Editing Bose Acoustic Wave Music System II

== Beschreibung ==
* Hersteller: [[Bose]]
*'''Acoustic Wave Music System II'''
**Detaillierte, naturgetreue Klangwiedergabe auch bei maximaler Lautstärke in großen Räumen und sogar im Freien.
**Einfachste Bedienung zu Hause und weiter verbesserte Transportmöglichkeit.
**Vielseitiger einsetzbar: Anschluss für iPod/MP3-Player, Kopfhöreranschluss, Wiedergabe von MP3-CDs und CD-R/RWs, optimiertes Display.
**BOSE link ermöglicht den Anschluss an ausgewählte LIFESTYLE Systems für vernetztes Home Entertainment im ganzen Haus. Kabel und Zusatzfernbedienung erforderlich. 
** Preis: € 1.198,00

*'''Acoustic Wave Music System II mit Connect-Kit für iPod'''
** Sehr detaillierte, naturgetreue Klangwiedergabe in großen Räumen oder im Freien, die auch bei großen Lautstärken einheitlich bleibt.
** Das Connect Kit enthält alles, was Sie brauchen, um die Musik von Ihrem iPod über ein ACOUSTIC WAVE® Music System ll zu erleben (iPod nicht im Lieferumfang enthalten).
** Die Docking-Station dient auch als Ladestation für Ihren iPod; mit der speziellen Fernbedienung steuern Sie sowohl Ihr ACOUSTIC WAVE Music System ll als auch die wichtigsten iPod-Funktionen.
** Preis: € 1.347,00

*'' 'Acoustic Wave Music System II mit 5-CD-Wechsler'''
**Im Lieferumfang enthalten: 5-fach CD-Wechsler für längeren Hörgenuss ohne Unterbrechung.
**Noch akkuratere Klangwiedergabe und größere Klangfülle – auch bei Konzertsaallautstärke.
**Einfachste Bedienung zu Hause und zusätzlich noch bessere Mitnahmemöglichkeit.
**Vielseitiger einsetzbar: Anschluss für iPod®/MP3-Player, Kopfhöreranschluss, optimiertes Display.  
** Preis:€ 1.598,00

== Technische Daten ==
* Abmessungen
** Acoustic Wave Music System II
*** 10.6 "H x 18" W x 7.4 "D (27 cm x 45,7 cm x 18,7 cm)
*** 14,5 lbs (6,59 kg)
** Acoustic Wave Music System II 5-CD-Wechsler
*** 3.3 "H x 18" W x 8.4 "D (8,7 cm x 45,7 cm x 21,1 cm)
*** 6,7 lbs (3,04 kg)


[[Kategorie: CD-Player]]
@@ Line 1: / Line 1: @@
-== Description ==
+== Beschreibung ==
-* Manufacturer: [[Bose]]
+* Hersteller: [[Bose]]
-*'''Acoustic Wave Music System II''''
+*'''Acoustic Wave Music System II'''
-**Detailed, lifelike sound reproduction even at maximum volume in large rooms and even outdoors.
+**Detaillierte, naturgetreue Klangwiedergabe auch bei maximaler Lautstärke in großen Räumen und sogar im Freien.
-**Easiest operation at home and further improved transportability.
+**Einfachste Bedienung zu Hause und weiter verbesserte Transportmöglichkeit.
-**More versatile: iPod/MP3 player connection, headphone jack, MP3 CD and CD-R/RW playback, optimised display.
+**Vielseitiger einsetzbar: Anschluss für iPod/MP3-Player, Kopfhöreranschluss, Wiedergabe von MP3-CDs und CD-R/RWs, optimiertes Display.
-**BOSE link allows connection to select LIFESTYLE systems for networked home entertainment throughout the home. Cable and additional remote control required.
+**BOSE link ermöglicht den Anschluss an ausgewählte LIFESTYLE Systems für vernetztes Home Entertainment im ganzen Haus. Kabel und Zusatzfernbedienung erforderlich.
-Price: € 1.198,00
+** Preis: € 1.198,00
-*'''Acoustic Wave Music System II with Connect-Kit for iPod'''
+*'''Acoustic Wave Music System II mit Connect-Kit für iPod'''
-** Very detailed, lifelike sound reproduction in large rooms or outdoors that remains consistent even at high volumes.
+** Sehr detaillierte, naturgetreue Klangwiedergabe in großen Räumen oder im Freien, die auch bei großen Lautstärken einheitlich bleibt.
-** The Connect Kit includes everything you need to experience music from your iPod through an ACOUSTIC WAVE® Music System ll (iPod not included).
+** Das Connect Kit enthält alles, was Sie brauchen, um die Musik von Ihrem iPod über ein ACOUSTIC WAVE® Music System ll zu erleben (iPod nicht im Lieferumfang enthalten).
-** The docking station also serves as a charging station for your iPod; with the special remote control you control both your ACOUSTIC WAVE Music System ll and the most important iPod functions.
+** Die Docking-Station dient auch als Ladestation für Ihren iPod; mit der speziellen Fernbedienung steuern Sie sowohl Ihr ACOUSTIC WAVE Music System ll als auch die wichtigsten iPod-Funktionen.
-** Price: € 1.347,00
+** Preis: € 1.347,00
-*'' 'Acoustic Wave Music System II with 5-CD changer''''
+*'' 'Acoustic Wave Music System II mit 5-CD-Wechsler'''
-**Included: 5-disc CD changer for extended listening pleasure without interruption.
+**Im Lieferumfang enthalten: 5-fach CD-Wechsler für längeren Hörgenuss ohne Unterbrechung.
-**Even more accurate sound reproduction and greater sonority - even at concert hall volume.
+**Noch akkuratere Klangwiedergabe und größere Klangfülle – auch bei Konzertsaallautstärke.
-**Easiest operation at home, plus even better portability.
+**Einfachste Bedienung zu Hause und zusätzlich noch bessere Mitnahmemöglichkeit.
-**More versatile: iPod®/MP3 player connection, headphone jack, optimized display.
+**Vielseitiger einsetzbar: Anschluss für iPod®/MP3-Player, Kopfhöreranschluss, optimiertes Display.
-**Price:€ 1.598,00
+** Preis:€ 1.598,00
-== Technical data ==
+== Technische Daten ==
-* Dimensions
+* Abmessungen
 ** Acoustic Wave Music System II
-*** 10.6 "H x 18" W x 7.4 "D (27 cm x 45.7 cm x 18.7 cm)
+*** 10.6 "H x 18" W x 7.4 "D (27 cm x 45,7 cm x 18,7 cm)
-*** 14.5 lbs (6.59 kg)
+*** 14,5 lbs (6,59 kg)
-** Acoustic Wave Music System II 5-CD Changer
+** Acoustic Wave Music System II 5-CD-Wechsler
-*** 3.3 "H x 18" W x 8.4 "D (8.7 cm x 45.7 cm x 21.1 cm)
+*** 3.3 "H x 18" W x 8.4 "D (8,7 cm x 45,7 cm x 21,1 cm)
-*** 6.7 lbs (3.04 kg)
+*** 6,7 lbs (3,04 kg)
-[[Category:Total Systems]]
+[[Kategorie: CD-Player]]