Editing Talk:NORDMENDE RP 1651 Direct Drive

Lieber Robby,

der RP1651 auch als Luxman: tolle Information ! :-)  <br />

Kleiner Hinweis, auch nach Ihrem Ansatz für den Fisher 6225: Herstellernamen sind im Wiki nicht komplett in Großbuchstaben. Vielleicht vorher mal checken, könnte Doppelarbeit ersparen, was vielleicht auch in diesem Projekt sinnvoll ist.

Freundliche hifi-Grüße, Analoghatwas
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ahoi,
bei Fisher bin ich mir nicht sicher, der Firmenname NORDMENDE wird aber ausschließlich in Großbuchstaben geschrieben. Auch der Eintrag im Handelsregister war in kompletter Großschreibung, es gibt keine Firma "Nordmende". JVC wäre dann übrigens auch falsch. :-)
Aber kein Problem.

Danke für den Hinweis
Gruß
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sie kennen sich bzgl. Nordmende gut aus, haben auch deren Unternehmensbericht hier erfreulich angereichert :-) Und Sie haben sachlich vermutlich Recht. Mir ging's rein um unnötige Doppelanlagen wie z.B der og. Fisher.<br />
Ihr Wissen umzusetzen, auch bzgl. JVC, wäre ein meiner Ansicht nach unnötiger Aufwand, wo ich es auch für sinnvoller halte, diese Zeit für inhaltliche Ergänzungen aufzuwenden. Möglich ist aber alles !

Freundliche hifi-Grüße, Analoghatwas
@@ Line 1: / Line 1: @@
-Dear Robby,
+Lieber Robby,
-the RP1651 also as Luxman: great information ! :-) <br />
+der RP1651 auch als Luxman: tolle Information ! :-)  <br />
-Small hint, even after your approach for the Fisher 6225: manufacturer names are not completely in capital letters in the wiki. Maybe check before, could save duplication of work, which might be useful in this project.
+Kleiner Hinweis, auch nach Ihrem Ansatz für den Fisher 6225: Herstellernamen sind im Wiki nicht komplett in Großbuchstaben. Vielleicht vorher mal checken, könnte Doppelarbeit ersparen, was vielleicht auch in diesem Projekt sinnvoll ist.
-Friendly hifi greetings, Analoghatwas
+Freundliche hifi-Grüße, Analoghatwas
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-Ahoy,
+Ahoi,
-I'm not sure about Fisher, but the company name NORDMENDE is written exclusively in capital letters. Also the entry in the trade register was in complete capitalization, there is no company "Nordmende". JVC would then also be wrong. :-)
+bei Fisher bin ich mir nicht sicher, der Firmenname NORDMENDE wird aber ausschließlich in Großbuchstaben geschrieben. Auch der Eintrag im Handelsregister war in kompletter Großschreibung, es gibt keine Firma "Nordmende". JVC wäre dann übrigens auch falsch. :-)
-But no problem.
+Aber kein Problem.
-Thanks for the hint
+Danke für den Hinweis
-Greetings
+Gruß
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-You know a lot about Nordmende, you have also enriched their company report here :-) And you are probably factually right. I was purely about unnecessary duplicate systems such as the above Fisher.<br />
+Sie kennen sich bzgl. Nordmende gut aus, haben auch deren Unternehmensbericht hier erfreulich angereichert :-) Und Sie haben sachlich vermutlich Recht. Mir ging's rein um unnötige Doppelanlagen wie z.B der og. Fisher.<br />
-To implement their knowledge would be an unnecessary effort in my opinion, where I also think it makes more sense to spend this time on content additions. But everything is possible ! - with JVC the case lies in my opinion somewhat differently, because that is an abbreviation, where each individual letter stands for a word.
+Ihr Wissen umzusetzen, auch bzgl. JVC, wäre ein meiner Ansicht nach unnötiger Aufwand, wo ich es auch für sinnvoller halte, diese Zeit für inhaltliche Ergänzungen aufzuwenden. Möglich ist aber alles !
-Friendly hifi greetings, Analoghatwas
+Freundliche hifi-Grüße, Analoghatwas