Editing Harbeth M30.1

== Kurzbeschreibung ==
Ersatz für den BBC LS5/9.
== Daten ==
'''Allgemein'''
* Hersteller: [[Harbeth]]
* Modell: M30.1
* Baujahre: 2012+
* Hergestellt in: UK
* Farbe: Holzfurniere
* Abmessungen (H/B/T): 46 x 28 x 28,5 cm
* Gewicht: (pro Box) 11,6 kg
* Neupreis ca.: 3.100 €, 2020: 3.600 €

'''Anschlüsse'''
* hier die Anschlussmöglichkeiten aufführen, falls bekannt.

'''Technische Daten'''
* 2-Wege Bassreflex Lautsprecher;
* Belastbarkeit: 
* Impedanz: mind. 6 Ohm
* 
* Hochtöner: [[Seas]] Gewebekalotte, ferro-gekühlt
* Mitten-/Basschassis: 20 cm, Harbeth, Membran aus Kunststoff "Radial"
* Übergangspunkt: 3.500 Hz

'''Besondere Ausstattungen'''
* hier, wenn vorhanden

== Bemerkungen ==
* Zum 40. Firmenjubiläum Harbeth Monitor 30.2 – 40th Anniversary Edition ([https://www.hifitest.de/test/lautsprecher_stereo/harbeth-monitor_302_17418 Bericht hifitest 2019])

== Bilder ==

== Testberichte ==
*[https://www.fairaudio.de/test/harbeth-30-1-lautsprecher-test-1-dwt/ fairaudio.de von 2013], abgerufen am 7. Januar 2020.
*[https://www.harbeth.co.uk/assets/uploads/readings/0412hi-firecordsm301.pdf hifi & records 4/2012, ''Harbeth Monitor 30.1''], abgerufen am 7. Januar 2020.

== Links ==
*[https://classicalcompass.blogspot.com/2017/03/bbc-calling-spendor-vs-harbeth.html, classicalcompass.blogspot.com vom 14. März 2017, ''BBC calling - Spendor <SP2> vs. Harbeth <M30.1>''], abgerufen am 7. Januar 2020.

[[Kategorie:Lautsprecher]]
<br />
<br />
__NOTOC__
@@ Line 1: / Line 1: @@
-== Short description ==
+== Kurzbeschreibung ==
-Replacement for the BBC LS5/9.
+Ersatz für den BBC LS5/9.
-== Data ==
+== Daten ==
-'''General'''
+'''Allgemein'''
-* Manufacturer: [[Harbeth]]
+* Hersteller: [[Harbeth]]
-* Model: M30.1
+* Modell: M30.1
-* Years of manufacture: 2012+
+* Baujahre: 2012+
-* Made in: UK
+* Hergestellt in: UK
-* Colour: Wood veneers
+* Farbe: Holzfurniere
-* Dimensions (H/W/D): 46 x 28 x 28.5 cm.
+* Abmessungen (H/B/T): 46 x 28 x 28,5 cm
-* Weight: (per box) 11.6 kg
+* Gewicht: (pro Box) 11,6 kg
-* New price approx.: 3.100 €, 2020: 3.600 €
+* Neupreis ca.: 3.100 €, 2020: 3.600 €
-'''Connections'''
+'''Anschlüsse'''
-* list the connection options here, if known.
+* hier die Anschlussmöglichkeiten aufführen, falls bekannt.
-'''Technical data'''
+'''Technische Daten'''
-* 2-way bass reflex speaker;
+* 2-Wege Bassreflex Lautsprecher;
-* Power handling:
+* Belastbarkeit:
-* Impedance: min. 6 Ohm
+* Impedanz: mind. 6 Ohm
 *
-* Tweeter: [[Seas]] fabric dome, ferro-cooled
+* Hochtöner: [[Seas]] Gewebekalotte, ferro-gekühlt
-* Mid/bass driver: 20 cm, Harbeth, plastic "Radial" cone
+* Mitten-/Basschassis: 20 cm, Harbeth, Membran aus Kunststoff "Radial"
-* Crossover point: 3,500 Hz
+* Übergangspunkt: 3.500 Hz
-'''Special Features'''
+'''Besondere Ausstattungen'''
-* here, if available
+* hier, wenn vorhanden
-== Remarks ==
+== Bemerkungen ==
-* For the 40th company anniversary Harbeth Monitor 30.2 - 40th Anniversary Edition ([https://www.hifitest.de/test/lautsprecher_stereo/harbeth-monitor_302_17418 report hifitest 3/2019])
+* Zum 40. Firmenjubiläum Harbeth Monitor 30.2 – 40th Anniversary Edition ([https://www.hifitest.de/test/lautsprecher_stereo/harbeth-monitor_302_17418 Bericht hifitest 2019])
-== Pictures ==
+== Bilder ==
-== Test reports ==
+== Testberichte ==
-*[https://www.fairaudio.de/test/harbeth-30-1-lautsprecher-test-1-dwt/ fairaudio.de from 2013], retrieved on January 7, 2020.
+*[https://www.fairaudio.de/test/harbeth-30-1-lautsprecher-test-1-dwt/ fairaudio.de von 2013], abgerufen am 7. Januar 2020.
-*[https://www.harbeth.co.uk/assets/uploads/readings/0412hi-firecordsm301.pdf hifi &amp; records 4/2012, ''Harbeth Monitor 30.1''], retrieved on January 7, 2020.
+*[https://www.harbeth.co.uk/assets/uploads/readings/0412hi-firecordsm301.pdf hifi & records 4/2012, ''Harbeth Monitor 30.1''], abgerufen am 7. Januar 2020.
 == Links ==
-*[https://classicalcompass.blogspot.com/2017/03/bbc-calling-spendor-vs-harbeth.html, classicalcompass.blogspot.com 14 March 2017, ''BBC calling - Spendor <SP2>vs. Harbeth <M30.1>''], retrieved 7 January 2020.
+*[https://classicalcompass.blogspot.com/2017/03/bbc-calling-spendor-vs-harbeth.html, classicalcompass.blogspot.com vom 14. März 2017, ''BBC calling - Spendor <SP2> vs. Harbeth <M30.1>''], abgerufen am 7. Januar 2020.
-[[Category:Speakers]]
+[[Kategorie:Lautsprecher]]
 <br />
 <br />
-__NOTOC__</M30.1></SP2>
+__NOTOC__