Editing Onkyo A-921



2 x 70 Watt an 4 Ohm
2x50 Watt an 8 Ohm  
 
      7 Eingänge und 3 Ausgänge
    *
      Source Direct Schalter
    *
      Überspielung Tape-1 auf Tape-2
    *
      Tape-1 Monitor
    *
      Motorbetriebenes Lautstärkepotentiomenter
    *
      A/B Lautsprecher-Wahlschalter und Ausgänge
    *
      Kopfhörerbuchse
    *
      Große separate Kühlkörper für linke und rechte Endstufe
    *
      Audio-Stummschaltung
    *
      Gesamtklirrfaktor: 0,08 %
    *
      Dämpfungsfaktor: 60
    *
      Frequenzgang: 15 Hz - 30 kHz (+1 dB)
    *
      Geräuschspannungsabstand: 100 dB
    *
      Abmessungen B x H x T: 275 x 98,5 x 336 mm
    *
      Gewicht: 6,2 kg
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{not template compliant}}
-x 70 watts into 4 ohms
-x50 Watt into 8 Ohm
+x 70 Watt an 4 Ohm
+x50 Watt an 8 Ohm
-inputs and 3 outputs
+Eingänge und 3 Ausgänge
      *
-       Source Direct switch
+       Source Direct Schalter
      *
-       Transfer Tape-1 to Tape-2
+       Überspielung Tape-1 auf Tape-2
      *
        Tape-1 Monitor
      *
-       Motor-driven volume potentiometer
+       Motorbetriebenes Lautstärkepotentiomenter
      *
-       A/B speaker selector and outputs
+       A/B Lautsprecher-Wahlschalter und Ausgänge
      *
-       Headphone Jack
+       Kopfhörerbuchse
      *
-       Large separate heatsinks for left and right power amplifier
+       Große separate Kühlkörper für linke und rechte Endstufe
      *
-       Audio Mute
+       Audio-Stummschaltung
      *
-       Total harmonic distortion: 0.08
+       Gesamtklirrfaktor: 0,08 %
      *
-       Attenuation factor: 60
+       Dämpfungsfaktor: 60
      *
-       Frequency response: 15 Hz - 30 kHz (+1 dB)
+       Frequenzgang: 15 Hz - 30 kHz (+1 dB)
      *
-       Signal-to-noise ratio: 100 dB
+       Geräuschspannungsabstand: 100 dB
      *
-       Dimensions W x H x D: 275 x 98.5 x 336 mm
+       Abmessungen B x H x T: 275 x 98,5 x 336 mm
      *
-       Weight: 6.2 kg
+       Gewicht: 6,2 kg