Editing Elac CL 82 Ltd Stereoplay 20th

'''Zum 20. Geburtstag der Zeitschrift hat die Firma Elac eine Limitierte Edition des Lautsprecher Klassikers präsentiert.
Besonderes Merkmal ist das goldene Emblem auf der Front wo sonst das Elac Logo sitzt. 
Von diesem Lautsprecher wurden nur 250 Paar produziert. 10 Jahre Garantie !!!!
Alle Chassis wurden auf 5% selektiert was sehr kostspielig ist aber Sinn macht.
Klanglich spielt dieser Lautsprecher so einiges an die Wand. Durch den 180mm Tieftöner der max 28mm hub macht , hat man das Gefühl im Raum spielt noch ein Subwoofer mit.
Der Hochtöner ist auch etwas anders. 25mm Alu Magnesium Membran. Bring noch mehr dynamic als die Serienhochtöner aus Alu.
Klanglich sehr luftig im Mittel und Hochton Bereich , dazu ein sehr kickiger bzw dynamischer Bass ohne das klassische brummeln.
Das ganze gepaart mit abartigem Maximalpegel. Ich hab das Paar am einem Yamaha AX 890 Bi-Wiring angeschlossen. Zuspieler sind Yamaha CDX 1100 , Yamaha DVD-S 2300 und Thorens TD-160 MK II.
Am besten kling er am alten Yamaha CD Player.....sehr feinzeichnender Hoch- und Mittelton mit unglaublicher Bassdynamik.....und das bei derben Pegeln.
''" geb sie nie mehr her '''

== Daten ==
'''Allgemein'''
* Hersteller:[[Elac]]
* Modell: CL 82 20 Jahre Stereoplay Edition
* Baujahre: 1998
* Hergestellt in: Kiel , Deutschland
* Farbe: silber-schwarz
* Abmessungen (B/H/T): 20 x 33 x 28,5 cm
* Gewicht: 7,9 kg stk
* Neupreis ca.: 1.298,- DM Paar


'''Anschlüsse'''
* bi-wiring und bi-amping 

'''Technische Daten'''
* 2 x 80/120 Watt max. , 25mm Alu-Magnesium Hochtöner , 180mm Tieftöner mit Alu-Sandwitch Membran max. 28mm Hub !!!! 

'''Besondere Ausstattungen'''
* limitiert auf 500 stück , Mundorf Weichenteile , alle Chassis selektiert 5% Abweichung , hochwertige Verkabelung , 25mm MDF Gehäuse

== Bemerkungen ==
Weitere Modelle der gleichen Serie: 
*[[Elac CL 82]]
*[[Elac CL 82i]]
*[[Elac CL 82 Titan Edition]]

== Bilder ==

== Testberichte ==

== Links ==

[[Kategorie:Lautsprecher]]
__NOTOC__
@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''For the 20th anniversary of the magazine, the company Elac has presented a limited edition of the classic speaker.
+'''Zum 20. Geburtstag der Zeitschrift hat die Firma Elac eine Limitierte Edition des Lautsprecher Klassikers präsentiert.
-A special feature is the golden emblem on the front where the Elac logo usually sits.
+Besonderes Merkmal ist das goldene Emblem auf der Front wo sonst das Elac Logo sitzt.
-Only 250 pairs of this loudspeaker were produced. 10 year warranty !!!!
+Von diesem Lautsprecher wurden nur 250 Paar produziert. 10 Jahre Garantie !!!!
-All drivers were selected to 5% which is very expensive but makes sense.
+Alle Chassis wurden auf 5% selektiert was sehr kostspielig ist aber Sinn macht.
-In terms of sound, this loudspeaker outperforms a lot of other loudspeakers. Due to the 180mm bass driver with a maximum excursion of 28mm you get the feeling that there is a subwoofer in the room.
+Klanglich spielt dieser Lautsprecher so einiges an die Wand. Durch den 180mm Tieftöner der max 28mm hub macht , hat man das Gefühl im Raum spielt noch ein Subwoofer mit.
-The tweeter is also a bit different. 25mm aluminium magnesium membrane. Brings even more dynamics than the standard aluminum tweeter.
+Der Hochtöner ist auch etwas anders. 25mm Alu Magnesium Membran. Bring noch mehr dynamic als die Serienhochtöner aus Alu.
-Sound very airy in the midrange and treble, plus a very kicky or dynamic bass without the classic growl.
+Klanglich sehr luftig im Mittel und Hochton Bereich , dazu ein sehr kickiger bzw dynamischer Bass ohne das klassische brummeln.
-The whole paired with a great maximum level. I connected the pair to a Yamaha AX 890 bi-wiring. Players are Yamaha CDX 1100 , Yamaha DVD-S 2300 and Thorens TD-160 MK II.
+Das ganze gepaart mit abartigem Maximalpegel. Ich hab das Paar am einem Yamaha AX 890 Bi-Wiring angeschlossen. Zuspieler sind Yamaha CDX 1100 , Yamaha DVD-S 2300 und Thorens TD-160 MK II.
-It sounds best on the old Yamaha CD player.....very fine high and midrange with incredible bass dynamics.....and that at coarse levels.
+Am besten kling er am alten Yamaha CD Player.....sehr feinzeichnender Hoch- und Mittelton mit unglaublicher Bassdynamik.....und das bei derben Pegeln.
-''" never give it away again ''
+''" geb sie nie mehr her '''
-== Data ==
+== Daten ==
-'''General'''
+'''Allgemein'''
-* Manufacturer:[[Elac]]
+* Hersteller:[[Elac]]
-* Model: CL 82 20 years Stereoplay Edition
+* Modell: CL 82 20 Jahre Stereoplay Edition
-* Year of manufacture: 1998
+* Baujahre: 1998
-* Manufactured in: Kiel , Germany
+* Hergestellt in: Kiel , Deutschland
-* Colour: silver-black
+* Farbe: silber-schwarz
-* Dimensions (W/H/D): 20 x 33 x 28,5 cm
+* Abmessungen (B/H/T): 20 x 33 x 28,5 cm
-* Weight: 7,9 kg stk
+* Gewicht: 7,9 kg stk
-* Original price approx.: 1.298,- DM pair
+* Neupreis ca.: 1.298,- DM Paar
-'''Connections'''
+'''Anschlüsse'''
-* bi-wiring and bi-amping
+* bi-wiring und bi-amping
-'''Technical Data'''
+'''Technische Daten'''
-* 2 x 80/120 Watt max. , 25mm Alu-Magnesium tweeter , 180mm woofer with Alu-Sandwitch cone max. 28mm stroke !!!!
+* 2 x 80/120 Watt max. , 25mm Alu-Magnesium Hochtöner , 180mm Tieftöner mit Alu-Sandwitch Membran max. 28mm Hub !!!!
-'''Special Features'''
+'''Besondere Ausstattungen'''
-limited to 500 pieces , Mundorf crossover parts , all drivers selected 5% deviation , high quality cabling , 25mm MDF cabinet
+* limitiert auf 500 stück , Mundorf Weichenteile , alle Chassis selektiert 5% Abweichung , hochwertige Verkabelung , 25mm MDF Gehäuse
-== Remarks ==
+== Bemerkungen ==
-Other models in the same series:
+Weitere Modelle der gleichen Serie:
 *[[Elac CL 82]]
 *[[Elac CL 82i]]
 *[[Elac CL 82 Titan Edition]]
-== Pictures ==
+== Bilder ==
-== Reviews ==
+== Testberichte ==
 == Links ==
-[[Category:Loudspeaker]]
+[[Kategorie:Lautsprecher]]
 __NOTOC__