkinotöne in den Hörraum.
-== Data ==
+== Daten ==
-'''General'''
+'''Allgemein'''
-* Manufacturer:Teufel
+* Hersteller:Teufel
-* Model: M 3000 AW
+* Modell: M 3000 AW
-* Year of manufacture:
+* Baujahre:
-* Made in:Germany
+* Hergestellt in:Germany
-* Color: Black / Front silver
+* Farbe: Schwarz / Front Silber
-* Dimensions (W/H/D):63x53x71 cm
+* Abmessungen (B/H/T):63x53x71 cm
-* Weight: 64 kg
+* Gewicht: 64 kg
-* New price approx.:300€
+* Neupreis ca.:300€
-'''Connections'''
+'''Anschlüsse'''
-* Cinch preamplifier input for amplifier/receiver with subwoofer preamplifier output.
+* Cinch-Vorverstärker-Eingang für Verstärker/Receiver mit Subwoofer-Vorverstärkerausgang
-* High level input for connection via the speaker terminals of an amplifier/receiver
+* Hochpegel-Eingang zum Anschluss über die Lautsprecherklemmen eines Verstärkers/Receivers
-'''Technical Data'''
+'''Technische Daten'''
-* woofer: 2 x 300 mm with neodymium magnets
+* Tieftöner: 2 x 300 mm mit Neodym-Magneten
-* Sine output power: 700 watts
+* Sinus-Ausgangsleistung: 700 Watt
-* Music output power: 1200 Watt
+* Musik-Ausgangsleistung: 1200 Watt
-* Frequency response: 25-200 Hz (-3 dB / ±0.5 dB; -6 dB at 20 Hz)
+* Übertragungsbereich: 25-200 Hz (-3 dB / ±0,5 dB; -6 dB bei 20 Hz)
-* Phase control: yes
+* Phasenregler: ja
-* Input level control: yes
+* Eingangspegelregler: ja
-'''Special Features'''
+'''Besondere Ausstattungen'''
-* Power supply with large toroidal transformer
+* Netzteil mit groß dimensioniertem Ringkern-Transformator
-* power amplifier was specially developed for Teufel in Germany
+* Endstufe wurde speziell für Teufel in Deutschland entwickelt
-* automatic switch-on function can be switched off
+* abschaltbare Einschaltautomatik
-== Remarks ==
+== Bemerkungen ==
-Further models of the same series:
+Weitere Modelle der gleichen Serie:
-== Pictures ==
+== Bilder ==
-http://www.etest-heimkino.de/images/produkte/6919_g.jpg
-== Test reports ==
+== Testberichte ==
 == Links ==
-[[Category:Sample Category 1]]
+[[Kategorie:Beispielkategorie 1]]
-[[Category:Draft]]
+[[Kategorie:Entwurf]]
 __NOTOC__