Editing Grundig Fine Arts CCF 4

{{Nicht vorlagenkonform}}

Technische Daten : 

Dolby C und HX Pro 
Antrieb : 3 Motoren je Laufwerk mit Micro-Computer-Steuerung
Aufnahmeempfindlichkeit : Werte für Vollaussteuerung 0 dB ( Bandfluß 200nWb/m)
Line-In Buchsen : 58 mV, RE = 270 K
Ausgangsspannung : LINE Out Buchsen ca. 0...1,3 V regelbar, Ri = 2 K, Kopfhörer-Buchse : ca. 0...2 V regelbar, RL = 120
Bandgeschwindigkeit : 4,76 cm / sec, DUBBING HIGH : 9,5 cm / sec, 
Gleichlaufschwankung _+ 0,09 %, Frequenzbereich : Wiedergabe CR, Me, Fe 30 Hz ...18 KHz
Aufnahme - Wiedergabe Normalbetrieb Cr = 30 Hz ... 18 KHz, Me, Fe = 30Hz...16KHz, Dubbingbetrieb : Fe, Cr, Me = 30Hz...16KHz
Umspulzeit ca. 100 Sekunden bei C-60 Cassette
Geräuschspannungsabstand : I Fe ohne Dolby-NR 57 dB, mit Dolby B-NR 64 DB, mit Dolby C-NR 71 dB, II Cr ohne Dolby-NR 58 Db, mit Dolby B-NR 67 db, mit Dolby C-NR 73 db.
Spannungsversorgung 220 V ~ 50...60 Hz
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Not template compliant}}
+{{Nicht vorlagenkonform}}
-Technical data :
+Technische Daten :
-*Dolby C and HX Pro
+Dolby C und HX Pro
-*Drive : 3 motors per drive with micro-computer control
+Antrieb : 3 Motoren je Laufwerk mit Micro-Computer-Steuerung
-*Recording sensitivity : values for full scale 0 dB ( tape flow 200nWb/m)
+Aufnahmeempfindlichkeit : Werte für Vollaussteuerung 0 dB ( Bandfluß 200nWb/m)
-*Line-In sockets : 58 mV, RE = 270 K
+Line-In Buchsen : 58 mV, RE = 270 K
-*Output voltage : LINE Out jacks approx. 0...1,3 V adjustable, Ri = 2 K, Headphone jack : approx. 0...2 V adjustable, RL = 120
+Ausgangsspannung : LINE Out Buchsen ca. 0...1,3 V regelbar, Ri = 2 K, Kopfhörer-Buchse : ca. 0...2 V regelbar, RL = 120
-*Tape speed : 4,76 cm / sec, DUBBING HIGH : 9,5 cm / sec,
+Bandgeschwindigkeit : 4,76 cm / sec, DUBBING HIGH : 9,5 cm / sec,
-synchronous fluctuation _+ 0,09 %, frequency range : playback CR, Me, Fe 30 Hz ...18 KHz
+Gleichlaufschwankung _+ 0,09 %, Frequenzbereich : Wiedergabe CR, Me, Fe 30 Hz ...18 KHz
-*Recording - Playback Normal mode Cr = 30 Hz ... 18 KHz, Me, Fe = 30Hz...16KHz, Dubbing mode : Fe, Cr, Me = 30Hz...16KHz
+Aufnahme - Wiedergabe Normalbetrieb Cr = 30 Hz ... 18 KHz, Me, Fe = 30Hz...16KHz, Dubbingbetrieb : Fe, Cr, Me = 30Hz...16KHz
-Rewind time approx. 100 seconds with C-60 cassette
+Umspulzeit ca. 100 Sekunden bei C-60 Cassette
-*Noise voltage ratio : I Fe without Dolby-NR 57 dB, with Dolby B-NR 64 DB, with Dolby C-NR 71 dB, II Cr without Dolby-NR 58 Db, with Dolby B-NR 67 db, with Dolby C-NR 73 db.
+Geräuschspannungsabstand : I Fe ohne Dolby-NR 57 dB, mit Dolby B-NR 64 DB, mit Dolby C-NR 71 dB, II Cr ohne Dolby-NR 58 Db, mit Dolby B-NR 67 db, mit Dolby C-NR 73 db.
-*Voltage supply 220 V ~ 50...60 Hz
+Spannungsversorgung 220 V ~ 50...60 Hz