Editing Revox B 77

__NOTOC__
== Allgemeines ==
Die Revox Tonbandmaschine B77 hat berühmte Vorfahren. Die Erfolgsserie A bis G36 veränderte schon 1954 die damals junge Welt der Magnetaufzeichnung. Die Erfolgsserie A77 läuft seit 1967 in Stückzahlen von über einer halben Million; man findet sie vom tropischen Regenwald bis in die Antarktis im unermüdlichen Einsatz.

Die Erfahrungen im Bau professioneller Anlagen hat STUDER REVOX gelehrt, technisch an der Spitze zu sein – am besten um Jahre voraus. Revox-Geräte laufen und behalten Ihren Wert über Jahre, ja Jahrzehnte.

== Daten ==
'''Allgemein'''
* Hersteller: [[Revox]]
* Modell: B-77
* Baujahre: 1977–1982
* Hergestellt in: Deutschland, Löffingen
* Farbe: Nexel-beschichtet (grau)
* Abmessungen: 452 mm × 414 mm × 207 mm (B × H × T)
** Abmessungen mit 26,5-cm-Spulen:
*** größte Breite 538 mm, größte Höhe 463,5 mm
* Gewicht: 17 kg
* Neupreis ca.: 2200 DM


'''Anschlüsse'''
* Mikrofon: 0,15 mV / 2,2 kOhm
* MIC (asymetrisch): für Mikrofone von 50–600 Ohm
* Position LO: Klinkenstecker 6,3 mm

* Mikrofon: 2,8 mV / 110 kOhm
* MIC (asymetrisch): für Mikrofone von 50–20 kOhm
* Position HI: Klinkenstecker 6,3 mm

* Radio
** 2,8 mV / 20 kOhm
** Stecker: 5-polig nach DIN
* AUX
** 40 mV / 220 kOhm
** Stecker: Cinch
* Übersteuerungsfestigkeit aller Eingänge: 40 dB (1:100)
* Ausgänge, pro Kanal (Pegel bei 0 VU +6 dB resp. 514 nWb/m)
** Output
*** 1,55 V/ Ri 390 Ohm, max. 1,5 kOhm
*** mit Pegelsteler regelbar, max. −26 dB
*** Stecker: Chinch
** Radio
*** 1,55 V/ Ri 390 Ohm, max. 4,7 kOhm
*** mit Pegelsteler regelbar, max. −26 dB
*** Stecker: 5-polig nach DIN
** Phones (Kopfhörer)
*** (2 ×) max.5,6 V/ Ri 220 Ohm kurzschlussfest, optimal für Kopfhörer 200–600 Ohm
Stecker Stereoklinke, 6,3 mm

* Sonstige Anschlüsse
** Fernbedienung mit Laufwerksfunktionen
** Fernbedienung varialble Bandgeschwindigkeit
** Diaprojektor oder Überblendeinheit (nachrüstbar)


'''Technische Daten'''
* Motoren
** Dreimotorenlaufwerk, 2 AC-Wickelmotoren; 1 AC-Capstanmotor, elektronisch geregelt(Direktantrieb)
* Bandgeschwindigkeit
** 19 cm/s und 9,5 cm/s, elektronisch umgeschaltet. Toleranz der Sollgeschwindigkeit ±0,2 % (mit externem Zusatz: variable Geschwindigkeit 6,5–28 cm/s, mit eingebauter Geschwindigkeitsregelung bei der MK II: ±10 %)
* Schlupf
** max. 0,2 %
* Tonhöhenschwankungen
** (nach DIN 45507)
** bei 9,5 cm/s besser als 0,1 %
** bei 19 cm/s besser als 0,08 %
* Spulengröße
** bis 26,5 cm (10,5 Zoll) Durchmesser (Mindest-Kerndurchmesser 6 cm). Bandzug umschaltbar (für kleine Kerndurchmesser)
* Umspulzeiten
** ca. 135 sec. für 1100 m Tonband
* Ununterbrochene Spieldauer
** Mit Langspielband 1100 m
** 3 Std. 12 Min. bei 9,5 cm/s
** 1 Std. 36 Min. bei 19 cm/s
* Zähler
** 4-stelliges Zählwerk
* Laufwerksteuerung
** Integrierte Logik für beliebige Funktionsübergänge mit Bandlaufsensor, Motoren kontaktlos, elektronisch umgeschaltet. Alle Funktionen fernsteuerbar. Schaltuhrbetrieb mit Fernbedienung möglich.
** Audioelektronik
* Entzerrungen
** (nach NAB)
** 9,5 cm/s: 90 µsec / 3180 µsec
** 19 cm/s: 50 µsec / 3180 µsec
* Frequenzgänge
**(über Band gemessen, bei −20 VU)
** bei 9,5 cm/s
*** 30–16.000 Hz +2/−3 dB
*** 50–10.000 Hz ±1,5 dB
** bei 19 cm/s
*** 30–20.000 Hz +2/−3 dB
*** 50–15.000 Hz ±1,5 dB
* Vollaussteuerung
** 514 nWb/m entsprechen 6 dB über 0 VU
* Aussteuerungsanzeige
** VU-Meter nach ASA-Norm, mit LED-Übersteuerungsanzeigen
* Klirrfaktor (bezogen auf Revox 631 Mastering Tape, 2-Spur)
** bei 0 VU (257 nWb/m)
** bei 9,5 cm/s <0,5 %
** bei 19 cm/s <0,2 %
** bei 0 VU (514 nWb/m)
** bei 9,5 cm/s <1,5 %
** bei 19 cm/s <0,5 %
* Geräuschspannungsabstand(nach ASA-A über Band gemessen)
** 2-Spur:
*** bei 9,5 cm/s >64 dB (A)
*** bei 19 cm/s >67 dB (A)
** 2-Spur:
*** bei 9,5 cm/s >60 dB (A)
*** bei 19 cm/s >63 dB (A)
* Übersprechdämpfung
** (bei 1000 Hz)
** Stereo >45 dB
** Mono >60 dB
* Löschdämpfung
** bei 19 cm/s >75 dB
* Bestückung
** 11 IC, 1 Opto-Koppler, 4 Triac, 60 Transistoren, 33 Dioden, 5 LED, 2 Brückengleichrichter, 3 Relais
* Stromversorgung
** 100–240 V ~ ±10 % umschaltbar: 100 V, 120 V, 140 V, 200 V, 220 V, 240 V. Netzfrequenzen 50 bis 60 Hz ohne Umschaltung. Leistungsaufnahme 80 Watt
** Netzsicherungen: 100 bis 140 V: 1 AT, 200 bis 240 V: 0,5 AT ***bei 230-V-Netz***Spannungswahlschalter immer auf 240 V***


'''Besondere Ausstattungen'''


== Bemerkungen ==
* Weitere Modelle der gleichen Serie:
* [[Revox A 77]], Vorgänger.
* [[Revox A 700]]
* [[Revox B 77]]
* [[Revox PR 99]]


== Bilder ==
* Bild: Revox B 77
[[bild:revox_B77_1.jpg]]


* Bild: Revox B 77
[[bild:revox_B77_2.jpg]]


* Bild: Revox B 77
[[bild:revox_B77_3.jpg]]


* Bild: Revox B 77
[[bild:revox_B77_4.jpg]]


* Bild: Revox B 77
[[bild:revox_B77_5.jpg]]


* Bild: Revox B 77
[[bild:revox_B77_6.jpg]]


* Bild: Revox B 77
[[bild:revox_B77_7.jpg]]


* Bild: Revox B 77
[[bild:revox_B77_8.jpg]]


== Testberichte ==
* [http://asc6000.de/downloads/tests/test_hifi_05-79_as6002_revoxb77dolby.pdf Revox B77 Dolby im Vergleich zu ASC 6002], HiFi-Stereophonie 1979-05 (Arndt Klingelnberg)

* Bericht in "FonoForum" 9 / 1978


== Links ==
* [http://www.analogstereo.com/revox_service_manuals.htm Revox A77 user manual, Revox B77 service manual]
* [http://www.revox.com/de/classics/tonbandmaschinen.html Bandmaschinen auf Revox-Webseite, Juli 2015]


[[Kategorie:Bandmaschinen]]
@@ Line 1: / Line 1: @@
 __NOTOC__
-== General ==
+== Allgemeines ==
-The Revox tape machine B77 has famous ancestors. The successful A to G36 series changed the then young world of magnetic recording as early as 1954. The successful A77 series has been running in quantities of over half a million since 1967; it can be found in tireless use from the tropical rainforest to the Antarctic.
+Die Revox Tonbandmaschine B77 hat berühmte Vorfahren. Die Erfolgsserie A bis G36 veränderte schon 1954 die damals junge Welt der Magnetaufzeichnung. Die Erfolgsserie A77 läuft seit 1967 in Stückzahlen von über einer halben Million; man findet sie vom tropischen Regenwald bis in die Antarktis im unermüdlichen Einsatz.
-Experience in building professional equipment has taught STUDER REVOX to be at the forefront of technology - preferably years ahead. Revox units run and retain their value for years, even decades.
+Die Erfahrungen im Bau professioneller Anlagen hat STUDER REVOX gelehrt, technisch an der Spitze zu sein – am besten um Jahre voraus. Revox-Geräte laufen und behalten Ihren Wert über Jahre, ja Jahrzehnte.
-== Data ==
+== Daten ==
-'''General'''
+'''Allgemein'''
-* Manufacturer: [[Revox]]
+* Hersteller: [[Revox]]
-* Model: B-77
+* Modell: B-77
-* Years of manufacture: 1977-1982
+* Baujahre: 1977–1982
-* Manufactured in: Germany, Löffingen
+* Hergestellt in: Deutschland, Löffingen
-* Color: Nexel-coated (gray)
+* Farbe: Nexel-beschichtet (grau)
-* Remote control: optional
+* Abmessungen: 452 mm × 414 mm × 207 mm (B × H × T)
-* Dimensions: 452 x 414 x 207 mm (WxHxD)
+** Abmessungen mit 26,5-cm-Spulen:
-** Dimensions with 26.5 cm coils:
+*** größte Breite 538 mm, größte Höhe 463,5 mm
-*** largest width 538 mm, largest height 463.5 mm
+* Gewicht: 17 kg
-* weight: 17 kg
+* Neupreis ca.: 2200 DM
-* original price approx.: 2'200 DM
-** Option dust cover: 100 DM
-Option remote control: 250 DM
-** Option retrofit unit for slide projection: 500 DM
-'''Connections'''
+'''Anschlüsse'''
-* Microphone: 0.15 mV / 2.2 kOhm
+* Mikrofon: 0,15 mV / 2,2 kOhm
-* MIC (asymmetrical): for microphones from 50-600 Ohm
+* MIC (asymetrisch): für Mikrofone von 50–600 Ohm
-* LO position: jack plug 6.3 mm
+* Position LO: Klinkenstecker 6,3 mm
-* Microphone: 2.8 mV / 110 kOhm
+* Mikrofon: 2,8 mV / 110 kOhm
-* MIC (asymmetrical): for microphones from 50-20 kOhm
+* MIC (asymetrisch): für Mikrofone von 50–20 kOhm
-* HI position: jack plug 6.3 mm
+* Position HI: Klinkenstecker 6,3 mm
 * Radio
-** 2.8 mV / 20 kOhm
+** 2,8 mV / 20 kOhm
-** Plug: 5-pin according to DIN
+** Stecker: 5-polig nach DIN
 * AUX
-mV / 220 kOhm
+** 40 mV / 220 kOhm
-** Connector: Cinch
+** Stecker: Cinch
-* Overload resistance of all inputs: 40 dB (1:100)
+* Übersteuerungsfestigkeit aller Eingänge: 40 dB (1:100)
-* Outputs, per channel (level at 0 VU +6 dB resp. 514 nWb/m)
+* Ausgänge, pro Kanal (Pegel bei 0 VU +6 dB resp. 514 nWb/m)
 ** Output
-*** 1.55 V/ Ri 390 Ohm, max. 1.5 kOhm
+*** 1,55 V/ Ri 390 Ohm, max. 1,5 kOhm
-*** adjustable with level control, max. -26 dB
+*** mit Pegelsteler regelbar, max. −26 dB
-*** Connector: Chinch
+*** Stecker: Chinch
-Radio
+** Radio
-*** 1.55 V/ Ri 390 Ohm, max. 4.7 kOhm
+*** 1,55 V/ Ri 390 Ohm, max. 4,7 kOhm
-*** adjustable with level control, max. -26 dB
+*** mit Pegelsteler regelbar, max. −26 dB
-*** Plug: 5-pin according to DIN
+*** Stecker: 5-polig nach DIN
-Phones (headphones)
+** Phones (Kopfhörer)
-(2 ×) max.5,6 V/ Ri 220 Ohm short-circuit proof, optimal for headphones 200-600 Ohm
+*** (2 ×) max.5,6 V/ Ri 220 Ohm kurzschlussfest, optimal für Kopfhörer 200–600 Ohm
-Plug stereo jack, 6.3 mm
+Stecker Stereoklinke, 6,3 mm
-* Other connections
+* Sonstige Anschlüsse
-Remote control with drive functions
+** Fernbedienung mit Laufwerksfunktionen
-Remote control varialble tape speed
+** Fernbedienung varialble Bandgeschwindigkeit
-** Slide projector or cross-fade unit (retrofittable)
+** Diaprojektor oder Überblendeinheit (nachrüstbar)
-'''Technical data'''
+'''Technische Daten'''
-* Motors
+* Motoren
-** Three-motor drive, 2 AC winding motors; 1 AC capstan motor, electronically controlled(direct drive)
+** Dreimotorenlaufwerk, 2 AC-Wickelmotoren; 1 AC-Capstanmotor, elektronisch geregelt(Direktantrieb)
-* Belt speed
+* Bandgeschwindigkeit
-** 19 cm/s and 9.5 cm/s, electronically switched. Tolerance of target speed ±0.2% (with external add-on: variable speed 6.5-28 cm/s, with built-in speed control on MK II: ±10%).
+** 19 cm/s und 9,5 cm/s, elektronisch umgeschaltet. Toleranz der Sollgeschwindigkeit ±0,2 % (mit externem Zusatz: variable Geschwindigkeit 6,5–28 cm/s, mit eingebauter Geschwindigkeitsregelung bei der MK II: ±10 %)
-Slip
+* Schlupf
-** max. 0.2 %
+** max. 0,2 %
-* Pitch fluctuation
+* Tonhöhenschwankungen
-** (according to DIN 45507)
+** (nach DIN 45507)
-** at 9,5 cm/s better than 0,1 %
+** bei 9,5 cm/s besser als 0,1 %
-** at 19 cm/s better than 0.08 % * coil size
+** bei 19 cm/s besser als 0,08 %
-* Coil size
+* Spulengröße
-** up to 26.5 cm (10.5 in.) diameter (minimum core diameter 6 cm). Tape tension switchable (for small core diameters)
+** bis 26,5 cm (10,5 Zoll) Durchmesser (Mindest-Kerndurchmesser 6 cm). Bandzug umschaltbar (für kleine Kerndurchmesser)
-* Rewinding times
+* Umspulzeiten
-** approx. 135 sec. for 1100 m tape
+** ca. 135 sec. für 1100 m Tonband
-* Uninterrupted playing time
+* Ununterbrochene Spieldauer
-** With long playing tape 1100 m
+** Mit Langspielband 1100 m
-** 3 hrs. 12 min. at 9.5 cm/s
+** 3 Std. 12 Min. bei 9,5 cm/s
-** 1 hr. 36 min. at 19 cm/s
+** 1 Std. 36 Min. bei 19 cm/s
-* Counter
+* Zähler
-** 4-digit counter
+** 4-stelliges Zählwerk
-* Drive control
+* Laufwerksteuerung
-** Integrated logic for arbitrary function transitions with belt run sensor, motors contactless, electronically switched. All functions remote controllable. Timer operation with remote control possible.
+** Integrierte Logik für beliebige Funktionsübergänge mit Bandlaufsensor, Motoren kontaktlos, elektronisch umgeschaltet. Alle Funktionen fernsteuerbar. Schaltuhrbetrieb mit Fernbedienung möglich.
-** Audio electronics
+** Audioelektronik
-* Equalization
+* Entzerrungen
-** (according to NAB)
+** (nach NAB)
-** 9.5 cm/s: 90 µsec / 3180 µsec
+** 9,5 cm/s: 90 µsec / 3180 µsec
 ** 19 cm/s: 50 µsec / 3180 µsec
-* Frequency responses
+* Frequenzgänge
-**(measured over band, at -20 VU)
+**(über Band gemessen, bei −20 VU)
-** at 9.5 cm/s
+** bei 9,5 cm/s
-*** 30-16,000 Hz +2/-3 dB
+*** 30–16.000 Hz +2/−3 dB
-*** 50-10,000 Hz ±1.5 dB
+*** 50–10.000 Hz ±1,5 dB
-** at 19 cm/s
+** bei 19 cm/s
-*** 30-20,000 Hz +2/-3 dB
+*** 30–20.000 Hz +2/−3 dB
-*** 50-15,000 Hz ±1.5 dB
+*** 50–15.000 Hz ±1,5 dB
-* Full scale
+* Vollaussteuerung
-** 514 nWb/m corresponds to 6 dB above 0 VU
+** 514 nWb/m entsprechen 6 dB über 0 VU
-* Level meter
+* Aussteuerungsanzeige
-** VU meter according to ASA standard, with LED overdrive indicators
+** VU-Meter nach ASA-Norm, mit LED-Übersteuerungsanzeigen
-Distortion factor (referred to Revox 631 Mastering Tape, 2-track)
+* Klirrfaktor (bezogen auf Revox 631 Mastering Tape, 2-Spur)
-** at 0 VU (257 nWb/m)
+** bei 0 VU (257 nWb/m)
-** at 9.5 cm/s &lt;0.5 %
+** bei 9,5 cm/s <0,5 %
-** at 19 cm/s &lt;0.2 %
+** bei 19 cm/s <0,2 %
-** at 0 VU (514 nWb/m)
+** bei 0 VU (514 nWb/m)
-** at 9.5 cm/s &lt;1.5 %
+** bei 9,5 cm/s <1,5 %
-** at 19 cm/s &lt;0.5 %
+** bei 19 cm/s <0,5 %
-* Noise-to-voltage ratio(measured over band according to ASA-A).
+* Geräuschspannungsabstand(nach ASA-A über Band gemessen)
-** 2-track:
+** 2-Spur:
-*** at 9.5 cm/s &gt;64 dB (A)
+*** bei 9,5 cm/s >64 dB (A)
-*** at 19 cm/s &gt;67 dB (A)
+*** bei 19 cm/s >67 dB (A)
--track:
+** 2-Spur:
-*** at 9.5 cm/s &gt;60 dB (A)
+*** bei 9,5 cm/s >60 dB (A)
-*** at 19 cm/s &gt;63 dB (A)
+*** bei 19 cm/s >63 dB (A)
-* Crosstalk attenuation
+* Übersprechdämpfung
-** (at 1000 Hz)
+** (bei 1000 Hz)
-Stereo &gt;45 dB
+** Stereo >45 dB
-Mono &gt;60 dB
+** Mono >60 dB
-* Cancellation attenuation
+* Löschdämpfung
-** at 19 cm/s &gt;75 dB
+** bei 19 cm/s >75 dB
-* Componentry
+* Bestückung
-** 11 IC, 1 opto-coupler, 4 triac, 60 transistors, 33 diodes, 5 LED, 2 bridge rectifier, 3 relay
+** 11 IC, 1 Opto-Koppler, 4 Triac, 60 Transistoren, 33 Dioden, 5 LED, 2 Brückengleichrichter, 3 Relais
-* Power supply
+* Stromversorgung
-** 100-240 V ~ ±10 % switchable: 100 V, 120 V, 140 V, 200 V, 220 V, 240 V. Mains frequencies 50 to 60 Hz without switching. Power consumption 80 watts
+** 100–240 V ~ ±10 % umschaltbar: 100 V, 120 V, 140 V, 200 V, 220 V, 240 V. Netzfrequenzen 50 bis 60 Hz ohne Umschaltung. Leistungsaufnahme 80 Watt
-** Mains fuses: 100 to 140 V: 1 AT, 200 to 240 V: 0.5 AT ***For 230 V mains***Voltage selector switch always on 240 V***.
+** Netzsicherungen: 100 bis 140 V: 1 AT, 200 bis 240 V: 0,5 AT ***bei 230-V-Netz***Spannungswahlschalter immer auf 240 V***
-'''Special Equipment'''
+'''Besondere Ausstattungen'''
-== Remarks ==
+== Bemerkungen ==
-* Other models of the same series:
+* Weitere Modelle der gleichen Serie:
-* [[Revox A 77]], predecessor.
+* [[Revox A 77]], Vorgänger.
 * [[Revox A 700]]
 * [[Revox B 77]]
@@ Line 136: / Line 132: @@
-== Pictures ==
+== Bilder ==
-* Image: Revox B 77
+* Bild: Revox B 77
 [[bild:revox_B77_1.jpg]]
-* Picture: Revox B 77
+* Bild: Revox B 77
 [[bild:revox_B77_2.jpg]]
-* Picture: Revox B 77
+* Bild: Revox B 77
 [[bild:revox_B77_3.jpg]]
-* Picture: Revox B 77
+* Bild: Revox B 77
 [[bild:revox_B77_4.jpg]]
-* Picture: Revox B 77
+* Bild: Revox B 77
 [[bild:revox_B77_5.jpg]]
-* Picture: Revox B 77
+* Bild: Revox B 77
 [[bild:revox_B77_6.jpg]]
-* Picture: Revox B 77
+* Bild: Revox B 77
 [[bild:revox_B77_7.jpg]]
-* Picture: Revox B 77
+* Bild: Revox B 77
 [[bild:revox_B77_8.jpg]]
-== Test reports ==
+== Testberichte ==
-* [http://asc6000.de/downloads/tests/test_hifi_05-79_as6002_revoxb77dolby.pdf Revox B77 Dolby compared to ASC 6002], HiFi-Stereophonie 1979-05 (Arndt Klingelnberg)
+* [http://asc6000.de/downloads/tests/test_hifi_05-79_as6002_revoxb77dolby.pdf Revox B77 Dolby im Vergleich zu ASC 6002], HiFi-Stereophonie 1979-05 (Arndt Klingelnberg)
-* Report in "FonoForum" 9 / 1978
+* Bericht in "FonoForum" 9 / 1978
 == Links ==
 * [http://www.analogstereo.com/revox_service_manuals.htm Revox A77 user manual, Revox B77 service manual]
-* [http://www.revox.com/de/classics/tonbandmaschinen.html tape machines on Revox website, July 2015]
+* [http://www.revox.com/de/classics/tonbandmaschinen.html Bandmaschinen auf Revox-Webseite, Juli 2015]
-[[Category:Tape machines]]
+[[Kategorie:Bandmaschinen]]