Editing Talk:Denon DRA-435 R

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
−
Hello,
+
Hallo,
  
−
You also have two entries because of the different spellings regarding spaces.
+
Sie haben auch zwei Einträge aufgrund der bzgl. Leerzeichen unterschiedlichen Schreibweisen.
−
Actually not great, right?
+
Eigentlich nicht toll, oder?
  
−
Have you been at it for a while, or is there a recommended way to do it?
+
Sind Sie schon länger dabei, oder gibt's da eine empfohlene Vorgehensweise?
−
- I've already thought about linking.
+
- Ich habe schon an Verlinkung gedacht.
  
−
Greeting, Analoghatwas
+
Gruß, Analoghatwas
  
  
−
Hello,
+
Hallo,
  
−
I only recently came across the wiki and have started to incorporate some data from a DENON catalogue from 1992.
+
ich bin erst vor kurzem auf das Wiki gestossen und habe angefangen einige Daten aus einem DENON-Katalog von 1992 einzuarbeiten.
−
Denon itself has no spaces in its article designations, in the Wiki the designations are partly with (probably because of the better readability / clarity?) partly (like original) without spaces.
+
Denon selbst hat in seinen Artikelbezeichnungen keine Leerzeichen, im Wiki sind die Bezeichnungen teils mit (wohl wegen der besseren Lesbarkeit / Übersichtlichkeit?) teils (wie original) ohne Leerzeichen.
  
−
The handling of this should perhaps be clarified in principle and the result then be deposited in the help files or the page on the naming conventions!
+
Der Umgang damit sollte vielleicht mal grundsätzlich geklärt werden und das Ergebnis dann in den Hilfedateien bzw. der Seite zu den Namenskonventionen hinterlegt werden!
  
−
many greetings
+
viele Grüße
 
Bassfreak
 
Bassfreak
  
  
−
Hello Bassfreak,
+
Hallo Bassfreak,
  
−
thank you for your quick feedback including the interesting reference to the Denon catalogue!  
+
vielen Dank für Ihre rasche Rückmeldung samt dem interessanten Hinweis auf den Denon-Katalog!  
−
Yes, a convention would not be bad.
+
Ja, eine Konvention wäre nicht schlecht.
−
Whereby I maintain my suggestion linking.
+
Wobei ich meinen Vorschlag Verlinkung aufrecht erhalte.
  
−
Many greetings, Analoghatwas
+
Viele Grüße, Analoghatwas
  
−
== Capture trailing letters with spaces? ==
+
== nachgesetzte Buchstaben mit Leerzeichen erfassen? ==
  
−
Hello Analoghatwas,
+
Hallo Analoghatwas,
  
−
a link is certainly a nice thing, but does not clarify the question under which spelling we should create the articles?
+
eine Verlinkung ist sicher eine nette Sache, klärt aber die Frage noch nicht, unter welcher Schreibweise wir die die Artikel anlegen sollen?
  
−
Since most of the Denon devices were probably recorded with spaces before the letters, I plead (at least for the Denon devices) to add the letters with spaces.
+
Nachdem bei den Denon-Geräten die meisten wohl mit Leerzeichen vor den Buchstaben erfasst wurden, plädiere ich (zumindest für die Denon-Geräte)dafür, die Buchstaben mit Leerzeichen anzufügen.
  
−
Many greetings, Bassfreak
+
Viele Grüße, Bassfreak
−
 
 
−
== Spaces in product names ==
 
−
 
 
−
Hello,
 
−
 
 
−
I'm of a similar opinion, otherwise it would probably result in a huge mountain of work.<br />
 
−
 
 
−
Have left it with spaces, - you're probably right, it's a little better readable with the spaces,- if the device was already created.
 
−
 
 
−
Maybe you could email the topic to the help as well.
 
−
Could you try that once, I have not received an answer there so far unfortunately.
 
−
 
 
−
Greeting, Analoghatwas
 

Please note that all contributions to hifi-wiki.com may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see hifi-wiki.com:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission!

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel Editing help (opens in new window)
Retrieved from "https://hifi-wiki.com/index.php/Talk:Denon_DRA-435_R"