Editing Rotel A-11 Tribute

Technische Daten:
Dauerausgangsleistung: 50W/Ch (2 Kanäle aktiv, 8Ω)
Gesamtklirrfaktor: (20Hz–20kHz) <0.03%
Frequenzgang: Hochpegeleingänge: 10Hz - 100kHz, ±0.5dB, Phonoeingang 20Hz - 20kHz, ±0.5dB
Geräuschspannungsabstand: (IHF "A"): Hochpegeleingänge: 100dB, Phonoeingang: 85dB
Intermodulationsverzerrung: (60Hz:7kHz, 4:1) <0.03%
Dämpfungsfaktor: 140
Eingangsempfindlichkeit: Hochpegeleingäng: 180mV, Phonoeingang (MM): 2.3mV
Eingangsimpedanz: Hochpegeleingäng: 47kΩ, Phonoeingang (MM): 47kΩ
Überlas: Hochpegeleingänge: 4V, Phonoeingang: 50mV
Ausgangspegel: 1V
Ausgangsimpedanz: 470Ω
Klangregelung: ±10dB bei 100Hz / 10kHz
Abmessungen (B × H × T): 430 × 93 × 345mm
Panelhöhe: 80mm (3.15")
Stromversorgung: 120V, 60Hz
Leistungsaufnahme: 160W
Standby Leistungsaufnahme: <0.5W
Nettogewicht: 6.85kg


<big>Ken Ishiwata</big>

Ein Virtuose seiner Berufung. Die Tribute Edition zu hören, eine Frage der Ehre. Bestellt und mit einiger Lieferverzögerung erhalten. Derweil werden etliche Tests
veröffentlicht. Durchweg beste Beurteilungen. Nun, der Tag ist da. Ausgepackt angeschlossen, mit einer großen Erwartung an das edle Gerät. 

Gehört an Wharfedale Diamond 220. Gespiesen von einem Node Netzwerkplayer in CD Qualität. Nach den erstem Minuten, sehne ich mich nach einem Gerät aus der BX Serie. Der Klang des Tribute bleibt weit hinter deren zurück. 
Blass und kraftlos. Dies kann ich selbst mit den schaltbaren Programmen zur Klangaufwertung nicht ändern. 

Die Bedienbarkeit des Gerätes, halte ich für gut. Die Verbindung mit Bluetooth ist einwandfrei. Relais, in allen Ehren. Hier erweist sich die Schaltung, als nicht 
ausgereift. Zwischen Musikpausen verläuft die Freischaltung zu langsam. 

Für mich ein Gerät mit deutlich Luft nach oben.
@@ Line 1: / Line 1: @@
-Technical data:
+Technische Daten:
-Continuous output power: 50W/Ch (2 channels active, 8Ω).
+Dauerausgangsleistung: 50W/Ch (2 Kanäle aktiv, 8Ω)
-Total harmonic distortion: (20Hz-20kHz) &lt;0.03%.
+Gesamtklirrfaktor: (20Hz–20kHz) <0.03%
-Frequency response: high level inputs: 10Hz - 100kHz, ±0.5dB, phono input 20Hz - 20kHz, ±0.5dB
+Frequenzgang: Hochpegeleingänge: 10Hz - 100kHz, ±0.5dB, Phonoeingang 20Hz - 20kHz, ±0.5dB
-Signal to noise ratio: (IHF "A"): High level inputs: 100dB, Phono input: 85dB
+Geräuschspannungsabstand: (IHF "A"): Hochpegeleingänge: 100dB, Phonoeingang: 85dB
-Intermodulation Distortion: (60Hz:7kHz, 4:1) &lt;0.03%
+Intermodulationsverzerrung: (60Hz:7kHz, 4:1) <0.03%
-Attenuation factor: 140
+Dämpfungsfaktor: 140
-Input sensitivity: High level input: 180mV, Phono input (MM): 2.3mV
+Eingangsempfindlichkeit: Hochpegeleingäng: 180mV, Phonoeingang (MM): 2.3mV
-Input impedance: high level input: 47kΩ, phono input (MM): 47kΩ
+Eingangsimpedanz: Hochpegeleingäng: 47kΩ, Phonoeingang (MM): 47kΩ
-Overload: High level input: 4V, Phono input: 50mV
+Überlas: Hochpegeleingänge: 4V, Phonoeingang: 50mV
-Output level: 1V
+Ausgangspegel: 1V
-Output impedance: 470Ω
+Ausgangsimpedanz: 470Ω
-Tone control: ±10dB at 100Hz / 10kHz
+Klangregelung: ±10dB bei 100Hz / 10kHz
-Dimensions (W × H × D): 430 × 93 × 345mm
+Abmessungen (B × H × T): 430 × 93 × 345mm
-Panel height: 80mm (3.15")
+Panelhöhe: 80mm (3.15")
-Power supply: 120V, 60Hz
+Stromversorgung: 120V, 60Hz
-Power consumption: 160W
+Leistungsaufnahme: 160W
-Standby power consumption: &lt;0.5W
+Standby Leistungsaufnahme: <0.5W
-Net weight: 6.85kg
+Nettogewicht: 6.85kg
-&lt;big&gt;Ken Ishiwata&lt;/big&gt;
+<big>Ken Ishiwata</big>
-A virtuoso of his calling. Listening to the Tribute Edition, a matter of honor. Ordered and received with some delay in delivery. Meanwhile, quite a few tests
+Ein Virtuose seiner Berufung. Die Tribute Edition zu hören, eine Frage der Ehre. Bestellt und mit einiger Lieferverzögerung erhalten. Derweil werden etliche Tests
-are being published. Consistently the best reviews. Well, the day has arrived. Unpacked connected, with a great expectation of the noble device.
+veröffentlicht. Durchweg beste Beurteilungen. Nun, der Tag ist da. Ausgepackt angeschlossen, mit einer großen Erwartung an das edle Gerät.
-Listened to Wharfedale Diamond 220, powered by a Node network player in CD quality. After the first minutes, I long for a device from the BX series. The sound of the Tribute falls far short of theirs.
+Gehört an Wharfedale Diamond 220. Gespiesen von einem Node Netzwerkplayer in CD Qualität. Nach den erstem Minuten, sehne ich mich nach einem Gerät aus der BX Serie. Der Klang des Tribute bleibt weit hinter deren zurück.
-Pale and powerless. This I can not change even with the switchable programs, for sound enhancement.
+Blass und kraftlos. Dies kann ich selbst mit den schaltbaren Programmen zur Klangaufwertung nicht ändern.
-The operability of the device, I consider good. The connection with Bluetooth is flawless. Relay, in all honor. Here, the circuit proves to be not
+Die Bedienbarkeit des Gerätes, halte ich für gut. Die Verbindung mit Bluetooth ist einwandfrei. Relais, in allen Ehren. Hier erweist sich die Schaltung, als nicht
-mature. Between music pauses, the release runs too slowly.
+ausgereift. Zwischen Musikpausen verläuft die Freischaltung zu langsam.
-For me, a device with clearly air to the top.
+Für mich ein Gerät mit deutlich Luft nach oben.