Editing Talk:Hans G. Hennel Loudspeaker

Hallo beisammen,

die Anmerkungen von [[Siggi69]] zum [[Hilton_Fairline_FL_7075]] verstehe ich so, dass  [[hilton]] bzw. [[Elektroakustische Geräte Hilgers GmbH & Co. KG]] eine eigenständige Firma war, die mit [[Hans_G._Hennel_Lautsprecher]] nur zeitweise im Vertrieb zusammengearbeitet hat, im wesentlichen aber nicht zu Heco / Hennel gehörte.

Ich schlage daher vor, [[hilton]] (bzw. [[Hilton-Sound]] und [[Elektroakustische Geräte H. Hilgers GmbH & Co. KG]] mit Weiterleitung auf [[hilton]]) als Hersteller einzutragen, die Hilton - Serien dorthin zu übertragen und hier einen Verweis auf diese Seite einzufügen, analog zur [[Visonik Lautsprecher|Visonik]] - Serie.

viele Grüße

[[Benutzer:Bassfreak|Bassfreak]]

Hilgers war stets völlig unabhängig und hatte nie etwas mit Heco/Hennel zu tun.

Hiltonsound war eine Idee von Herrn Hilgers und Taunussound war irgendwann

mal entstanden aus der Kostellation, dass Braun, Heco, Canton, Summit und Acron,

all im Taunus ansässig, mehr oder wenig die gleiche Klangvorstellung verfolgten.
@@ Line 1: / Line 1: @@
-Hello, everybody,
+Hallo beisammen,
-the remarks of [[Siggi69]] about the [[Hilton_Fairline_FL_7075]] I understand in such a way that [[hilton]] or [[Elektroakustische Geräte Hilgers GmbH &amp; Co. KG]] was an independent company, which cooperated with [[Hans_G._Hennel_Lautsprecher]] only occasionally in distribution, but essentially did not belong to Heco / Hennel.
+die Anmerkungen von [[Siggi69]] zum [[Hilton_Fairline_FL_7075]] verstehe ich so, dass  [[hilton]] bzw. [[Elektroakustische Geräte Hilgers GmbH & Co. KG]] eine eigenständige Firma war, die mit [[Hans_G._Hennel_Lautsprecher]] nur zeitweise im Vertrieb zusammengearbeitet hat, im wesentlichen aber nicht zu Heco / Hennel gehörte.
-I therefore suggest to enter [[hilton]] (resp. [[Hilton-Sound]] and [[Elektroakustische Geräte H. Hilgers GmbH &amp; Co. KG]] with redirection to [[hilton]]) as manufacturer, to transfer the Hilton - series there and to insert a reference to this page here, analogous to the [[Visonik Lautsprecher|Visonik]] - series.
+Ich schlage daher vor, [[hilton]] (bzw. [[Hilton-Sound]] und [[Elektroakustische Geräte H. Hilgers GmbH & Co. KG]] mit Weiterleitung auf [[hilton]]) als Hersteller einzutragen, die Hilton - Serien dorthin zu übertragen und hier einen Verweis auf diese Seite einzufügen, analog zur [[Visonik Lautsprecher|Visonik]] - Serie.
-many greetings
+viele Grüße
-[[User:Bassfreak|Bassfreak]]
+[[Benutzer:Bassfreak|Bassfreak]]
-Hilgers was always completely independent and never had anything to do with Heco/Hennel.
+Hilgers war stets völlig unabhängig und hatte nie etwas mit Heco/Hennel zu tun.
-Hiltonsound was an idea of Mr. Hilgers and Taunussound was sometime
+Hiltonsound war eine Idee von Herrn Hilgers und Taunussound war irgendwann
-from the costellation that Braun, Heco, Canton, Summit and Acron,
+mal entstanden aus der Kostellation, dass Braun, Heco, Canton, Summit und Acron,
-all located in the Taunus region, had more or less the same idea of sound.
+all im Taunus ansässig, mehr oder wenig die gleiche Klangvorstellung verfolgten.
-Hilgers was always completely independent and never had anything to do with Heco/Hennel.
-Hiltonsound was an idea of Mr. Hilgers and Taunussound was at some point
-from the costellation that Braun, Heco, Canton, Summit and Acron,
-all located in the Taunus region, had more or less the same idea of sound.
-siggi69