Editing Myroclopedia en

{| class="wikitable" border="1"
|-
| 
Please find the English version [[Myroclopedia|here]].

<big>Alle Lautsprecher von [[Myro]] sind auf präzises Verhalten im Zeitbereich ausgelegt. Sie sind damit wie nur wenige andere Modelle auf dem Markt in der Lage, Impulse korrekt zu reproduzieren und die zeitlichen Bezüge in der Musik zu erhalten, welche wichtige Voraussetzungen zur Authentizität der Wiedergabe sind. Der Begriff der ''Zeitrichtigkeit'' ist jedoch schwer zu definieren und wird von verschiedenen Herstellern sehr großzügig interpretiert.<br />
Die folgenden Beschreibungen zeigen die Hintergründe und technischen Lösungen auf, mit denen bei [[Myro]] dieses Ziel erreicht wird.</big> 
 
<br />

<big>
*'''[[Vorwort]]'''

*'''[[Wozu braucht man zeitrichtige Lautsprecher?]]'''</big><br />
**'''[[Die Natur der Klänge]]'''
**'''[[Der hörende Mensch]]'''<big>

*'''[[Was sind zeitrichtige Lautsprecher?]]'''</big>
**'''[[Die akustischen Zentren der Chassis]]'''
**'''[[Das Einschwingen]]'''
**'''[[Sind Breitbänder optimal?]]'''
**'''[[Warum gibt es keine impulsrichtigen Lautsprecher mit hohem Wirkungsgrad?]]'''<big>

*'''[[Kann man Klang messen?]]'''</big>
**'''[[Was zeigen Sprungantwort, Gruppenlaufzeit und Phasengang?]]'''
**'''[[Welche Vorteile hat die Oszilloskopmessung?]]'''
**'''[[Interpretation von Sprungantworten - Beispiele aus der Messtechnik]]'''
**'''[[Betrachtung von Einschwingverzerrungen]]'''
**'''[[Was sagen Frequenzgänge aus?]]''' <big>

*'''[[Resonanzen]]'''

*'''[[Filter]]''' </big>
**'''[[Was ist bei Myro-Weichen anders?]]'''<big>

*'''[[Die Formgebung des Gehäuses]]''' 

*'''[[Zeitrichtiges Hören im Raum]]'''</big>
**'''[[Direkter und indirekter Schall]]'''<big>

*'''[[Sind Kopfhörer zeitrichtig?]]''' 

*'''[[Aufnahmetechnik]]''' 


<big>©</big> [[Michael Weidlich Audio]] - zeitrichtige Lautsprecher seit 1989
<br />
<br />

''"Gelegentlich stolpern die Menschen über eine Wahrheit, aber sie richten sich auf und gehen weiter, als sei nichts geschehen."''<br />
Winston Churchill

| 
[[Datei:Myro Prinz Bentheim.jpg]]
|}


<''zurück: [[Myro Lautsprecher]]''><br />
<''zurück: [[Myro]]''>
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Not template compliant}}
-{{Delete candidate}}
 {| class="wikitable" border="1"
 |-
@@ Line 8: / Line 4: @@
 Please find the English version [[Myroclopedia|here]].
-<big>All loudspeakers from [[Myro]] are designed for precise behaviour in the time domain. They are therefore able to reproduce impulses correctly and to preserve the temporal references in the music, which are important prerequisites for the authenticity of the reproduction, like only a few other models on the market. However, the term ''time correctness'' is difficult to define and is interpreted very generously by various manufacturers.<br />
+<big>Alle Lautsprecher von [[Myro]] sind auf präzises Verhalten im Zeitbereich ausgelegt. Sie sind damit wie nur wenige andere Modelle auf dem Markt in der Lage, Impulse korrekt zu reproduzieren und die zeitlichen Bezüge in der Musik zu erhalten, welche wichtige Voraussetzungen zur Authentizität der Wiedergabe sind. Der Begriff der ''Zeitrichtigkeit'' ist jedoch schwer zu definieren und wird von verschiedenen Herstellern sehr großzügig interpretiert.<br />
-The following descriptions show the background and technical solutions used by [[Myro]] to achieve this goal</big>.
+Die folgenden Beschreibungen zeigen die Hintergründe und technischen Lösungen auf, mit denen bei [[Myro]] dieses Ziel erreicht wird.</big>
 <br />
 <big>
-*''[[Preface]]'''
+*'''[[Vorwort]]'''
-*''[[Why do you need time-correct loudspeakers?]]</big>''''<br />
+*'''[[Wozu braucht man zeitrichtige Lautsprecher?]]'''</big><br />
-**'''[[The nature of sounds]]''''
+**'''[[Die Natur der Klänge]]'''
-**'''[[The listening human]]''''<big>
+**'''[[Der hörende Mensch]]'''<big>
-*'''[[What are time-correct loudspeakers?]]''''</big>
+*'''[[Was sind zeitrichtige Lautsprecher?]]'''</big>
-**'''[[The acoustic centers of drivers]]''''
+**'''[[Die akustischen Zentren der Chassis]]'''
-**'''[[The transient response]]''''
+**'''[[Das Einschwingen]]'''
-**'''[[Are full-range drivers optimal?]]'''
+**'''[[Sind Breitbänder optimal?]]'''
-**'''[[Why are there no impulse-corrected loudspeakers with high efficiency?]]''''<big>
+**'''[[Warum gibt es keine impulsrichtigen Lautsprecher mit hohem Wirkungsgrad?]]'''<big>
-*'''[[Can sound be measured?]]''''</big>
+*'''[[Kann man Klang messen?]]'''</big>
-**'''[[What do step response, group delay and phase response show?]]''''
+**'''[[Was zeigen Sprungantwort, Gruppenlaufzeit und Phasengang?]]'''
-**'''[[What are the advantages of oscilloscope measurement?]]''''
+**'''[[Welche Vorteile hat die Oszilloskopmessung?]]'''
-**'''[[Interpretation of step responses - Examples from measurement]]''''
+**'''[[Interpretation von Sprungantworten - Beispiele aus der Messtechnik]]'''
-**'''[[Consideration of transient distortion]]''''
+**'''[[Betrachtung von Einschwingverzerrungen]]'''
-**'''[[What do frequency responses say?]]'''' <big>
+**'''[[Was sagen Frequenzgänge aus?]]''' <big>
-*'''[[Resonances]]'''
+*'''[[Resonanzen]]'''
-*'''[[Filters]]''' </big>
+*'''[[Filter]]''' </big>
-**'''[[What's different with Myro crossovers?]]''''<big>
+**'''[[Was ist bei Myro-Weichen anders?]]'''<big>
-*'''[[The shaping of the housing]]'''
+*'''[[Die Formgebung des Gehäuses]]'''
-*'''[[Correctly timed listening in space]]'''</big>
+*'''[[Zeitrichtiges Hören im Raum]]'''</big>
-**'''[[Direct and indirect sound]]'''<big>
+**'''[[Direkter und indirekter Schall]]'''<big>
-*'''[[Are headphones time correct?]]'''
+*'''[[Sind Kopfhörer zeitrichtig?]]'''
-*'''[[Recording technology]]'''
+*'''[[Aufnahmetechnik]]'''
-<big>©</big> [[Michael Weidlich Audio]] - time correct loudspeakers since 1989
+<big>©</big> [[Michael Weidlich Audio]] - zeitrichtige Lautsprecher seit 1989
 <br />
 <br />
-''"Occasionally people stumble over a truth, but they pick themselves up and go on as if nothing had happened."''<br />
+''"Gelegentlich stolpern die Menschen über eine Wahrheit, aber sie richten sich auf und gehen weiter, als sei nichts geschehen."''<br />
 Winston Churchill
 |
-[[File:Myro Prinz Bentheim.jpg]]
+[[Datei:Myro Prinz Bentheim.jpg]]
 |}
 <''zurück: [[Myro Lautsprecher]]''><br />
-<''zurück: [[Myro]]''></big>
+<''zurück: [[Myro]]''>