Editing Blaupunkt PT-3890

Das Innenleben des Blaupunkt Artech PT-3890 entspricht dem des Sansui TU-X 701. Während der Sansui im edlen Äußeren angeboten wurde, und heute noch relativ hoch gehandelt wird, ist das äußere Erscheinungsbild des PT-3890 normal schlicht, bei sehr guter Verarbeitung. Die Elektronik ist jedoch sehr hochwertig, wie die technischen Daten nahelegen.


== Technische Daten ==


Empfangsbereich UKW         : 87,5 - 108 MHz
Übertragungsbereich         : 20 - 15.000 Hz +/- 0,5dB

Empfindlichkeit
              Mono S/R 26dB : 0,9 microV 
            Stereo S/R 50dB : 16 microV

Geräuschspannungsabstand
             bei 65dBf Mono : 98 dB
                     Stereo : 91 dB

Übersprechdämpfung L/R
                     Schmal : 45 dB
                     Breit  : 60 dB

ZF-Sicherheit
Selektion +/- 300 kHz Schmal: 75 dB
          +/- 400 kHz  Breit: 60 dB

Der Tuner bietet auch ein Mittelwellenempfangsteil, welches für HiFi Zwecke ohne jeden Belang ist.


== Besonderheiten: ==


(1) Der Tuner hat zwei Antenneneingänge, das heißt, es können sowohl eine UKW-Außenantenne, wie auch ein Antennenkabel zum Kabelanschluß angeschlossen, und die Antenne per Drucktaste gewählt werden. Der Stationsspeicher speichert die gewählte Antenne (A oder B) jedoch nicht mit ab. 

(2) Die Bandbreite der Eingangsfilter und der Zwischenfrequenz lassen sich getrennt von "nah" auf "fern", bzw. "schmal" auf "breit" umschalten.

(3) Direkt-Frequenzeingabe: Statt mit den Tasten die gewünschte Station zu suchen, kann die  Sendefrequenz direkt eingegeben werden.

(4) Die Bedienung ist "anders" als an üblichen Tunern, eine Eingabe muß per separatem Tastendruck noch einmal bestätigt werden (wie an einem PC).


== Zusammenfassung ==


Der Klangeindruck dieses Tuners ist exzellent, vorausgesetzt, daß das Signal am Antennenanschluß sauber ankommt. Wenn Ihr Lieblingssender dennoch rauscht oder gestört ist, dann liegt das entweder an einer unzureichenden Ausrichtung der UKW Außenantenne, oder an einem lausigen UKW Signal Ihres Kabelanbieters.
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Requires Work}}
+Das Innenleben des Blaupunkt Artech PT-3890 entspricht dem des Sansui TU-X 701. Während der Sansui im edlen Äußeren angeboten wurde, und heute noch relativ hoch gehandelt wird, ist das äußere Erscheinungsbild des PT-3890 normal schlicht, bei sehr guter Verarbeitung. Die Elektronik ist jedoch sehr hochwertig, wie die technischen Daten nahelegen.
-==Description==
-The inner workings of the Blaupunkt Artech PT-3890 are the same as those of the Sansui TU-X 701. While the Sansui was offered in a classy exterior, and is still traded relatively high today, the outer appearance of the PT-3890 is normally plain, with very good workmanship.
-However, the electronics are very high quality, as the technical data suggest.
-== Data ==
+== Technische Daten ==
-{{Navigation}}
-'''General'''
-* Manufacturer: Blaupunkt
-* Model: PT-3890
-* Year of manufacture:
-* Made in:
-* Color: Black
-* Remote control:
-* Power Consumption:
-* Dimensions:
-* Weight:
-* New price approx:
-'''Connections'''
+Empfangsbereich UKW         : 87,5 - 108 MHz
-* Number of outputs:
+Übertragungsbereich         : 20 - 15.000 Hz +/- 0,5dB
-** List outputs here
-* Number of inputs:
-** List inputs here
-*Sensitivity:
-** Mono S/R 26dB : 0.9 microV
-Stereo S/R 50dB : 16 microV
+Empfindlichkeit
+              Mono S/R 26dB : 0,9 microV
+            Stereo S/R 50dB : 16 microV
-'''Technical Data'''
+Geräuschspannungsabstand
-* Reception: (FM/MW)
+             bei 65dBf Mono : 98 dB
-* Frequencies:
+                     Stereo : 91 dB
-** VHF: 87.5MHz - 108MHz
-** MW:
-* Frequency response: 20Hz - 15kHz +/- 0.5dB
-* Input sensitivity:
-* Distortion Ratio:
-* Signal to Noise Ratio:
-** Mono : 98 dB
-Stereo : 91 dB
-* Channel separation:
-** Narrow : 45 dB
-Wide : 60 dB
-* Separation:
-** Narrow(+/- 300 kHz): 75 dB
-Wide(+/- 400 kHz): 60 dB
-* Co-wave selection:
-* Spurious selection:
-* IF attenuation:
-* IF attenuation:
-* AM suppression:
-* Output level:
-* RDS:
-* Station memory:
+Übersprechdämpfung L/R
+                     Schmal : 45 dB
+                     Breit  : 60 dB
-'''Special Features'''
+ZF-Sicherheit
-* The tuner has two antenna inputs, which means that both an outdoor FM antenna and an antenna cable for cable connection can be connected, and the antenna can be selected by pushbutton.
+Selektion +/- 300 kHz Schmal: 75 dB
-* The bandwidth of the input filters and the intermediate frequency can be switched separately from "near" to "far", or "narrow" to "wide".
+          +/- 400 kHz  Breit: 60 dB
-* Direct frequency input: Instead of using the keys to search for the desired station, the transmit frequency can be entered directly.
-* Operation differs from usual tuners. An entry must be confirmed again by pressing a separate key.
-== Remarks ==
+Der Tuner bietet auch ein Mittelwellenempfangsteil, welches für HiFi Zwecke ohne jeden Belang ist.
-Other models of the same series:
-==Pictures==
-[[Image:Blaupunkt_Artech_PT-3890.jpg]]
-== Reports ==
+== Besonderheiten: ==
-== Links ==
-== Summary ==
+(1) Der Tuner hat zwei Antenneneingänge, das heißt, es können sowohl eine UKW-Außenantenne, wie auch ein Antennenkabel zum Kabelanschluß angeschlossen, und die Antenne per Drucktaste gewählt werden. Der Stationsspeicher speichert die gewählte Antenne (A oder B) jedoch nicht mit ab.
-The sound impression of this tuner is excellent, provided that the signal arrives cleanly at the antenna connection. If your favorite station is still noisy or distorted, it's either due to an inadequate alignment of the outdoor FM antenna, or a lousy FM signal from your cable provider.
-[[Category:Tuner]]
+(2) Die Bandbreite der Eingangsfilter und der Zwischenfrequenz lassen sich getrennt von "nah" auf "fern", bzw. "schmal" auf "breit" umschalten.
+(3) Direkt-Frequenzeingabe: Statt mit den Tasten die gewünschte Station zu suchen, kann die  Sendefrequenz direkt eingegeben werden.
+(4) Die Bedienung ist "anders" als an üblichen Tunern, eine Eingabe muß per separatem Tastendruck noch einmal bestätigt werden (wie an einem PC).
+== Zusammenfassung ==
+Der Klangeindruck dieses Tuners ist exzellent, vorausgesetzt, daß das Signal am Antennenanschluß sauber ankommt. Wenn Ihr Lieblingssender dennoch rauscht oder gestört ist, dann liegt das entweder an einer unzureichenden Ausrichtung der UKW Außenantenne, oder an einem lausigen UKW Signal Ihres Kabelanbieters.