Editing Phonogen

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
−
== Company profile ==
+
== Unternehmensprofil ==
−
Norbert Schäfer, born in 1942, had already started building loudspeaker boxes during his physics studies at the University of Stuttgart.
+
Schon während seines Physik-Studiums an der Universität Stuttgart hatte der im Jahre 1942 geborene Norbert Schäfer damit begonnen, Lautsprecherboxen zu bauen.
 
<br><br>
 
<br><br>
−
From about 1968 on, the student worked on folded horn constructions, which he initially realized in wood, which, however, tended to resonate in different ways at different points of the horn. In addition, the type of processing, with smooth surfaces and sharp angles, ensured that standing waves could form again and again, leading to sound distortions.<br>
+
Ab etwa 1968 arbeitete der Student an gefalteten Horn-Konstruktionen, die er zunächst in Holz realisierte, das jedoch dazu neigte, an unterschiedlichen Stellen des Horns in unterschiedlicher Weise mit zu schwingen. Zudem sorgte die Art der Verarbeitung, mit glatten Flächen und scharfe Winkeln, dafür, das sich immer wieder Stehende Wellen bilden konnten, die zu Klang-Verfälschungen führten.<br>
−
The solution seemed to be concrete. On the one hand its strength should prevent the resonance of the housing, on the other hand it could be cast. This form of processing made it possible to do without flat surfaces and the aforementioned sharp angles as far as possible.<br>
+
Die Lösung schien das Material Beton zu bieten. Einerseits sollte dessen Festigkeit das Mitschwingen des Gehäuses verhindern, andererseits ließ es sich gießen. Diese Form der Verarbeitung erlaubte es, weitestgehend auf ebene Flächen und auf besagte scharfe Winkel verzichten zu können.<br>
−
Since the professional production of mould and casting by a specialist company was not affordable for a student, Norbert Schäfer developed the mould and the process himself during two years of tests, in addition to his studies.
+
Da die professionelle Herstellung von Form und Guß durch einen Spezialbetrieb für einen Studenten nicht finanzierbar war, entwickelte Norbert Schäfer die Form und das Verfahren binnen zwei Jahren dauernden Tests, neben seinem Studium, selber.
 
<br><br>
 
<br><br>
−
In 1975 the first bass horn made of concrete and plastic, named "Phonogen", could be presented by the Expophon KG in Beuron-Hausen / Ts., which was founded especially for this purpose. The construction and manufacturing was done by Norbert Schäfer, the outer design of the box was realized by the designer Holger Scheel.
+
1975 konnte das erste Baßhorn aus Beton und Kunststoff, mit Namen "Phonogen", durch die extra dafür gegründete Expophon KG in Beuron-Hausen / Ts. präsentiert werden. Die Konstruktion und die Fertigung stammten von Norbert Schäfer, die äußerliche Gestaltung der Box hatte der Designer Holger Scheel realisiert.
−
Apart from its manufacturing technique, another special feature of this exponential horn was its drive: the diaphragm was divided into two sections by means of a glued-on rubber lip, one of which was to reproduce the frequency range between 18 and 250 Hz, and the other that between 250 and 600 Hz.<br>
+
Neben seiner Fertigungstechnik war eine weitere Besonderheit dieses Exponentialhorns sein Antrieb: Die Membran war mit Hilfe einer aufgeklebten Gummilippe in zwei Bereiche aufgeteilt, von denen einer den Frequenzbereich zwischen 18 und 250 Hz, und der andere den von 250 bis 600 Hz wiedergeben sollte.<br>
−
To create a complete full-range speaker, the horn was supplemented by a conventional midrange driver and a rotatably mounted electrostat.
+
Zur vollständigen Vollbereichs-Box wurde das Horn durch einen konventionellen Mitteltöner und einen drehbar angebrachten Elektrostaten ergänzt.
 
<br><br>
 
<br><br>
−
In 1978 an active version [[Phonogen 1a|Phonogen 1a]] was added to the [[Phonogen I|Phonogen I]] speakers now offered by Phonogen Norbert Schäfer KG in Beuron.<br>
+
Die inzwischen von der Phonogen Norbert Schäfer KG in Beuron angebotenen, [[Phonogen I|Phonogen I]] genannten Boxen wurden 1978 um eine aktive Version [[Phonogen 1a|Phonogen 1a]] ergänzt.<br>
−
In 1979, on the initiative of the trade magazine AUDIO, a cooperation with Mr. Friedrich Müller and Mr. Wolfgang Backes took place, resulting in the [[Phonogen Referenz|Reference]].
+
Auf Initiative der Fachzeitschrift AUDIO kam es 1979 dann zu einer Zusammenarbeit mit den Herrn Friedrich Müller und Wolfgang Backes, aus der die [[Phonogen Referenz|Referenz]] entstand.
 
<br><br>
 
<br><br>
−
For the 1980 model year, Phonogen Schäfer KG, now based in Epfendorf-Talhausen, presented two new loudspeakers, the Phonogen [[Phonogen Live|Live]] and [[Phonogen Concert|Concert]], which followed a completely different design concept than the bass horns with which Phonogen had become known. At the same time Norbert Schäfer, under Günther Seitz, was engaged in the development of Canton.
+
Zum Modelljahr 1980 präsentierte die nun in Epfendorf-Talhausen ansässige Phonogen Schäfer KG, mit den Phonogen [[Phonogen Live|Live]] und [[Phonogen Concert|Concert]], zwei neue Lautsprecherboxen, die einem gänzlich anderen konstruktiven Konzept folgten, als die Baß-Hörner, mit denen Phonogen bekannt geworden war. Gleichzeitig war Norbert Schäfer, unter Günther Seitz, in der Entwicklung von Canton beschäftigt.
 
<br>
 
<br>
−
From about 1982 onwards Norbert Schäfer started with large diaphragm experiments and thus developed a third design principle for clean bass reproduction, which culminated in the development of the "Trans" series in the second half of the 1980s.<br>
+
Ab etwa 1982 begann Norbert Schäfer mit Großmembran-Versuchen und entwickelte damit ein drittes Konstruktionsprinzip für die saubere Baßwiedergabe, das in der zweiten Hälfte der achtziger Jahre in die Entwicklung der Baureihe "Trans" gipfelte.<br>
−
With the help of an investor, the now Phonogen Lautsprechersysteme GmbH (Kirchhalde 19, Großbettlingen) could realize the production of the Phonogen [[ATL Transfer|Transfer]]. AUDIO reported, on the occasion of a test report (12/87), that a larger model 'Transline' had already been announced.
+
Mit Hilfe eines Investors konnte die nun Phonogen Lautsprechersysteme GmbH (Kirchhalde 19, Großbettlingen) die Herstellung der Phonogen [[ATL Transfer|Transfer]] realisieren. Die AUDIO berichtete, anlässlich eines Testberichtes (12/87), ein größeres Modell 'Transline' sei bereits angekündigt gewesen.
 
<br><br>
 
<br><br>
−
Despite the positive response, Dr. Hans-Joachim Rebmann, owner of Phonogen GmbH, sold his shares in the company to the Munich-based [[ATL]] Elektro Akustik GmbH, which also hired Norbert Schäfer as a freelance developer. In the summer of 1989, a second generation of the [[ATL Transfer|Transfer]] appeared there, and also the smaller [[ATL Translife|Translife]] and the larger [[ATL Transart|Transart]]; shortly thereafter, a top-of-the-line [[ATL Transmaster|Transmaster]] was added.
+
Trotz der positiven Resonanz verkaufte Dr. Hans-Joachim Rebmann, Eigentümer der Phonogen GmbH, seine Anteile an der Firma an die Münchner [[ATL]] Elektro Akustik GmbH, die auch Norbert Schäfer als freien Entwickler verpflichtete. Im Sommer 1989 erschien dort eine zweite Generation der [[ATL Transfer|Transfer]], und auch die kleinere [[ATL Translife|Translife]] und die größere [[ATL Transart|Transart]]; kurz darauf kam ein Spitzenmodell [[ATL Transmaster|Transmaster]] hinzu.
 
<br><br>
 
<br><br>
−
A settlement in 1994 ended the history of [[ATL]] and, by extension, Phonogen.
+
Mit einem Vergleich endete im Jahre 1994 die Geschichte der [[ATL]] und somit auch die der Phonogen.
−
Parallel to his work for [[ATL]], Norbert Schäfer had launched a new generation of loudspeakers in 1992, with [[Designakustik Schäfer]] in Oberkässach, and, together with engineer Joachim Zürn, led the Trans series from 1999, with [[Translife]] GmbH in Schöntal, into a third generation.<br>
+
Parallel zu seiner Tätigkeit für [[ATL]] hatte Norbert Schäfer im Jahre 1992, mit der [[Designakustik Schäfer]] in Oberkässach, eine neue Boxen-Generation auf den Markt gebracht und führte, zusammen mit dem Ingenieur Joachim Zürn, ab 1999 die Trans-Serie, mit der [[Translife Media]] GmbH in Schöntal, in eine dritte Generation.<br>
−
In the meantime, Norbert Schäfer has gone into un-retirement and is currently (as of October 2013) devoting himself to basic research on wave theory.
+
Inzwischen ist Norbert Schäfer in den Un-Ruhestand gegangen, widmet sich zur Zeit (Stand Oktober 2013) der Grundlagen-Forschung an der Wellen-Theorie.
  
−
== Products ==
+
== Produkte ==
−
* [[Phonogen Loudspeaker|Loudspeaker]]
+
* [[Phonogen Lautsprecher|Lautsprecher]]
  
−
== Web links ==
+
== Weblinks ==
−
* Links here
+
* Links hier
  
−
[[Category:Manufacturer]]
+
[[Kategorie:Hersteller]]
−
[[Category:Loudspeaker manufacturer]]</br></br></br></br></br></br></br></br></br></br></br></br></br></br></br></br></br>
+
[[Kategorie:Lautsprecherhersteller]]

Please note that all contributions to hifi-wiki.com may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see hifi-wiki.com:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission!

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel Editing help (opens in new window)
Retrieved from "https://hifi-wiki.com/index.php/Phonogen"