| Latest revision |
Your text |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | Usually you have the possibility to connect PC and stereo system analogue or digital.
| + | Üblicherweise hat man die Möglichkeit PC und Stereoanlage analog oder digital miteinander zu verbinden |
| | | | |
| − | The starting point on the computer is the sound card, whereby there are two variants:
| + | Ausgangspunkt am Computer ist die Soundkarte, wobei es zwei Varianten gibt: |
| − | # internal sound card | + | # interne Soundkarte |
| − | external sound card
| + | # externe Soundkarte |
| | | | |
| − | The internal sound card is either located directly on the mainboard (on-board) or as a plug-in card in the PC. In both cases, the connections are usually located on the back of the PC, often they are also redirected to the front.
| + | Die interne Soundkarte befindet sich entweder direkt auf dem Mainboard (On-board) oder als Steckkarte im PC. In beiden Fällen befinden sich die Anschlüsse meist auf der Rückseite des PCs, oft werden sie auch auf die Vorderseite umgeleitet. |
| − | An external sound card is connected to the computer via USB (or a similar interface), the connections are located on the housing of the sound card.
| + | Eine externe Soundkarte wird mit USA oder einer ähnlichen Schnittstelle mit dem Computer verbunden, die Anschlüsse befinden sich am Gehäuse der Soundkarte. |
| | | | |
| | ==Analog== | | ==Analog== |
| | ===PC=== | | ===PC=== |
| − | [[Image:SoundcardConnector.jpg|thumb|Connectors of a sound card]] | + | [[Bild:SoundkarteAnschluss.jpg|thumb|Anschlüsse einer Soundkarte]] |
| − | The analog outputs of the sound card are usually in the form of [[connectors#jack|3.5 mm jack]]s, the number depending on whether it is a stereo or multi-channel sound card. On virtually all newer computers, the connectors are color-coded in a uniform manner: (see image)
| + | Die analogen Ausgänge der Soundkarte liegen normalerweise als 3,5 mm-Klinkenbuchse vor, die Anzahl hängt davon ab, ob es sich um eine Stereo- oder Mehrkanal-Soundkarte handelt. Bei praktisch allen neueren Computern sind die Anschlüsse farblich einheitlich gekennzeichnet: (siehe Bild) |
| − | pink: microphone input
| + | * rosa: Mikrofon-Eingang |
| − | * blue: Line In | + | * blau: Line In |
| − | green: Line Out, output for stereo signals to the hi-fi amplifier
| + | * grün: Line Out, Ausgang für Stereo-Signale |
| − | black: output for rear speakers (multi-channel)
| + | * schwarz: Ausgang für Rücklautsprecher (Mehrkanal) |
| − | silver: output for side speakers (multi-channel)
| + | * silber: Ausgang für Seitenlautsprecher (Mehrkanal) |
| − | orange: output for centre and subwoofer (multi-channel) | + | * orange: Ausgang für Center und Subwoofer (Mehrkanal) |
| | | | |
| − | The analogue connections are preferable for use with computer games, as sound cards without [[Dolby Digital Live]] or [[DTS Connect]] function can only output the game sound in stereo via the digital connection.
| + | Wer seinen PC mit einem normalen Stereo-Verstärker verbinden möchte, benötigt folglich den grünen Ausgang. Die anderen Anschlüsse werden nur benötigt, wenn man einen entsprechenden Mehrkanal-Receiver oder -Verstärker hat. |
| | | | |
| − | If you want to connect your PC to a normal stereo amplifier, you need the green output. The other connections are only needed if you have a corresponding multi-channel receiver or amplifier.
| + | ===Stereoanlage=== |
| | + | [[Bild:VerstärkerRückseite.jpg|thumb|Cinch-Buchsen am Verstärker]] |
| | + | Die analogen (Stereo-) Eingänge bei neueren Verstärkern sind bis auf wenige Ausnahmen rot/weiße Cinch-Buchsen. Üblicherweise verwendet man für den Anschluss eines PCs einen AUX- (oder Reserve-) Eingang, falls dieser nicht vorhanden ist, kann auch problemlos ein anderer Eingang (z.B. CD, Tape In, Tuner o.ä.) verwendet werden. Lediglich Phono-Eingänge sind nicht geeignet. |
| | | | |
| − | ===Stereo system===
| + | A/V-Receiver und -Verstärker haben in der Regel einen Mehrkanal-Eingang in Form von Cinch-Buchsen, der für den Anschluss von Mehrkanal-Soundkarten benutzt werden kann. |
| − | [[Image:AmplifierRear.jpg|thumb|RCA jacks on the amplifier]]
| |
| − | With few exceptions, the analog (stereo) inputs on newer amplifiers are red/white [[Connectors#RCA (RCA)|RCA jacks]]. Usually an AUX (or spare) input is used to connect a PC, if this is not available, another input (e.g. CD, Tape In, Tuner or similar) can be used without any problems. Only phono inputs are not suitable.
| |
| | | | |
| − | A/V receivers and amplifiers usually have a multi-channel input in the form of RCA sockets, which can be used to connect multi-channel sound cards.
| + | Ältere Verstärker und Receiver verfügen unter Umständen über Anschlüsse in Form von DIN-Buchsen (häufig als Band, Aux und Reserve bezeichnet), die ebenfalls genutzt werden können. |
| | | | |
| − | Older amplifiers and receivers may have connections in the form of round [[connectors#DIN|DIN jacks]] (often referred to as Band, Aux, and Reserve) that can also be used.
| + | ===Kabel=== |
| | + | [[Bild:KlinkeCinchAdapter.jpg|thumb|Adapter Klinke auf 2x Cinch-Stecker]] |
| | + | Welche Kabel man benötigt, ist von den vorhandenen Anschlüssen und der gewünschten Übertragung abhängig: |
| | | | |
| − | ===Cables===
| |
| − | [[Image:JackCinchAdapter.jpg|thumb|Adapter jack to 2x RCA plug]]
| |
| − | Which cables you need depends on the connections you have and the transmission you want:
| |
| | | | |
| | + | Stereo, Cinch-Eingänge am Verstärker/Receiver ('''Standardfall'''): |
| | + | :Um den Ton über die Stereoanlage auszugeben benötigt man einen Adapter Klinke auf Cinch-Stecker (siehe Bild), der den Line-Ausgang der Soundkarte (i.d.R. grün) mit dem Eingang des Verstärkers verbindet. Die Cinch-Stecker sind dabei meist einheitlich farbcodiert: |
| | + | :* '''r'''ot: '''r'''echter analoger Kanal |
| | + | :* weiß: linker analoger Kanal (manchmal auch schwarz oder grau) |
| | | | |
| − | Stereo, RCA inputs on the amplifier/receiver ('''standard case''):
| |
| − | :To output the sound via the stereo system you need an adapter jack to RCA plug (see picture), which connects the line output of the sound card (usually green) with the input of the amplifier. The RCA plugs are usually color coded:
| |
| − | :* '''r'''ot: '''r'''real analog channel
| |
| − | :* white: left analog channel (sometimes also black or grey)
| |
| | | | |
| | + | Mehrkanal, Cinch-Eingänge am Verstärker/Receiver: |
| | + | :Für diesen Fall benötigt man, anhängig von der Anzahl der Kanäle, mehrere Adapter. Eine 5.1-Soundkarte hat z.B. meist drei Ausgänge: 1x Front links/rechts, 1x Rear links/rechts, 1x Center/Subwoofer. Die genaue Belegung findet sich in der Anleitung der Soundkarte. Die Ausgänge werden dann mit Hilfe mehrerer Adapter mit dem Mehrkanal-Eingang am Verstärker verbunden. |
| | | | |
| − | Multi-channel, RCA inputs on the amplifier/receiver:
| |
| − | :For this case, depending on the number of channels, you need several adapters. A 5.1 sound card, for example, usually has three outputs: 1x front left/right, 1x rear left/right, 1x center/subwoofer. The exact assignment can be found in the manual of the sound card. The outputs are then connected to the multi-channel input on the amplifier using several adapters.
| |
| | | | |
| | + | [[Bild:DINCinchBuchseAdapter.jpg|thumb|Adapter DIN-Stecker auf 4x Cinch-Buchse]] |
| | + | Stereo, DIN-Anschlüsse am Verstärker/Receiver: |
| | + | :Hier benötigt man im Prinzip einen Adapter Klinke auf DIN-Stecker. Diese sind aber schwierig zu finden, daher kann man zwei Adapter benutzen, die einfacher zu beschaffen sind: 1x Klinke auf Cinch-Stecker (s.o.) und 1x Cinch-Buchse auf DIN-Stecker (siehe Bild), am besten mit vier Cinch-Buchsen. Diese sind im allgemeinen wie folgt belegt: |
| | + | :* weiß: linker Kanal für Wiedergabe |
| | + | :* rot: rechter Kanal für Wiedergabe |
| | + | :* schwarz: linker Kanal für Aufnahme |
| | + | :* gelb: rechter Kanal für Aufnahme |
| | + | :Wenn man den PC nur zur Wiedergabe nutzt bleiben zwei der Stecker frei. |
| | | | |
| − | [[Image:DINCinchSocketAdapter.jpg|thumb|Adapter DIN male to 4x RCA female]]
| + | ===mögliche Probleme=== |
| − | Stereo, DIN connections on the amplifier/receiver:
| + | Brummschleife |
| − | :This is basically where you need a jack to DIN plug adapter. But these are hard to find, so you can use two adapters which are easier to get: 1x jack to RCA plug (see above) and 1x RCA jack to DIN plug (see picture), preferably with four RCA jacks. These are generally assigned as follows:
| |
| − | :* white: left channel for playback
| |
| − | :* red: right channel for playback
| |
| − | :* black: left channel for recording
| |
| − | yellow: right channel for recording
| |
| − | If the PC is used for playback only, two of the connectors remain free.
| |
| − | | |
| − | ===Humming loop===
| |
| − | The most common problem that occurs when connecting a computer and stereo system is a hum, caused by a so-called [[wp:hum loop|hum loop]]. This is a grounding problem that occurs, for example, when the PC and amplifier are connected to different sockets (power strips). If it is not possible to connect the devices to the same power strip, you need an ''isolating transformer'', which is inserted between the computer and the system.
| |
| − | | |
| − | If one of the devices has an antenna or cable connection (e.g. computer with TV card), this can also be the cause of a ground loop. In this case you need a ''sheath current filter'' (important: with galvanic isolation), which is inserted between the device and the antenna cable.
| |
| − | | |
| − | Examples of sources of supply:
| |
| − | * Isolating transformers:
| |
| − | ** [http://www.amazon.de/gp/product/B0000WR4PM?ie=UTF8&tag=everlastworld-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASIN=B0000WR4PM amazon.de]
| |
| − | ** [http://www.dienadel.de/Ground+Loop+Isolator+P+30+-+Entstoerfilter.htm dienadel.de]
| |
| − | ** [http://shop.kabatas.ch/cinchmassentrennung-p-332.html Isolator Bezugsquelle Schweiz]
| |
| − | | |
| − | * Sheath current filter
| |
| − | ** [http://www.amazon.de/gp/product/B00006JA5N?ie=UTF8&tag=everlastworld-21&linkCode=as2&camp=1638&creative=19454&creativeASIN=B00006JA5N amazon.de]
| |
| − | ** [http://shop.kabatas.ch/mantelstromfilter-koax-p-183.html sheath current filter source of supply switzerland]
| |
| − | | |
| − | * In the professional area there are so-called DI boxes:
| |
| − | ** [http://www.mediazero-shop.de/catalog/product_info.php/cPath/89_476_944/products_id/3131/name/sirus_dx1_di-box_passiv DI-Box Bezugsquelle Mediazero]
| |
| | | | |
| | ==Digital== | | ==Digital== |
| | ===PC=== | | ===PC=== |
| − | [[Connectors#Digital|Digital outputs]] are usually optical ([[Connectors#Digital|TOSLINK connector]], more rarely optical jack) or coaxial (RCA jack) in S/P-DIF format and are marked orange.
| + | Digitalausgänge liegen normalerweise optisch (TOSLINK-Anschluss, seltener auch optische Klinke) oder koaxial (Cinch-Buchse) im S/P-DIF-Format vor und sind orange gekennzeichnet. |
| − | | |
| − | The sound card transmits only digital signals here, so an external D/A converter is still needed, e.g. in an A/V receiver or amplifier. Some CD players also have digital inputs that use the player's D/A converter and pass the signal to the amplifier in analog form, as do external D/A converters in their own enclosures.
| |
| − | | |
| − | An optical connection can reliably avoid any hum loop that may occur.
| |
| − | | |
| − | As a rule, the D/A converters of high-quality A/V amplifiers in particular are of better quality than simple sound cards such as those integrated on the mainboard of most PCs.
| |
| − | Therefore, digital transmission should be preferred.
| |
| | | | |
| − | Sound cards with [[Dolby Digital Live]] or [[DTS Connect]] can also output the sound of computer games with 5.1 surround sound digitally. Otherwise, additional analog connections must be made for games.
| + | Die Soundkarte überträgt hier nur digitale Signale, es wird also noch ein externer D/A-Wandler benötigt, z.B. in einem A/V-Receiver oder -Verstärker. Einige CD-Player besitzen ebenfalls Digitaleingänge, die den Wandler des Players nutzen und das Signal analog an den Verstärker weitergeben, ebenso wie externe D/A-Wandler im eigenen Gehäuse. |
| | | | |
| − | ===Amplifier===
| + | Durch eine optische Verbindung kann eine eventuell auftretende Brummschleife zuverlässig vermieden werden. |
| − | [[Image:AmplifierRear2.jpg|thumb|Digital inputs optical/coaxial]]
| |
| − | A/V receivers and amplifiers usually have multiple digital inputs that can be connected both optically and coaxially.
| |
| | | | |
| − | ===Cable=== | + | ===Verstärker=== |
| − | If you want to make an optical connection, you need an optical fiber (FO) cable with TOSLINK connectors (or TOSLINK and optical jack if you have the appropriate output on your sound card). The coaxial connection is established using a coaxial cable (monocinch).
| + | A/V-Receiver und -Verstärker besitzen in der Regel mehrere digitale Eingänge, die sowohl optisch als auch koaxial angeschlossen werden können. |
| | | | |
| − | With the help of an adapter, the signal can also be converted between optical and coaxial if required.
| + | ===Kabel=== |
| | + | Möchte man eine optische Verbindung herstellen, benötigt man einen Lichtwellenleiter (LWL) mit TOSLINK-Steckern (bzw. TOSLINK und optische Klinke bei entsprechendem Ausgang an der Soundkarte). Die Koaxialverbindung wird mit Hilfe eines Koaxialkabels (Monocinch) hergestellt. |
| | | | |
| − | ==Bookmark==
| + | Mit Hilfe eines Adapters kann das Signal bei Bedarf auch zwischen optisch und koaxial umgewandelt werden. |
| − | * [http://del.icio.us/post?url=http://www.hifi-wiki.de/index.php/Verbindung_PC_und_Stereoanlage&title=Hifi-Wiki.de+-+connection+between+computer+and+stereo system Bookmarked at del.icio.us]
| |
| − | * [http://www.mister-wong.de/index.php?action=addurl&bm_url=http://www.hifi-wiki.de/index.php/Verbindung_PC_und_Stereoanlage&bm_description=Hifi-Wiki.de+-+connection+between+computer+and+stereo system Bookmarked at Mister Wong]
| |
| | | | |
| − | [[Category:Encyclopedia]] | + | [[Kategorie:Lexikon]] |