Editing Onyko PL-33

Ich wollte schon von der LP weg, da fand ich auf dem Basler Flohmarkt (Sommer 2006) einen Onkyo Pl-33 Tangentialarm-Plattenspieler. Und seither wird es nicht mehr in Frage kommen, die LP's zu entsorgen.

Der PL-33 (nicht zu verwechseln mit dem PL-33X) ist ein Supergerät, das nur Freude macht: Tangentialarm, Direct Drive, Gehäuse
aus Metall, der Tonarm aus einem Spezial-Kunstharz-Werkstoff. Das Design ist phantastisch. Dieser Plattenspieler, nur so gross
wie eine LP selbst, passt zum modernsten Mobiliar. Er hat Tipptasten wie aus Glas. Die Haupe geht bis zu einem genügenden Winkel durch Motorantrieb auf, so dass man die Platten auch wechseln kann, wenn das Gerät in einem Kasten eng verstaut ist.

Aber ganz wichtig für mich: das Tonarm-Aggregat befindet sich nicht im Deckel, sondern im Unterteil. Ich kann die Platten auch bei geöffneter Haube abspielen lassen. Ein Gerät mit Aggregat in der Haube kam für mich nicht in Frage.

Gleich nach dem Flohmarkkauf im Jahre 2006 konnte ich noch zwei PL-33 ersteigern, einer bei ebay-DE und einer bei Ricardo-CH.
Ich selbst habe nun einen im Wohnzimmer und der andere im Büro. Das dritte Gerät ging an eine Patientin meiner Frau.

Ein halbes Jahr später wollte ein Freund auch diesen PL-33. Es ging sage und schreibe 21 Monate, bis in ebay-DE wieder ein solches Gerät angeboten wurde. Also der Plattenspieler ist sehr selten im Gegensatz zu den vielen Technics und RTL und Dual
usw. Aber es lohnt sich, etwas Geduld zu haben. Die Abspielqualitäten diesen Plattenspielers sind einfach - um es zu wieder-
holen - phantastisch! Und das Auge freut sich auch daran!

Erich
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Not template compliant}}
+Ich wollte schon von der LP weg, da fand ich auf dem Basler Flohmarkt (Sommer 2006) einen Onkyo Pl-33 Tangentialarm-Plattenspieler. Und seither wird es nicht mehr in Frage kommen, die LP's zu entsorgen.
-I was about to get away from LP's, when I found an Onkyo Pl-33 tangential arm turntable at the Basel flea market (summer 2006). And since then, getting rid of LP's is out of the question.
+Der PL-33 (nicht zu verwechseln mit dem PL-33X) ist ein Supergerät, das nur Freude macht: Tangentialarm, Direct Drive, Gehäuse
+aus Metall, der Tonarm aus einem Spezial-Kunstharz-Werkstoff. Das Design ist phantastisch. Dieser Plattenspieler, nur so gross
+wie eine LP selbst, passt zum modernsten Mobiliar. Er hat Tipptasten wie aus Glas. Die Haupe geht bis zu einem genügenden Winkel durch Motorantrieb auf, so dass man die Platten auch wechseln kann, wenn das Gerät in einem Kasten eng verstaut ist.
-The PL-33 (not to be confused with the PL-33X) is a super unit that is nothing but a joy to play: tangential arm, direct drive, cabinet
+Aber ganz wichtig für mich: das Tonarm-Aggregat befindet sich nicht im Deckel, sondern im Unterteil. Ich kann die Platten auch bei geöffneter Haube abspielen lassen. Ein Gerät mit Aggregat in der Haube kam für mich nicht in Frage.
-made of metal, the tonearm of a special synthetic resin material. The design is fantastic. This record player, only as big
-as an LP itself, matches the most modern furnishings. It has touch keys as if made of glass. The main door opens to a sufficient angle by motor drive, so that you can change the records even if the device is tightly stowed in a box.
-But very important for me: the tonearm unit is not in the lid, but in the bottom part. I can play the records even with the cover open. A device with the unit in the hood was out of the question for me.
+Gleich nach dem Flohmarkkauf im Jahre 2006 konnte ich noch zwei PL-33 ersteigern, einer bei ebay-DE und einer bei Ricardo-CH.
+Ich selbst habe nun einen im Wohnzimmer und der andere im Büro. Das dritte Gerät ging an eine Patientin meiner Frau.
-Right after the flea market purchase in 2006 I could buy two PL-33, one at ebay-DE and one at Ricardo-CH.
+Ein halbes Jahr später wollte ein Freund auch diesen PL-33. Es ging sage und schreibe 21 Monate, bis in ebay-DE wieder ein solches Gerät angeboten wurde. Also der Plattenspieler ist sehr selten im Gegensatz zu den vielen Technics und RTL und Dual
-I now have one in my living room and the other one in my office. The third device went to a patient of my wife.
+usw. Aber es lohnt sich, etwas Geduld zu haben. Die Abspielqualitäten diesen Plattenspielers sind einfach - um es zu wieder-
+holen - phantastisch! Und das Auge freut sich auch daran!
-Half a year later a friend also wanted this PL-33. It took no less than 21 months until another such unit was offered on ebay-DE. So the turntable is very rare in contrast to the many Technics and RTL and Dual
-etc. But it is worth to have some patience. The playback qualities of this turntable are simply - to repeat it - fantastic!
-fantastic! And the eye enjoys it too!
 Erich