Editing JBL 4301b

== Kurzbeschreibung ==
Platz für ein paar einleitende Sätze zu dem Gerät.

== Daten ==
'''Allgemein'''
* Hersteller:[[JBL]]
* Modell: 4301 b
* Baujahre:
* Hergestellt in:
* Farbe: Dunkelblau Stoff
* Abmessungen: H x B x T (cm) 48,5 x 29 x 308 
* Gewicht: 12 kg
* Neupreis ca.: 


'''Anschlüsse'''
* hier die Anschlussmöglichkeiten aufführen, falls bekannt.

'''Technische Daten'''
* Leistung Kapazität: 15W kontinuierliche Sinuswelle
* Impedanz: 8 Ohm
* Power Output: 88 dB SPL bei 3 m in einem Rauminhalt von 57m ³ mit einem durchschnittlichen Absorption von 18,6 ² bei 0,5 bewertet per Eingang gemessen (-3dB)
* Empfindlichkeit: 88 d6 SPL bei 1 Meter Entfernung mit einer 1-Watt-Eingang gemessen durchschnittlich
500 bis 2500 Hz
* Richtcharakteristik: Nicht weniger als -6 dB bei 90 ° horizontal und vertlcal bis 10 kHz
* Crossover Frequenz: 2500 Hz
* Finish: geölt Nussbaum

'''Besondere Ausstattungen'''
* hier, wenn vorhanden


== Bemerkungen ==
Weitere Modelle der gleichen Serie:

== Bilder ==
http://i.audioscope.net/jbl4301b2.jpg
{{Audioscope}}
== Testberichte ==

== Links ==

Hier die Kategorien nicht vergessen, sie erscheinen ganz unten auf der Seite (auch bei der Vorschau). Verfügbare Kategorien findet man unter 
[[Kategorie:Vintage]]
[[Kategorie:Lautsprecher]]
@@ Line 1: / Line 1: @@
-== Short description ==
+== Kurzbeschreibung ==
-Space for a few introductory sentences about the device.
+Platz für ein paar einleitende Sätze zu dem Gerät.
-== Data ==
+== Daten ==
-'''General'''
+'''Allgemein'''
-* Manufacturer: [[JBL]]
+* Hersteller:[[JBL]]
-* Model: 4301 b
+* Modell: 4301 b
-* Years of manufacture:
+* Baujahre:
-* Manufactured in:
+* Hergestellt in:
-* Color: Dark blue Fabric
+* Farbe: Dunkelblau Stoff
-* Dimensions: H x W x D (cm) 48.5 x 29 x 308
+* Abmessungen: H x B x T (cm) 48,5 x 29 x 308
-* Weight: 12 kg
+* Gewicht: 12 kg
-* Original price approx:
+* Neupreis ca.:
-'''Connections'''
+'''Anschlüsse'''
-* list here the connection options, if known.
+* hier die Anschlussmöglichkeiten aufführen, falls bekannt.
-'''Technical Data'''
+'''Technische Daten'''
-* power capacity: 15W continuous sine wave
+* Leistung Kapazität: 15W kontinuierliche Sinuswelle
-* Impedance: 8 Ohm
+* Impedanz: 8 Ohm
-* Power Output: 88 dB SPL at 3 meters in a room volume of 57m ³ with an average absorption of 18.6 ² at 0.5 rated per input measured (-3dB)
+* Power Output: 88 dB SPL bei 3 m in einem Rauminhalt von 57m ³ mit einem durchschnittlichen Absorption von 18,6 ² bei 0,5 bewertet per Eingang gemessen (-3dB)
-* Sensitivity: 88 d6 SPL at 1 meter measured with a 1-watt average input
+* Empfindlichkeit: 88 d6 SPL bei 1 Meter Entfernung mit einer 1-Watt-Eingang gemessen durchschnittlich
-to 2500 Hz
+bis 2500 Hz
-* Polar pattern: Not less than -6 dB at 90 ° horizontal and vertlcal to 10 kHz
+* Richtcharakteristik: Nicht weniger als -6 dB bei 90 ° horizontal und vertlcal bis 10 kHz
-Crossover frequency: 2500 Hz
+* Crossover Frequenz: 2500 Hz
-* Finish: oiled walnut
+* Finish: geölt Nussbaum
-'''Special Features'''
+'''Besondere Ausstattungen'''
-* here, if available
+* hier, wenn vorhanden
-== Remarks ==
+== Bemerkungen ==
-Other models of the same series:
+Weitere Modelle der gleichen Serie:
-== Pictures ==
+== Bilder ==
 http://i.audioscope.net/jbl4301b2.jpg
 {{Audioscope}}
-== Reviews ==
+== Testberichte ==
 == Links ==
-[[Category:Loudspeaker]]
+Hier die Kategorien nicht vergessen, sie erscheinen ganz unten auf der Seite (auch bei der Vorschau). Verfügbare Kategorien findet man unter
+[[Kategorie:Vintage]]
+[[Kategorie:Lautsprecher]]