Editing Pioneer PDR-555 RW

'''Technische Daten Pioneer PDR-555RW'''

*1.) Allgemeines:
     Modell:             Audiosystem für Compact-Discs
     Verwendbare Discs:  CD's, CD-R's und CD-RW's
     Stromversorgung:    220 - 230 V Wechselspannung 50/60 Hz
     Leistungsaufnahme:  20 Watt
     Betriebstemperatur: + 5 bis + 35 Grad
     Gewicht:            4,8 kg
     Abmessungen:        420 x 385 x 105 mm (BxTxH)

*2.) Audio-Einheit:
     Frequenzgang:                              2 Hz. bis 20 KHz
     Signal-Rausch-Verhältnis bei Wiedergabe:   113 dB (EIAJ)
     Dynamikbereich bei Wiedergabe:             99 dB (EIAJ)
     Gesamt-Klirrfaktor bei Wiedergabe:         0,0017 % (EIAJ)
     Signal-Rausch-Verhältnis bei Aufnahme:      92 dB
     Dynamik-Bereich bei Aufnahme:               92 dB
     Gesamt-Klirrfaktor bei Aufnahme:            0,004 %
     Ausgangsspannung:                          2 Volt
     Gleichlaufschwankungen:                    unterhalb der Meßgrenze ((+ / - 0,001 % bei Spitzenwert) (EIAJ))
     Anzahl der Kanäle:                         2 Kanäle (Stereo)
     Digitale Ausgabe:
       Koaxial-Ausgabe:                         0,5 Vs-s +- 20 % (75 Ohm)
       Optische Ausgabe:                        -15 bis -21 dBm (Wellenlänge: 660 nm)
                                               Frequenzabweichung: Stufe 2 (Standard-Modus)
*die technischen Daten für den Aufnahmebetrieb gelten für den LINE-Eingangsanschluß (Analog)

*3.) Eingangsbuchsen:
     Optische Digital-Eingangsbuchse
     Koaxiale Digital-Eingangsbuchse
     LINE-Eingangsbuchse für Audio

*4.) Ausgangsbuchsen:
     Optische Digital-Ausgangsbuchse
     Koaxiale Digital-Ausgangsbuchse
     LINE-Ausgangsbuchse für Audio

*5.) Zubehör:
    a.) Fernbedienungseinheit
    b.) Trockenzellenbatterien AA/R6
    c.) Audiokabel
    d.) Netzkabel
    e.) Bedienungsanleitung
@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''Specifications Pioneer PDR-555RW''''
+'''Technische Daten Pioneer PDR-555RW'''
-'''General:'''
-*Model: Audio system for compact discs
-*Discs that can be used: CD's, CD-R's and CD-RW's
-*Power supply: 220 - 230 V alternating voltage 50/60 Hz
-*Power consumption: 20 watts
-*Operating temperature: + 5 to + 35 degrees
-*Weight: 4.8 kg
-*Dimensions: 420 x 385 x 105 mm (WxDxH)
-*New price approx.: 1'300 DM, 1998
+*1.) Allgemeines:
+     Modell:             Audiosystem für Compact-Discs
+     Verwendbare Discs:  CD's, CD-R's und CD-RW's
+     Stromversorgung:    220 - 230 V Wechselspannung 50/60 Hz
+     Leistungsaufnahme:  20 Watt
+     Betriebstemperatur: + 5 bis + 35 Grad
+     Gewicht:            4,8 kg
+     Abmessungen:        420 x 385 x 105 mm (BxTxH)
-'''Audio unit:'''
+*2.) Audio-Einheit:
-*Frequency response: 2 Hz. to 20 KHz.
+     Frequenzgang:                              2 Hz. bis 20 KHz
-*Signal to noise ratio at playback: 113 dB (EIAJ)
+     Signal-Rausch-Verhältnis bei Wiedergabe:   113 dB (EIAJ)
-*Dynamic range at playback: 99 dB (EIAJ)
+     Dynamikbereich bei Wiedergabe:             99 dB (EIAJ)
-*Total harmonic distortion during playback: 0.0017 % (EIAJ)
+     Gesamt-Klirrfaktor bei Wiedergabe:         0,0017 % (EIAJ)
-Signal-to-noise ratio at recording: 92 dB
+     Signal-Rausch-Verhältnis bei Aufnahme:      92 dB
-*Dynamic range at recording: 92 dB
+     Dynamik-Bereich bei Aufnahme:               92 dB
-*Total harmonic distortion on recording: 0.004 % (EIAJ)
+     Gesamt-Klirrfaktor bei Aufnahme:            0,004 %
-*Output voltage: 2 volts
+     Ausgangsspannung:                          2 Volt
-*Square wave fluctuation: below the measurement limit ((+ / - 0.001 % at peak) (EIAJ))
+     Gleichlaufschwankungen:                    unterhalb der Meßgrenze ((+ / - 0,001 % bei Spitzenwert) (EIAJ))
-*Number of channels: 2 channels (stereo)
+     Anzahl der Kanäle:                         2 Kanäle (Stereo)
-*Digital output:
+     Digitale Ausgabe:
-**Coaxial output: 0.5 Vp-p +- 20 % (75 Ohm).
+       Koaxial-Ausgabe:                         0,5 Vs-s +- 20 % (75 Ohm)
-**Optical output: -15 to -21 dBm (wavelength: 660 nm)
+       Optische Ausgabe:                        -15 bis -21 dBm (Wellenlänge: 660 nm)
-*Frequency deviation: Level 2 (standard mode)
+                                               Frequenzabweichung: Stufe 2 (Standard-Modus)
-*the technical data for recording mode apply to the LINE input connector (analog)
+*die technischen Daten für den Aufnahmebetrieb gelten für den LINE-Eingangsanschluß (Analog)
-'''Input connectors:'''
+*3.) Eingangsbuchsen:
-*Optical digital input jack.
+     Optische Digital-Eingangsbuchse
-*Coaxial digital input jack
+     Koaxiale Digital-Eingangsbuchse
-*LINE input jack for audio
+     LINE-Eingangsbuchse für Audio
-'''Output Jacks:'''
+*4.) Ausgangsbuchsen:
-*Optical digital output jack
+     Optische Digital-Ausgangsbuchse
-*Coaxial digital output jack
+     Koaxiale Digital-Ausgangsbuchse
-*LINE output jack for audio
+     LINE-Ausgangsbuchse für Audio
-'''Accessories:'''
+*5.) Zubehör:
-*Remote control unit
+    a.) Fernbedienungseinheit
-*Dry cell batteries AA/R6
+    b.) Trockenzellenbatterien AA/R6
-*Audio cable
+    c.) Audiokabel
-*Power cord
+    d.) Netzkabel
-*Operating manual
+    e.) Bedienungsanleitung
-'''Picture'''
-[[File:Pioneer PDR-555RW.jpg]]
-[[Category:CD Recorder]]