Editing Sony PS-B 80

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
−
== Data ==
+
== Daten ==
−
{{navigation}}
+
{{Navigation}}
  
−
'''General'''
+
'''Allgemein'''
−
* Manufacturer: [[Sony]]
+
* Hersteller: [[Sony]]
−
* Model: PS-B80
+
* Modell: PS-B80
−
* Years of manufacture: 1978 - 1982
+
* Baujahre: 1978 - 1982
−
* Made in: Japan
+
* Hergestellt in: Japan
−
* Color: silver, rosewood
+
* Farbe: silber, rosenholz
−
* Power consumption: 29 W
+
* Leistungsaufnahme: 29 W
−
* Dimensions: 500 x 175 x 430 mm (W x H x D)
+
* Abmessungen: 500 x 175 x 430 mm (B x H x T)
−
* Weight: approx. 15.0 kg net
+
* Gewicht: ca. 15,0 kg netto
−
* Original price (without scanning system): 3'200 DM
+
* Neupreis (ohne Abtastsystem): 3200 DM
  
  
−
'''Connections'''
+
'''Anschlüsse'''
−
* Outputs: Cinch [gold plated].
+
* Ausgänge: Cinch [vergoldet]
  
  
−
'''Technical Data'''
+
'''Technische Daten'''
−
* Drive: direct
+
* Antrieb: direkt
−
* control system: magnetic disk servo control system with quartz reference
+
* Regelsystem: Magnetscheiben-Servo-Kontrollsystem mit Quarz-Referenz
−
* Motor: Linear-BNL (brushless and slotless)
+
* Motor: Linear-BNL (bürsten- und nutenlos)
−
* Speed: 33 1/3 and 45 upm
+
* Drehzahl: 33 1/3 und 45 upm
−
* Acceleration time: 1/4 revolution at 33 1/3 upm
+
* Hochlaufzeit: 1/4 Umdrehung bei 33 1/3 upm
−
* Synchronous speed variation: ± 0.04%, evaluated according to DIN
+
* Gleichlaufschwankungen: ± 0.04%, bewertet nach DIN
−
* Rumble noise ratio: 78 dB DIN-B
+
* Rumpelgeräuschabstand: 78 dB DIN-B
−
* Turntable: 320 mm Ø, aluminium
+
* Plattenteller: 320 mm Ø, Aluminium
−
* Operating mode: fully automatic, can also be operated manually
+
* Betriebsart: vollautomatisch, auch manuell bedienbar
 
* Pitch: -
 
* Pitch: -
−
* Tonearm: Biotracer
+
* Tonarm: Biotracer
  
  
−
'''Special Features'''
+
'''Besondere Ausstattungen'''
  
−
* 4-bit CPU (one-chip microcomputer) MB8841
+
* 4-Bit CPU (one-chip microcomputer) MB8841
−
* Fully electronic Biotracer tone arm
+
* Vollelektronischer Biotracer Tonarm
−
* Feedback system for suppression of low-frequency resonances
+
* Rückkopplungssystem zur Unterdrückung niederfrequenter Resonanzen
−
* Automatic adjustment of tonearm balance
+
* Automatische Einstellung der Tonarmbalance
−
* Automatic anti-skating compensation
+
* Automatischer Antiskatingausgleich
−
* Electronic control and display of the tracking force on the front panel
+
* Elektronische Regelung und Anzeige der Auflagekraft am Frontpanel
−
* Fully automatic, sensor-controlled operation
+
* Vollautomatischer, über Sensoren gesteuerter Betrieb
−
* Electronic tonearm lift operated from the front panel
+
* Elektronischer, von der Frontplatte bedienbarer Tonarmlift
−
* Fast repetition, repetition of certain parts (memory), tolerance range of the programmed touchdown point ± 0.5 mm
+
* Schnelle Wiederholung, Wiederholung bestimmter Teile (Memory), Toleranzbereich des programmierten Aufsetzpunktes ± 0,5 mm
−
* Automatic adjustment to all record formats with safety automatic for tonearm
+
* Automatische Einstellung auf alle Schallplattenformate mit Sicherheitsautomatik für Tonarm
−
* Linear BNL motor (reaches nominal speed after only a quarter turn (33 rpm))
+
* Linear BNL-Motor (erreicht die Nominaldrehzahl bereits nach einer Viertelumdrehung (33 UpM))
−
* Repeat function, works as a counter (up to 15 repeats possible)
+
* Repeat Funktion, arbeitet als Counter (bis zu 15 Wiederholungen möglich)
−
* pickup mute function when lifting the tonearm
+
* Tonabnehmer-Stummschaltung beim Abheben des Tonarmes
−
* Cueing possible by separate control of platter and tonearm
+
* durch getrennte Steuerung des Plattentellers und des Tonarmes Cueing möglich
−
* Automatic needle cleaning
+
* Automatische Nadelreinigung
−
* Short-stroke keys for operation when the hood is closed
+
* Kurzhubtasten zur Bedienung bei geschlossener Haube
−
* Balance weight to adjust the arm to heavier cartridges (e.g.: [[Sony XL-55 PRO]])
+
* Ausgleichsgewicht zur Anpassung des Armes an schwerere Tonabnehmer (z.Bsp.: [[Sony XL-55 PRO]])
−
* Cast housing made of low-resonance SBMC (Sony Bulk Mold Compound)
+
* Gussgehäuse aus resonanzarmen SBMC (Sony Bulk Mold Compound)
−
* Height-adjustable gel-filled shock-absorbing feet
+
* Höhenverstellbare Gel-gefüllte Schockabsorberfüße
−
* Adjustment template for the adjustment of the overhang on the back of the turntable support
+
* Einstellschablone zur Justage des Überhanges auf der Rückseite der Plattentellerauflage
  
  
−
== Remarks ==
+
== Bemerkungen ==
−
Turntables with electronically controlled tonearms existed before and after the PS-B80, but none, perhaps apart from the [[Sony PS-X 800]], had such an elaborate and consistent implementation. For example, it was the first to use a truly automatic (electronic) anti-skating system. To calculate the necessary compensation force, not only the preset tracking force (also electronically controlled) is used, but sensors also provide values about position and angular velocity of the tonearm!
+
Plattenspieler mit elektronisch gesteuertem Tonarm gab es vor und nach dem PS-B80, aber bei keinem, vielleicht abgesehen vom [[Sony PS-X 800]], war die Umsetzung so aufwendig und konsequent. So wurde beispielsweise erstmals ein wirklich automatisch (elektronisch) arbeitendes Antiskatingsystem eingesetzt. Zur Berechnung der notwendigen Kompensationskraft wird nicht nur die voreingestellte Auflagekraft (ebenfalls elektronisch geregelt) herangezogen, sondern Sensoren liefern auch  Werte über Position und Winkelgeschwindigkeit des Tonarmes!
−
Another revolutionary feature is the electronic damping of the tonearm in vertical and horizontal direction to suppress low-frequency vibrations. This also leads to a remarkable insensitivity to shocks and/or vibrations.
+
Ebenfalls revolutionär ist die elektronische Dämpfung des Tonarmes in vertikaler und horizontaler Richtung zur Unterdrückung niederfrequenter Schwingungen. Das führte ganz „nebenbei“ auch zu einer bemerkenswerten Unempfindlichkeit gegenüber Stößen und/oder Erschütterungen.
−
Where there is a lot of light, there is also a lot of shadow. In view of the enormous complexity, some feared an increased susceptibility to faults, and indeed, after more than 30 years, some of the devices have problems with the biotracer arm. But as long as the central control chip is still "alive", a repair is possible. There are no original spare parts any more, but you can use identical parts from current production. Further information can be found in the Hifi-Forum.
+
Wo viel Licht ist bekanntermaßen auch viel Schatten. So befürchtete so mancher angesichts der enormen Komplexität eine erhöhte Störanfälligkeit und tätsächlich, nach nunmehr über 30 Jahren, haben einige der Geräte Probleme mit dem Biotracerarm. Doch solange der zentrale Steuerchip noch "lebt", ist eine Reparatur möglich. Es gibt zwar keine originalen Ersatzteile mehr, aber man kann Gleichbauteile aus laufender Produktion verwenden. Weitergehende Informationen finden sich im Hifi-Forum.
−
Whether the PS-B80 was only meant as a technology demonstrator must remain open, in any case it got soon a more reliable, but also simpler and thus cheaper brother at the side, the [[Sony PS-X 75]].
+
Ob der PS-B80 nur als Technologiedemonstrator gedacht war, muß offen bleiben, jedenfalls bekam er bald einen zuverlässigeren, aber auch einfacheren und damit preisgünstigeren Bruder an die Seite gestellt, den [[Sony PS-X 75]].
−
Nowadays, the B80 rarely appears in stores, especially in working condition. The price level in the commercial online trade is above the new price (converted), in the online auction trade significantly below, although the prices are also constantly rising here and the purchase is associated with the usual risks.
+
Im Handel taucht der B80 heutzutage eher selten auf, insbesondere in funktionsfähigem Zustand. Das Preisniveau im kommerziellen Onlinehandel liegt über dem des Neupreises (umgerechnet), im Onlineauktionshandel deutlich darunter, wiewohl die Preise auch hier stetig steigen und der Kauf mit den üblichen Risiken verbunden ist.
  
  
−
By the way, Sony explained the name "Biotracer" as follows: "A microcomputer is built into the PS-B80 which acts as the "brain" of the tonearm and allows such a variety of operations that the tonearm's capabilities seem to resemble those of a human arm. For this reason, Sony has given this tonearm the name "Biotracer"!"
+
Den Namen "Biotracer" erklärte Sony übrigens so: "In den PS-B80 ist ein Mikrocomputer eingebaut der als "Gehirn" des Tonarmes fungiert und eine solche Vielfalt von Operationen erlaubt, daß die Fähigkeiten des Tonarmes denen eines menschlichen Armes zu ähneln scheinen. Aus diesem Grunde hat Sony diesem Tonarm den Namen "Biotracer" gegeben!"
  
  
−
== Pictures ==
+
== Bilder ==
  
−
[[Image:Sony-PS-B80_08.jpg]]
+
[[Bild:Sony-PS-B80_08.jpg]]
  
−
[[Image:Sony-PS-B80_04.jpg]]
+
[[Bild:Sony-PS-B80_04.jpg]]
  
−
[[Image:Sony-PS-B80_05.jpg]]
+
[[Bild:Sony-PS-B80_05.jpg]]
  
−
[[Image:Sony-PS-B80_03.jpg]]
+
[[Bild:Sony-PS-B80_03.jpg]]
  
−
[[Image:Sony-PS-B80_02.jpg]]
+
[[Bild:Sony-PS-B80_02.jpg]]
  
−
[[Image:Sony-PS-B80_07.jpg]]
+
[[Bild:Sony-PS-B80_07.jpg]]
  
−
[[Image:Sony-PS-B80_01.jpg]]
+
[[Bild:Sony-PS-B80_01.jpg]]
  
  
−
[[Pictures show unit with frame painted black afterward]]
+
[Die Bilder zeigen ein Gerät mit nachträglich schwarz lackierter Zarge]
  
  
−
== Reports ==
+
== Berichte ==
  
−
Audio 1/1980 Test Sony turntable: "The thinking tonearm".
+
Audio 1/1980 Test Sony Plattenspieler: "Der denkende Tonarm"
  
−
HiFi-Stereofonie 9/1979 "Tonearm with memory and feeling" on the Sony turntable PS-B80
+
HiFi-Stereofonie 9/1979 "Tonarm mit Gedächtnis und Gefühl" am Sony Plattenspieler PS-B80
  
  
Line 100: Line 100:
  
 
== Links ==
 
== Links ==
−
* Record player PS-B80: [http://www.thevintageknob.org/sony-PS-B80.html]
+
* Plattenspieler PS-B80: [http://www.thevintageknob.org/sony-PS-B80.html]
  
 
* HiFi Studio [https://web.archive.org/web/20120513212823/http://www.hifi-studio.de/hifi-klassiker/plattenspieler.htm]
 
* HiFi Studio [https://web.archive.org/web/20120513212823/http://www.hifi-studio.de/hifi-klassiker/plattenspieler.htm]
  
−
* HIFI Forum [http://www.hifi-forum.de]
+
* HIFI-Forum [http://www.hifi-forum.de]
  
−
[[Category:Turntables]]
+
[[Kategorie:Plattenspieler]]

Please note that all contributions to hifi-wiki.com may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see hifi-wiki.com:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission!

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page:

Retrieved from "https://hifi-wiki.com/index.php/Sony_PS-B_80"